1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:29,989 --> 00:00:31,865
- خانم ماریان.
- نه و نیم رو داری؟

4
00:00:31,866 --> 00:00:33,658
- آره، شما خانم خوش شانسی هستید.
- اوه، من هیجان زده هستم.

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,369
جفت آخر
بگذار آن پاهای زیبا را ببینم.

6
00:00:38,330 --> 00:00:39,998
پای راست خوبه؟

7
00:00:39,999 --> 00:00:41,208
شما بروید. آن را وارد کنید.

8
00:00:42,501 --> 00:00:44,461
- خیلی تنگ هستند.
- اشکالی نداره بسیار خوب.

9
00:00:44,462 --> 00:00:46,796
- اینا نه و نیم هستن؟
- اینها نه و نیم هستند، آره.

10
00:00:46,797 --> 00:00:47,881
سایز بعدی رو دارید؟

11
00:00:47,882 --> 00:00:50,300
نه، نه در کری بروک. اما به همین دلیل است
من کری بروک را دوست ندارم،

12
00:00:50,301 --> 00:00:52,969
زیرا آنها واقعاً کوچک هستند.
آنها برای عروسک یا چیزی ساخته شده اند.

13
00:00:52,970 --> 00:00:55,389
- خیلی تنگ هستند.
- باشه، آنها را بردارید. نگرانش نباش

14
00:00:56,015 --> 00:00:57,599
- آیا تا به حال Vitality را امتحان کرده اید؟
- نه

15
00:00:57,600 --> 00:00:58,768
من حق با شما خواهم بود.

16
00:00:59,602 --> 00:01:01,060
ببخشید متاسفم

17
00:01:01,061 --> 00:01:04,063
من اینجا یک جفت کفش خریدم
روز دیگر از او، با عینک.

18
00:01:04,064 --> 00:01:05,315
- مارتی
- آره؟

19
00:01:05,316 --> 00:01:07,610
این زن گفت
او یک جفت کفش از شما خرید.

20
00:01:08,319 --> 00:01:10,737
اوه، آره خریدی
مری جینز قهوه ای، درست است؟

21
00:01:10,738 --> 00:01:13,156
بله، انجام دادم. آنها عالی هستند.
من آنها را از فروشگاه پوشیدم.

22
00:01:13,157 --> 00:01:15,200
- باشه
- پس من قدیمی هایم را اینجا گذاشتم.

23
00:01:15,201 --> 00:01:16,285
باشه چه شکلی بودند؟

24
00:01:16,452 --> 00:01:18,495
آنها پمپ های دو رنگ، نوک بال هستند.

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,413
- لوید، کفش هایش را دیدی؟
- نه

26
00:01:20,414 --> 00:01:22,707
آیا ممکن است که شما ممکن است
آنها را در یکی از جعبه ها قرار دهید

27
00:01:22,708 --> 00:01:25,460
از کفش های دیگری که امتحان می کردم
و آنها را دوباره ذخیره کرد؟

28
00:01:25,461 --> 00:01:27,587
باشه بسیار خوب. ام…

29
00:01:27,588 --> 00:01:29,631
اشکالی نداره همکارم
برای یک ثانیه به شما کمک می کند؟

30
00:01:29,632 --> 00:01:31,758
لوید. آیا می توانید در مورد ماریان در اینجا کمک کنید؟

31
00:01:31,759 --> 00:01:32,884
مطمئنا مطمئنا

32
00:01:32,885 --> 00:01:34,511
بله، ما زیرزمین را بررسی می کنیم. بیا

33
00:01:34,512 --> 00:01:36,012
متشکرم. ببخشید

34
00:01:36,013 --> 00:01:37,472
لوید به شما کمک خواهد کرد.
حیاتیات را دریافت کنید.

35
00:01:37,473 --> 00:01:38,932
باشه من در مورد قیمت فکر می کنم.

36
00:01:38,933 --> 00:01:40,683
من حق با شما خواهم بود.
بذار اینجا تموم کنم

37
00:01:40,684 --> 00:01:41,810
باشه ممنون

38
00:01:41,811 --> 00:01:42,937
- چی؟
-شس

39
00:01:44,730 --> 00:01:46,147
- مارتی
- آه، لعنتی.

40
00:01:46,148 --> 00:01:47,649
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم بیا اینجا

41
00:01:47,650 --> 00:01:49,651
- چی؟
- یک ثانیه فقط پایین بیا پایین برو

42
00:01:49,652 --> 00:01:51,028
چرا باید پایین بیایم؟

43
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
- حالت چطوره؟
- مارتی، ببین چی برات گرفتم.

44
00:01:55,533 --> 00:01:56,534
این چیه؟

45
00:01:57,243 --> 00:01:58,202
آن را بررسی کنید.

46
00:01:59,286 --> 00:02:00,578
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

47
00:02:00,579 --> 00:02:01,580
آن را برگردانید.

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,042
- مدیر؟
- مدیر

49
00:02:06,043 --> 00:02:07,293
بیا موری

50
00:02:07,294 --> 00:02:09,379
هر کاری که می کنی،
فقط در این مورد به لوید نگویید.

51
00:02:09,380 --> 00:02:10,797
ببین، من با شما خیلی صریح بودم.

52
00:02:10,798 --> 00:02:14,008
من سعی نمی کنم بی احترامی کنم.
شما اینجا چیزی بسیار ستودنی ساختید.

53
00:02:14,009 --> 00:02:16,386
من نمی خواهم -
من الان نمی خواهم در این مورد بحث کنم.

54
00:02:16,387 --> 00:02:18,221
توقف کنید. توقف کنید. بذار یه چیزی بگم

55
00:02:18,222 --> 00:02:20,765
برای روح من خوب بود
برای دیدن این از نزدیک و شخصی

56
00:02:20,766 --> 00:02:22,851
- اما من فروشنده کفش نیستم.
- من نمی خواهم در این مورد بحث کنم.

57
00:02:22,852 --> 00:02:25,645
- من فروشنده کفش نیستم.
- من نمی خواهم در این مورد بحث کنم، باشه؟

58
00:02:25,646 --> 00:02:27,648
من می خواهم در مورد آن بحث کنم، زیرا چه زمانی
من از سفر برگشتم، این تمام شد.

59
00:02:27,815 --> 00:02:28,898
من بر نمی گردم و این کار را انجام نمی دهم.

60
00:02:28,899 --> 00:02:30,692
در مورد آن صحبت می کنیم، آیا ما می توانیم اکنون تسویه حساب کنیم؟
باید بلیط هواپیمامو بخرم

61
00:02:30,693 --> 00:02:31,901
ما در بسته شدن حل و فصل خواهیم کرد.

62
00:02:31,902 --> 00:02:33,403
می خواستم آژانس مسافرتی را ببینم
در استراحت من

63
00:02:33,404 --> 00:02:35,071
تو هرگز برنمی گردی
بعد از استراحت ناهار

64
00:02:35,072 --> 00:02:36,490
این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید؟

65
00:02:37,199 --> 00:02:39,075
- بله.
- فکر می کنی من برم و برنگردم؟

66
00:02:39,076 --> 00:02:40,952
بله. گفتم در بسته شدن راضی باش، باشه؟

67
00:02:40,953 --> 00:02:42,871
- همین؟
- آره همین. خداحافظ

68
00:02:42,872 --> 00:02:43,998
دوستت دارم

69
00:02:45,291 --> 00:02:46,709
- بیا
-صبر کن فقط منتظرم باش

70
00:02:57,970 --> 00:03:01,682
داشتم میخواستم بیام پیشت.

71
00:03:02,266 --> 00:03:03,850
نه، ایرا در خانه بیمار است.

72
00:03:03,851 --> 00:03:05,518
- وای، وای، وای. من نمیتونم مریض بشم
- چی؟

73
00:03:05,519 --> 00:03:06,728
مسابقات قهرمانی را به دست آوردم.

74
00:03:06,729 --> 00:03:09,273
نه مسمومیت غذاییه
مسمومیت غذایی است

75
00:03:33,005 --> 00:03:34,757
کاش می توانستم تو را در چمدانم پنهان کنم.

76
00:03:37,259 --> 00:03:39,345
خیلی دلم میخواد باهات بیام

77
00:03:55,235 --> 00:03:58,863
♪ بیایید به سبک برقصیم
بیا یه کم برقصیم ♪

78
00:03:58,864 --> 00:04:02,325
♪ بهشت می تواند صبر کند
ما فقط آسمان ها را تماشا می کنیم ♪

79
00:04:02,326 --> 00:04:05,370
♪ به امید بهترین ها
اما انتظار بدترین ♪

80
00:04:05,371 --> 00:04:08,290
♪ آیا می خواهی بمب را رها کنی یا نه؟ ♪

81
00:04:09,208 --> 00:04:12,585
♪ بگذار جوان بمیریم
یا بگذار تا ابد زندگی کنیم ♪

82
00:04:12,586 --> 00:04:16,172
♪ ما قدرت نداریم
اما ما هرگز نمی گوییم هرگز ♪

83
00:04:16,173 --> 00:04:19,801
♪ نشستن در گودال شن و ماسه
زندگی یک سفر کوتاه است ♪

84
00:04:19,802 --> 00:04:22,054
♪ موسیقی برای مردان غمگین ♪

85
00:04:23,222 --> 00:04:26,141
♪ آیا می توانید تصور کنید که این مسابقه چه زمانی برنده می شود؟ ♪

86
00:04:26,767 --> 00:04:30,186
♪ صورت طلایی ما را به خورشید تبدیل کنید ♪

87
00:04:30,187 --> 00:04:33,189
♪ تمجید از رهبران ما
داریم هماهنگ میشیم ♪

88
00:04:33,190 --> 00:04:36,402
♪ موسیقی توسط…
دیوانگان ♪

89
00:04:37,027 --> 00:04:38,945
♪ همیشه جوان ♪

90
00:04:38,946 --> 00:04:42,533
♪ من می خواهم برای همیشه جوان باشم ♪

91
00:04:43,951 --> 00:04:46,953
♪ آیا واقعاً می خواهید برای همیشه زندگی کنید؟ ♪

92
00:04:46,954 --> 00:04:50,915
♪ برای همیشه و همیشه ♪

93
00:04:50,916 --> 00:04:53,084
♪ همیشه جوان ♪

94
00:04:53,085 --> 00:04:56,422
♪ من می خواهم برای همیشه جوان باشم ♪

95
00:04:57,965 --> 00:05:01,426
♪ آیا واقعاً می خواهید برای همیشه زندگی کنید؟ ♪

96
00:05:01,427 --> 00:05:04,762
بک هند. بک هند. بک هند.

97
00:05:04,763 --> 00:05:07,224
فورهند. فورهند. فورهند.

98
00:05:07,850 --> 00:05:10,686
بک هند. بک هند. بک هند.

99
00:05:11,520 --> 00:05:13,897
فورهند. فورهند.

100
00:05:15,065 --> 00:05:17,066
بک هند. بک هند.

101
00:05:17,067 --> 00:05:18,235
و لوب.

102
00:05:19,737 --> 00:05:20,904
فورهند.

103
00:05:21,530 --> 00:05:22,739
- مارتی!
- چی!

104
00:05:22,740 --> 00:05:24,907
- تلفن!
- بهش بگو 20 دقیقه پیش رفتم!

105
00:05:24,908 --> 00:05:27,535
من رسول لعنتی شما نیستم!
گوشی لعنتی را بردارید!

106
00:05:27,536 --> 00:05:29,704
من نمی توانم. والی، پیراهن سفید را در بیاور.

107
00:05:29,705 --> 00:05:31,914
من نمی توانم توپ سفید را دنبال کنم
در برابر پیراهن سفید

108
00:05:31,915 --> 00:05:34,709
بس کن تو یه طفره زن لعنتی

109
00:05:34,710 --> 00:05:36,670
اوه، آره؟ دوستت دارم دوستت دارم

110
00:05:37,629 --> 00:05:38,713
سلام؟

111
00:05:38,714 --> 00:05:39,923
جودی است.

112
00:05:40,591 --> 00:05:41,924
سلام جودی

113
00:05:41,925 --> 00:05:43,676
مادرت خیلی مریضه

114
00:05:43,677 --> 00:05:44,761
باشه واقعا؟

115
00:05:44,762 --> 00:05:47,430
بله. صورتش خاکستری است
داره مزخرف میگه

116
00:05:47,431 --> 00:05:49,223
اون داره تو رو میخواد
باید بیای خونه

117
00:05:49,224 --> 00:05:52,311
واقعا بد به نظر می رسد.
احتمالا باید با آمبولانس تماس بگیرید.

118
00:05:53,437 --> 00:05:54,729
کی قراره باهاش ​​بره

119
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
اوه، من نمی دانم. احتمالا باید بری
از آنجایی که شما بسیار سرمایه گذاری شده اید.

120
00:05:58,108 --> 00:05:59,609
یک دقیقه صبر کن

121
00:05:59,610 --> 00:06:00,526
او آن را نمی خرد.

122
00:06:00,527 --> 00:06:02,236
فقط بهش بگو نفسم قطع شد!

123
00:06:02,237 --> 00:06:05,031
مطلقا نه. این مسخره است.
من این را نمی گویم.

124
00:06:05,032 --> 00:06:07,033
بهش بگو داری منو میبری بیمارستان

125
00:06:07,034 --> 00:06:09,243
باشه خوبه میبرمش
به اورژانس

126
00:06:09,244 --> 00:06:11,329
و آنجا بنشین
و منتظر باش خدا میدونه تا کی

127
00:06:11,330 --> 00:06:14,123
و شما می توانید به اینجا بیایید
و داروشو به شوهرم بده

128
00:06:14,124 --> 00:06:16,293
و تمام شب پاهایش را ماساژ دهید.

129
00:06:16,794 --> 00:06:18,336
بهش بگو از حال رفتم

130
00:06:18,337 --> 00:06:21,047
اوه، خدای من! مادرت،
او فقط هوشیاری خود را از دست داد

131
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
الان باید بیای خونه

132
00:06:24,468 --> 00:06:25,551
سلام؟

133
00:06:25,552 --> 00:06:27,930
سلام فقط یک ثانیه به من فرصت بده

134
00:06:30,057 --> 00:06:31,849
من نمی دانم
چی میخوای بگم جودی

135
00:06:31,850 --> 00:06:33,309
سرم شلوغه من در تعطیلات ناهار هستم.

136
00:06:33,310 --> 00:06:36,270
صدای زمزمه اش را می شنوم.
او دقیقاً در کنار شما ایستاده است.

137
00:06:36,271 --> 00:06:38,689
- بهت گفتم از حال رفت.
- الان داره اذیتم میکنه

138
00:06:38,690 --> 00:06:39,691
با کی حرف میزنی؟

139
00:06:40,317 --> 00:06:42,819
اوه من با کسی صحبت نمی کنم

140
00:06:42,820 --> 00:06:45,363
جودی به تازگی خط را بسته است
به مدت یک ساعت

141
00:06:45,364 --> 00:06:47,074
برات آبگوشت گرفتم

142
00:06:50,035 --> 00:06:51,619
یخ سرد است.

143
00:06:51,620 --> 00:06:53,746
آره، چون صف واقعا طولانی بود
در مغازه

144
00:06:53,747 --> 00:06:56,124
اوه، آره؟ پس این چیزی است که آنها خواهند گفت
اگر زنگ بزنم و بپرسم؟

145
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
باور نمی کنی؟
به من می گویید دروغگو؟

146
00:06:57,876 --> 00:06:59,168
تلفن را بردارید و با آنها تماس بگیرید.

147
00:06:59,169 --> 00:07:00,711
تو باید جودی رو بگیری
اول گوشی رو خاموش کن

148
00:07:00,712 --> 00:07:02,171
اوه، باشه

149
00:07:02,172 --> 00:07:04,049
هی جودی، گوشی رو ول کن

150
00:07:15,310 --> 00:07:18,062
خوب، این یک توپ معمولی تایید شده IATT است.

151
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
سعی کنید توپ سفید را دنبال کنید
در برابر سفید

152
00:07:21,567 --> 00:07:22,568
تقریبا غیر ممکن است، درست است؟

153
00:07:23,110 --> 00:07:24,610
من حتی حرکت چشمانت را نمی بینم.

154
00:07:24,611 --> 00:07:26,821
اگر پیراهن سفید بپوشم،
شما نمی توانید توپ را ببینید

155
00:07:26,822 --> 00:07:29,532
حالا، آن را با یک توپ نارنجی تصور کنید،
که هیچ کس به آن فکر نکرده است

156
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
ببینید؟ شما در حال حاضر آن را دنبال می کنید
خیلی بهتر به چشمانش نگاه کن

157
00:07:31,618 --> 00:07:33,327
- ببین چشماش چطوره؟
- آره، می بینم.

158
00:07:33,328 --> 00:07:34,704
اکنون درگیرتر به نظر می رسید.

159
00:07:34,705 --> 00:07:36,581
پس این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.
در حال حاضر در دنیای تنیس روی میز،

160
00:07:36,582 --> 00:07:39,125
تو موظف هستی مشکی بپوشی
فقط برای اینکه بتوانید توپ سفید را دنبال کنید.

161
00:07:39,126 --> 00:07:40,960
به این نگاه کن اونم تد بیلی

162
00:07:40,961 --> 00:07:42,044
اون کیه؟

163
00:07:42,045 --> 00:07:44,088
این بازیکن شماره یک رنکینگ است
در حال حاضر در جهان

164
00:07:44,089 --> 00:07:46,007
او قهرمان انگلیس است.
اتفاقا من قبلاً او را شکست داده ام.

165
00:07:46,008 --> 00:07:47,133
حالا به این نگاه کن

166
00:07:47,134 --> 00:07:49,260
این جک کرامر است،
تنیسور شماره یک

167
00:07:49,261 --> 00:07:51,220
- اونجا چه فرقی داره؟
- او کاملا سفید پوشیده است.

168
00:07:51,221 --> 00:07:53,097
او کاملا سفید است. زیباست

169
00:07:53,098 --> 00:07:55,600
برای من، این یک تجمل است. برای من این کلاس است.
شما می توانید آن را بفروشید.

170
00:07:55,601 --> 00:07:59,103
مارتی، یک توپ سفارشی مثل آن
هزینه زیادی خواهد داشت

171
00:07:59,104 --> 00:08:01,439
البته سفارشی است
این یک توپ اصلی برای یک پسر اصلی است.

172
00:08:01,440 --> 00:08:03,357
این توپ مارتی سوپریم است،
نه توپ مارتی نرمال.

173
00:08:03,358 --> 00:08:04,525
اما هزینه آن چقدر است؟

174
00:08:04,526 --> 00:08:06,819
هزینه اش مهم نیست
ما نمی توانیم در این مورد ارزان قیمت کنیم.

175
00:08:06,820 --> 00:08:08,112
اسمی خواهد بود، آقای گالانیس.

176
00:08:08,113 --> 00:08:10,406
همیشه میگفتی ما باید
برای پول درآوردن پول خرج کنید، درست است؟

177
00:08:10,407 --> 00:08:11,741
برام یه فنجان قهوه بیار

178
00:08:11,742 --> 00:08:14,076
نه منشیتو بگیر
تا برایت یک فنجان قهوه بیاورم

179
00:08:14,077 --> 00:08:15,661
نانسی سرش شلوغه فقط یه قهوه برام بیار

180
00:08:15,662 --> 00:08:17,538
بابا ما داریم مثل مردها حرف میزنیم
در مورد تجارت اینجا

181
00:08:17,539 --> 00:08:20,167
- من برات یک فنجان قهوه نمی گیرم.
- قهوه لعنتی رو برام بیار!

182
00:08:26,673 --> 00:08:27,632
مارتی، قهوه می خواهی؟

183
00:08:27,633 --> 00:08:29,384
نه، من خوبم.
من کافئین نمیخورم

184
00:08:33,055 --> 00:08:34,056
گوش کن

185
00:08:34,932 --> 00:08:38,517
از دوستی شما با پسرم تشکر می کنم.

186
00:08:38,518 --> 00:08:40,728
او محدود است.

187
00:08:40,729 --> 00:08:42,563
او 30 سال دارد.
او هنوز در خانه زندگی می کند.

188
00:08:42,564 --> 00:08:44,232
او کار زیادی نکرده است.

189
00:08:44,233 --> 00:08:47,401
و تجارت بلد نیست.
هزینه ها را نمی داند.

190
00:08:47,402 --> 00:08:49,695
فکر نمیکنم محدود باشه آقای گالانیس محترما.

191
00:08:49,696 --> 00:08:51,614
منظورم این است که به موفقیت کسب و کار خود نگاه کنید.

192
00:08:51,615 --> 00:08:53,658
این در DNA شماست،
و تو آن را به دیون رساندی.

193
00:08:53,659 --> 00:08:55,785
- فقط هنوز بیدار نشده.
- من نمی دانم.

194
00:08:55,786 --> 00:08:57,787
من اینجا نبودم
تلاش برای درگیر کردن شما در چیزی

195
00:08:57,788 --> 00:09:00,498
که من به طور کامل در استخوان هایم نبودم
به

196
00:09:00,499 --> 00:09:03,209
من برای پول شما احترام زیادی قائلم.
میدونم باورش سخته

197
00:09:03,210 --> 00:09:06,003
اما من به شما می گویم، این بازی،
ورزشگاه های خارج از کشور را پر می کند.

198
00:09:06,004 --> 00:09:09,048
و قبل از آن فقط مسئله زمان است
استادیوم های ایالات متحده را نیز پر می کند،

199
00:09:09,049 --> 00:09:11,635
قبل از اینکه به تو خیره شوم
از روی جلد یک جعبه گندم.

200
00:09:12,344 --> 00:09:14,345
من چیزی در مورد این تجارت نمی دانم.

201
00:09:14,346 --> 00:09:16,305
نه، شما این کار را نمی کنید.
برای همین باید به من اعتماد کنی

202
00:09:16,306 --> 00:09:19,392
این بار هفته آینده، من اولین نفر خواهم بود
آمریکایی که تا به حال برنده مسابقات آزاد بریتانیا شده است.

203
00:09:19,393 --> 00:09:22,270
این من را به شماره یک سوق می دهد
رتبه بندی برای مسابقات قهرمانی جهان

204
00:09:22,271 --> 00:09:24,605
مجله Life قرار است آن را پوشش دهد.
مجله نگاه آن را پوشش خواهد داد.

205
00:09:24,606 --> 00:09:28,734
مجبورند. سردبیر مجله نگاه،
او من را دوست دارد همه آنها مرا دوست دارند.

206
00:09:28,735 --> 00:09:33,740
من به طور منحصر به فردی در موقعیت قرار گرفته ام تا چهره باشم
کل ورزش در ایالات متحده

207
00:09:40,872 --> 00:09:42,082
لوید!

208
00:09:51,216 --> 00:09:52,341
دارم میبندم

209
00:09:52,342 --> 00:09:54,385
بله، من می توانم آن را ببینم.
اینجا فقط برای دیدن عمویم.

210
00:09:54,386 --> 00:09:55,469
او رفت.

211
00:09:55,470 --> 00:09:58,181
او رفت؟ یعنی چی رفت؟
برای روز؟

212
00:09:59,933 --> 00:10:01,517
او مجبور شد مادرت را ببرد
به بیمارستان

213
00:10:01,518 --> 00:10:03,644
برای گریه با صدای بلند اون مریض نیست

214
00:10:03,645 --> 00:10:05,938
هی، لوید، او به من پول بدهکار است.
قرار شد امروز مستقر شویم.

215
00:10:05,939 --> 00:10:08,274
خوب، شاید اگر این کار را نمی کردید
آن ناهار پنج ساعته را بگیر،

216
00:10:08,275 --> 00:10:09,860
-باهاش ​​حرف میزدی
- اوه، خفه شو

217
00:10:28,295 --> 00:10:29,211
سلام.

218
00:10:29,212 --> 00:10:31,255
صدای شما خیلی بهتر است، ها؟
که سریع اتفاق افتاد

219
00:10:31,256 --> 00:10:33,174
من زندگی خواهم کرد، نه به لطف شما!

220
00:10:33,175 --> 00:10:35,844
بسه مامان
با موری هستی؟ صادق باشید.

221
00:10:36,762 --> 00:10:39,680
نه فکر می کنم او برای سفرش رفت. باشه؟

222
00:10:39,681 --> 00:10:41,307
سفر او؟ چه سفری؟

223
00:10:41,308 --> 00:10:44,685
او استر را به کوچرز می برد
برای آخر هفته

224
00:10:44,686 --> 00:10:46,854
اما او می ماند
اگر از او بخواهم

225
00:10:46,855 --> 00:10:50,441
تو مریض نیستی مامان او قرار بود
پولم را برای پروازم به من بده

226
00:10:50,442 --> 00:10:52,860
خب من چیزی بلد نیستم
در مورد اون عزیزم

227
00:10:52,861 --> 00:10:54,945
بله، شما انجام می دهید! چرا فکر می کنید
من اینجا کار می کنم؟

228
00:10:54,946 --> 00:10:57,239
من به معنای واقعی کلمه فقط این کار را قبول کردم
برای آن

229
00:10:57,240 --> 00:11:00,159
من نمی دانم شما به چه چیزی اشاره می کنید.

230
00:11:00,160 --> 00:11:01,869
- میدونی این چیه؟
- چیه، این چیه؟

231
00:11:01,870 --> 00:11:04,163
این خرابکاری است داری خرابم میکنی

232
00:11:04,164 --> 00:11:06,875
اوه، لطفا.
تو زندگی خودت رو خراب میکنی

233
00:11:14,132 --> 00:11:15,592
- اون چیه؟
- چی؟

234
00:11:16,551 --> 00:11:18,636
جدی فکر میکنی
من میخواهم شما را سرقت کنم؟

235
00:11:18,637 --> 00:11:19,720
فقط یک رفلکس

236
00:11:19,721 --> 00:11:22,264
اگر می خواستم از تو دزدی کنم، تو مرده بودی.
تو در برکه ای از خون می شدی

237
00:11:22,265 --> 00:11:25,309
اومدم کت و شلوارمو بگیرم شما می دانید
من این را به طور خاص برای سفرم خریدم؟

238
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
نمیدونستم به کت و شلوار نیاز داری
برای بازی پینگ پنگ

239
00:11:36,947 --> 00:11:39,532
من فقط ۷۰۰ دلاری را می خواهم که موری به من بدهکار است.

240
00:11:39,533 --> 00:11:40,658
آره یا چی؟

241
00:11:40,659 --> 00:11:42,618
- وگرنه به پایت شلیک می کنم.
- نه نیستی.

242
00:11:42,619 --> 00:11:43,577
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

243
00:11:43,578 --> 00:11:45,913
تو به پایم شلیک کنی، می شوی
گذراندن چند سال آینده در زندان

244
00:11:45,914 --> 00:11:47,373
در عوض به سرت شلیک می کنم.

245
00:11:47,374 --> 00:11:48,582
تو هم اینکارو نمیکنی

246
00:11:48,583 --> 00:11:51,293
ببین، لوید، من فقط چیزی را می خواهم که بود
به من قول داد، نه یک ریال بیشتر.

247
00:11:51,294 --> 00:11:53,587
من باهاش به خونه میام
ده برابر این مبلغ در جوایز.

248
00:11:53,588 --> 00:11:55,673
پس فقط گونه دیگر را بچرخانید،
بگذار بدهی ام را بگیرم،

249
00:11:55,674 --> 00:11:57,466
و من حتی 100 دلار به شما می دهم
وقتی برگشتم

250
00:11:57,467 --> 00:11:59,093
علاقه مند نیست.

251
00:11:59,094 --> 00:12:01,387
لوید، بیا. به من نگاه کن لطفا

252
00:12:01,388 --> 00:12:04,807
هر دوی ما می دانیم که دیگر هیچ چیز را دوست نخواهی داشت
تا اینکه ببینم الاغم کنسرو شده است.

253
00:12:04,808 --> 00:12:07,143
تو هزار بار هستی
با انگیزه تر از من برای انجام این کار،

254
00:12:07,144 --> 00:12:08,727
و با این حال به این نگاه کنید، باشه؟

255
00:12:08,728 --> 00:12:10,312
نگاه کن

256
00:12:10,313 --> 00:12:13,315
موری آن را به من داد. آن را برگردانید.

257
00:12:13,316 --> 00:12:16,277
مدیر. من رئیس شما خواهم شد

258
00:12:16,278 --> 00:12:18,988
چقدر ناعادلانه است؟
هر وقت بخوام میتونم اخراجت کنم

259
00:12:18,989 --> 00:12:21,824
می توانم به شما بگویم که زمین را جارو کنید
روی دست و زانو

260
00:12:21,825 --> 00:12:23,243
در مورد آن چطور، باشه؟

261
00:12:24,244 --> 00:12:27,455
لوید، من در واقع دارم یک اسلحه را نشان می دهم
در حال حاضر در شما

262
00:12:27,456 --> 00:12:29,248
من در واقع تهدید می کنم که از آن استفاده کنم.

263
00:12:29,249 --> 00:12:32,126
این یک سرقت قانونی است مانند هر سرقت دیگر.
اثر انگشت من در این مورد است.

264
00:12:32,127 --> 00:12:33,419
اینها حقایق هستند.

265
00:12:33,420 --> 00:12:35,713
پس گاوصندوق را باز کن،
بگذار بدهی ام را بگیرم،

266
00:12:35,714 --> 00:12:38,090
و می توانید با موری تماس بگیرید،
به او بگویید دقیقا چه اتفاقی افتاده است

267
00:12:38,091 --> 00:12:40,886
من را اخراج کنید، اتهامات وارد کنید.
هر چی بخوای باشه

268
00:12:43,305 --> 00:12:44,306
خوب

269
00:12:52,397 --> 00:12:54,523
- برو آقا.
- ممنون

270
00:12:54,524 --> 00:12:56,860
♪ زمانی که من دوست دارم ساعت شلوغی است ♪

271
00:12:57,569 --> 00:12:58,862
♪ چون عجله رو دوست دارم ♪

272
00:12:59,863 --> 00:13:01,948
♪ هل دادن مردم ♪

273
00:13:02,866 --> 00:13:04,409
♪ من همه اینها را خیلی دوست دارم ♪

274
00:13:05,285 --> 00:13:07,329
♪ چنین توده ای از حرکت ♪

275
00:13:07,871 --> 00:13:09,873
♪ نمی دانم کجا می رود ♪

276
00:13:11,666 --> 00:13:13,043
ما اتاق خودمان را نمی گیریم؟

277
00:13:15,462 --> 00:13:16,671
اینجا داره یخ میزنه

278
00:13:17,464 --> 00:13:21,842
من واقعا به تو نیاز دارم
الان جدی باشم چشم به من.

279
00:13:21,843 --> 00:13:23,385
پاکستان، من نیاز دارم که به من نگاه کنی.

280
00:13:23,386 --> 00:13:25,596
صبر کن ژاپن امسال تیم آورد؟
می بینی که؟

281
00:13:25,597 --> 00:13:28,349
آره ژاپنی ها یک تیم فرستادند.

282
00:13:28,350 --> 00:13:29,808
در مورد ممنوعیت سفر چطور؟

283
00:13:29,809 --> 00:13:32,144
- حتما بلندش کرده اند.
- دیگر ممنوعیت سفر وجود ندارد؟

284
00:13:32,145 --> 00:13:35,773
باشه آقایون من شما رو میخوام
تا الان پاروهایت را برای من برگردانی

285
00:13:35,774 --> 00:13:36,650
خیلی ممنون.

286
00:13:37,275 --> 00:13:40,487
در اینجا ما می رویم. یکی دو سه

287
00:13:41,029 --> 00:13:42,155
آن را ثابت نگه دارید.

288
00:13:44,658 --> 00:13:45,700
♪ دست بدهید ♪

289
00:13:46,993 --> 00:13:48,203
♪ دست بدهید ♪

290
00:13:55,835 --> 00:13:57,504
امتیاز مسابقه، ماوزر.

291
00:14:19,234 --> 00:14:20,777
کبریت، ماوزر.

292
00:14:24,739 --> 00:14:28,450
تو اجازه دادی من خیلی به فورهندم برسم.
باید سعی می کردم من را در بک هند قرار دهم.

293
00:14:28,451 --> 00:14:29,953
نقطه، اندو.

294
00:14:50,223 --> 00:14:52,142
نقطه، اندو.

295
00:14:57,981 --> 00:15:00,524
- امتیاز اینجا چنده؟
- نوزده و چهار.

296
00:15:00,525 --> 00:15:02,736
- پسر ژاپنی؟
- پسر ژاپنی بیلی را سطل زباله می کند.

297
00:15:03,987 --> 00:15:05,946
او از چه چیزی استفاده می کند؟ اون پارو چیه؟

298
00:15:05,947 --> 00:15:08,199
نمی دونم رفیق هیچ کس نمی داند.

299
00:15:10,660 --> 00:15:12,036
ساکت است.

300
00:15:12,037 --> 00:15:14,164
- مثل یک روح!
- عجب

301
00:15:16,291 --> 00:15:18,251
نقطه، اندو.

302
00:15:19,252 --> 00:15:20,962
امتیاز مسابقه

303
00:15:56,206 --> 00:15:58,374
- بازی عالی، مارتی.
- بازی عالی

304
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
کبریت، ماوزر.

305
00:16:16,810 --> 00:16:19,853
برندگان مسابقات
در استکهلم…

306
00:16:19,854 --> 00:16:22,898
هی تو رام ستی هستی، درسته؟

307
00:16:22,899 --> 00:16:24,316
ببخشید، می توانید یک لحظه نگه دارید؟

308
00:16:24,317 --> 00:16:26,610
- اشکالی نداری؟
- نه. می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

309
00:16:26,611 --> 00:16:28,862
فقط کنجکاو بودم کجا می مانی؟
در حالی که شما در شهر هستید؟

310
00:16:28,863 --> 00:16:30,823
مال شما چیه؟

311
00:16:30,824 --> 00:16:32,491
فقط دارم میگم
در چه هتلی اقامت دارید؟

312
00:16:32,492 --> 00:16:34,910
تمامی نمایندگان IATT
در ریتز مستقر هستند.

313
00:16:34,911 --> 00:16:37,287
- در ریتز؟ آره، این چیزی است که من شنیدم.
- بله.

314
00:16:37,288 --> 00:16:39,164
- به نظرت اشکالی نداره؟
- من نمی دانم منظور شما چیست.

315
00:16:39,165 --> 00:16:41,959
- دیدی کجا گذاشتند؟
-مشکلی داره؟

316
00:16:41,960 --> 00:16:45,129
خب با کمال احترام قربان
این یک زباله دانی است

317
00:16:45,130 --> 00:16:47,715
من خیلی متاسفم که ملاقات نمی کند
استانداردهای بالای شما

318
00:16:47,716 --> 00:16:50,759
ما مسکن رایگان ارائه می دهیم
به همه بازیکنانمان، آقای ماوزر.

319
00:16:50,760 --> 00:16:52,761
تا جایی که من می دانم،
تو تنها کسی هستی که شکایت میکنی

320
00:16:52,762 --> 00:16:54,930
داری با من حرف میزنی
مثل اینکه من یک بازیکن خارج از خیابان هستم، باشه؟

321
00:16:54,931 --> 00:16:57,182
من نیاز به استراحت خوب دارم
تا بتوانم مسابقات را ببرم.

322
00:16:57,183 --> 00:16:59,893
شما خوب می دانید چه آمریکایی است
پیروزی برای آینده ورزش مفید خواهد بود.

323
00:16:59,894 --> 00:17:03,063
- من برای تنیس روی میز خوبم آقای ستی.
- درخواست تجدید نظر به USTTA.

324
00:17:03,064 --> 00:17:05,774
USTTA وجود ندارد. USTTA
دو پسر و یک میز است. وجود ندارد.

325
00:17:05,775 --> 00:17:07,317
- خب مشکل من این نیست.
- مشکل شماست.

326
00:17:07,318 --> 00:17:09,528
من می خواهم بمانم
جایی که شما اقامت دارید! این چیزی است که من نیاز دارم!

327
00:17:09,529 --> 00:17:12,448
من دارم کل این مبادله را پیدا می کنم
واقعا توهین آمیز

328
00:17:12,449 --> 00:17:13,907
- توهین شدی؟
- من ناراحتم.

329
00:17:13,908 --> 00:17:17,454
من ناراحتم! در حال ساختن
ستاره شما جمع شدن در الاغ موش!

330
00:17:18,163 --> 00:17:19,705
برای آن وقفه بسیار متاسفم.

331
00:17:19,706 --> 00:17:22,583
اوم، برگشت به سیلان و مکزیک…

332
00:17:22,584 --> 00:17:26,253
- این هتل خوبی است. باید یک نعناع قیمت داشته باشد.
-آره خیلی خوبه

333
00:17:26,254 --> 00:17:28,756
IATT اقامتگاه ها را پوشش می دهد؟

334
00:17:28,757 --> 00:17:32,050
- فقط برای بازیکنان ستاره خود.
- درسته؟ چند نفر هستند؟

335
00:17:32,051 --> 00:17:35,637
بازیکنان ستاره؟ من نمی دانم.
من هیچ دیگری را ندیده ام، پس یکی.

336
00:17:35,638 --> 00:17:36,930
آیا اعصابی دارید، رفتن به نیمه نهایی؟

337
00:17:36,931 --> 00:17:39,850
اعصاب؟ مقابل کلتزکی؟
نه. شوخی میکنی؟

338
00:17:39,851 --> 00:17:42,186
خوب، او برنده مسابقات شده است
برای سه سال گذشته

339
00:17:42,187 --> 00:17:44,980
- او کاملاً شهرت دارد.
- من کاملاً شهرت دارم.

340
00:17:44,981 --> 00:17:48,567
ببین، من با کلتزکی رفتار می کنم
چیزی که آشویتس نتوانست.

341
00:17:48,568 --> 00:17:50,320
باشه کار رو تموم میکنم

342
00:17:52,906 --> 00:17:55,783
- عیسی مسیح
- کمی قوی، رفیق.

343
00:17:55,784 --> 00:17:57,367
همه چیز درست است.
من یهودی هستم می توانم این را بگویم.

344
00:17:57,368 --> 00:17:59,953
در واقع، اگر به آن فکر کنید،
من مثل بدترین کابوس هیتلر هستم.

345
00:17:59,954 --> 00:18:01,163
و چرا؟

346
00:18:01,164 --> 00:18:02,956
به من نگاه کن من اینجا هستم.

347
00:18:02,957 --> 00:18:06,127
من این کار را کردم، من در اوج هستم. من نهایی هستم
محصول شکست هیتلر

348
00:18:07,086 --> 00:18:09,630
آره بنویس این خوب بود.
آن را بنویس

349
00:18:09,631 --> 00:18:11,381
- قشنگه
- "محصول نهایی شکست هیتلر."

350
00:18:11,382 --> 00:18:13,675
- من این اعتماد به نفس را دوست دارم.
- اون رو بذار زیر عکس من.

351
00:18:13,676 --> 00:18:15,929
- کمی از سابقه خود بگویید.
- سابقه من؟

352
00:18:20,141 --> 00:18:23,018
نه ولی جدی…
مادرم هنگام زایمان فوت کرد.

353
00:18:23,019 --> 00:18:25,813
پدرم یک بازنده اجباری بود
که در دو سالگی مرا ترک کرد.

354
00:18:25,814 --> 00:18:27,564
من در شهر نیویورک گیر کردم
سیستم پرورشگاه،

355
00:18:27,565 --> 00:18:29,525
از یک جهنم فرار کردم
به بعدی

356
00:18:29,526 --> 00:18:31,318
- طبیعتاً با قانون به مشکل خوردم.
- کی استون نیست؟

357
00:18:31,319 --> 00:18:32,486
من نمی خواهم هیچ کدام از اینها مرا تعریف کند.

358
00:18:32,487 --> 00:18:34,738
ببخشید ببخشید چی؟

359
00:18:34,739 --> 00:18:36,740
- کی استون اونجاست.
- اون اونه

360
00:18:36,741 --> 00:18:37,950
اون کیه؟

361
00:18:37,951 --> 00:18:40,577
خوب، می دانید، فیلم
بازیگر زن مانند، از دهه 1930.

362
00:18:40,578 --> 00:18:42,329
- فرصت ها
- فرصت ها؟

363
00:18:42,330 --> 00:18:43,872
- خوب بود
- آره آره فیلم عالی

364
00:18:43,873 --> 00:18:44,832
- جعبه سیاه
- بابام دوستش داشت.

365
00:18:44,833 --> 00:18:46,083
- آره
- آره

366
00:18:46,084 --> 00:18:47,709
- اون بزرگ بود؟
- او بزرگ بود.

367
00:18:47,710 --> 00:18:49,586
آمد و رفت. اون اونه

368
00:18:49,587 --> 00:18:52,757
- این هالیوود است، رفیق.
- آره او است.

369
00:18:53,591 --> 00:18:54,675
واقعا همینطور است.

370
00:18:54,676 --> 00:18:56,301
چیزی در مورد دریاچه؟

371
00:18:56,302 --> 00:18:58,471
- دریاچه سایه.
- آره خوب بود

372
00:18:59,931 --> 00:19:02,599
پاهای عالی عالیه رفیق زرق و برق دار.

373
00:19:02,600 --> 00:19:03,810
فکر می کنید من شانسی دارم، بچه ها؟

374
00:19:05,103 --> 00:19:06,104
سوال بعدی

375
00:19:15,738 --> 00:19:16,989
سلام؟

376
00:19:16,990 --> 00:19:18,699
- کی؟
- صحبت کردن

377
00:19:18,700 --> 00:19:21,243
هی، این مارتی ماوزر است.
من در سوئیت رویال هستم.

378
00:19:21,244 --> 00:19:23,161
دیروز تو لابی دیدم

379
00:19:23,162 --> 00:19:24,079
باشه

380
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
بله، تماس چشمی برقرار کردیم.
داشتم مصاحبه میکردم

381
00:19:27,458 --> 00:19:28,792
یادم نیست

382
00:19:28,793 --> 00:19:31,545
خوب، من یک تحسین کننده بزرگ هستم.

383
00:19:31,546 --> 00:19:33,338
باشه آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

384
00:19:33,339 --> 00:19:36,258
شاید. من فقط یکی از همه چیز را سفارش دادم
خارج از منوی سرویس اتاق

385
00:19:36,259 --> 00:19:38,552
هیچ راهی وجود نداره که بتونم
به تنهایی بخور

386
00:19:38,553 --> 00:19:39,761
آه

387
00:19:39,762 --> 00:19:41,513
پس دوست داری بیام تو اتاقت؟

388
00:19:41,514 --> 00:19:44,349
- مممم آره
- شاید به جایش شوهرم را بفرستم.

389
00:19:44,350 --> 00:19:46,226
مطمئنا او می تواند به اینجا بیاید،
و من پیش تو می آیم

390
00:19:46,227 --> 00:19:48,937
- فوق العاده متشکرم. خداحافظ
-صبر کن میخوام به حرف زدن ادامه بدم

391
00:19:48,938 --> 00:19:50,522
چرا اینطور است؟

392
00:19:50,523 --> 00:19:52,357
چون تا حالا باهاش حرف نزدم
یک ستاره واقعی سینما

393
00:19:52,358 --> 00:19:55,444
خوب، در حال حاضر شما. من امیدوارم تجربه
تمام چیزی که فکر می کردی همین بود

394
00:19:55,445 --> 00:19:57,154
میدونی من یه چیزیم
از یک مجری هم

395
00:19:57,155 --> 00:19:59,157
- تو هستی؟
- آره باور نمی کنی؟

396
00:19:59,699 --> 00:20:01,116
من…

397
00:20:01,117 --> 00:20:02,744
تو... چی؟ چی؟

398
00:20:03,620 --> 00:20:04,703
شما مجری هستید؟

399
00:20:04,704 --> 00:20:07,289
بله، من یک مجری هستم. گرفتی
دیلی میل روبروی شماست؟

400
00:20:07,290 --> 00:20:09,416
اوه، من آن را دارم، بله.

401
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
باشه خوب، به صفحه 12 مراجعه کنید.

402
00:20:14,005 --> 00:20:15,006
اوه…

403
00:20:15,673 --> 00:20:16,798
صفحه 12.

404
00:20:16,799 --> 00:20:18,759
باشه من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم؟

405
00:20:18,760 --> 00:20:20,511
- پایین وسط، در مرکز.
- اوه

406
00:20:21,471 --> 00:20:22,554
این شما هستید؟

407
00:20:22,555 --> 00:20:25,140
بله، "برگزیده."
عکس خوبی است، درست است؟

408
00:20:25,141 --> 00:20:26,141
پینگ پنگ؟

409
00:20:26,142 --> 00:20:28,352
من تنیس روی میز بازی می کنم.
من اینجا هستم و در مسابقات آزاد بریتانیا شرکت می کنم.

410
00:20:28,353 --> 00:20:30,312
- چند سالته؟
- من 23 سالمه

411
00:20:30,313 --> 00:20:31,730
بیست و سه.

412
00:20:31,731 --> 00:20:32,940
آره

413
00:20:32,941 --> 00:20:35,692
شرط می بندم نمی توانید یک فیلم را که من ساخته ام نام ببرید.

414
00:20:35,693 --> 00:20:36,860
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

415
00:20:36,861 --> 00:20:38,904
چون بازیگری را کنار گذاشتم
قبل از اینکه به دنیا بیای

416
00:20:38,905 --> 00:20:40,530
- واقعا؟ این واقعا جالب است.
- مممم

417
00:20:40,531 --> 00:20:43,241
کی، آیا از تیغ من استفاده کردی؟
برای تراشیدن پاهایت؟

418
00:20:43,242 --> 00:20:44,409
کسل کننده است. من خودم را بریده ام

419
00:20:44,410 --> 00:20:46,328
- نه
- اون کیه؟ شوهرت؟

420
00:20:46,329 --> 00:20:48,372
من حدس می زنم کسی باید دزدکی وارد شده باشد
و با آن چوب خرد کرد.

421
00:20:48,373 --> 00:20:49,915
- من تلفنی هستم.
- لعنتی

422
00:20:49,916 --> 00:20:51,667
- با کی؟
- دبی

423
00:20:51,668 --> 00:20:53,043
- دبی
- دبی؟

424
00:20:53,044 --> 00:20:54,252
به او بگو زندگی را به دست آورد.

425
00:20:54,253 --> 00:20:55,712
- رفته؟
- مممم

426
00:20:55,713 --> 00:20:57,047
باشه

427
00:20:57,048 --> 00:20:58,799
پس چرا بازیگری را کنار گذاشتی؟
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

428
00:20:58,800 --> 00:21:00,092
میدونی واقعا باید برم

429
00:21:00,093 --> 00:21:02,678
شما باید آن را از دست بدهید، نه؟
بیا فردا بازی من در ومبلی را تماشا کن.

430
00:21:02,679 --> 00:21:03,762
من... نمی توانم.

431
00:21:03,763 --> 00:21:06,515
بیا شما می توانید شاهد سقوط من باشید
بازیکن شماره یک جهان

432
00:21:06,516 --> 00:21:07,599
من در دسترس نیستم

433
00:21:07,600 --> 00:21:08,850
اوه، آره؟ چیکار کردی؟

434
00:21:08,851 --> 00:21:12,270
در واقع، من یک رویداد تبلیغاتی بزرگ دارم
برای رسیدگی به شوهرم

435
00:21:12,271 --> 00:21:13,814
اوه، باشه

436
00:21:13,815 --> 00:21:15,357
او چه چیزی را تبلیغ می کند؟

437
00:21:15,358 --> 00:21:16,442
خودکار.

438
00:21:16,943 --> 00:21:18,610
- خودکار؟ جدی میگی؟
- خودکار

439
00:21:18,611 --> 00:21:20,404
- مثلاً خودکارهای نوشتن؟
- بله.

440
00:21:20,405 --> 00:21:22,240
او یک خودکار فروش است؟

441
00:21:22,824 --> 00:21:24,533
چگونه می توانید هزینه سوئیتی را که در آن هستید بپردازید؟

442
00:21:24,534 --> 00:21:26,576
او صاحب جوهر راکول است.

443
00:21:26,577 --> 00:21:27,786
اوه باشه خب…

444
00:21:27,787 --> 00:21:28,954
بله.

445
00:21:28,955 --> 00:21:31,206
- من جوهر راکول را می شناسم.
- من مطمئنم که شما این کار را انجام می دهید.

446
00:21:31,207 --> 00:21:32,250
باشه

447
00:21:32,750 --> 00:21:34,418
خوب، رویداد چیست؟

448
00:21:34,419 --> 00:21:38,797
او آگاتا کریستی را استخدام کرده است
برای امضای کتاب در هاچاردز

449
00:21:38,798 --> 00:21:39,799
اوه

450
00:21:40,717 --> 00:21:42,009
واقعاً خسته کننده به نظر می رسد.

451
00:21:42,010 --> 00:21:43,052
باشه

452
00:21:51,477 --> 00:21:54,105
اوه به خاطر خدا

453
00:21:55,857 --> 00:21:58,358
- چیه؟
- تلفن را قطع نکن فقط یک سوال

454
00:21:58,359 --> 00:22:00,027
آیا اتاق شما
رو به خیابان یا حیاط؟

455
00:22:00,028 --> 00:22:01,111
من نمی دانم.

456
00:22:01,112 --> 00:22:03,196
فقط به سوال پاسخ دهید.
رو به خیابان است یا حیاط؟

457
00:22:03,197 --> 00:22:04,531
- حیاط
- باشه

458
00:22:04,532 --> 00:22:07,451
من باید بری کنار پنجره
شما در کدام طبقه هستید؟

459
00:22:07,452 --> 00:22:09,077
من معتقدم طبقه سوم هستم.

460
00:22:09,078 --> 00:22:10,746
طبقه سوم. باشه، عالی

461
00:22:10,747 --> 00:22:11,830
آن طرف خیابان را نگاه کن

462
00:22:11,831 --> 00:22:14,625
پنجره باز را می بینید
با یک کاسه میوه روی میز؟

463
00:22:16,377 --> 00:22:17,669
من انجام می دهم.

464
00:22:17,670 --> 00:22:21,048
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد. من می خواهم
یک سیب در آن کاسه ظاهر شود.

465
00:22:21,049 --> 00:22:24,801
و اگر این کار را بکنم، تو خودت را منفجر می کنی
قرار ملاقات کوچک و بیا بازی من را تماشا کن.

466
00:22:24,802 --> 00:22:26,887
نه نه نه من نیستم
موافقت با هر چیزی، نه

467
00:22:26,888 --> 00:22:29,891
شما مجبور نیستید با چیزی موافقت کنید.
به هر حال انجامش میدم باشه؟ یکی…

468
00:22:30,475 --> 00:22:31,476
دو…

469
00:22:32,268 --> 00:22:33,269
سه

470
00:22:36,898 --> 00:22:39,317
من برای شما بلیط می گذارم
در گیشه

471
00:23:29,158 --> 00:23:30,992
پوینت، ماوزر.

472
00:23:30,993 --> 00:23:33,245
بیست تا پنج

473
00:23:33,246 --> 00:23:36,666
کلتزکی دو بازی ماوزر را به صفر رساند.

474
00:23:37,291 --> 00:23:40,460
نقطه بازی و مسابقه، ماوزر.

475
00:23:40,461 --> 00:23:42,170
- بیا با این یکی کمی خوش بگذرونیم.
- باشه

476
00:23:42,171 --> 00:23:43,673
- کمی خوش بگذره، باشه؟
- گوچا

477
00:23:44,173 --> 00:23:45,842
سوئیچ سرویس به Kletzki.

478
00:24:16,831 --> 00:24:18,499
پوینت، کلتزکی.

479
00:24:24,046 --> 00:24:26,007
خیلی خوب آقایان از این بابت متشکرم.
متشکرم.

480
00:24:30,845 --> 00:24:33,180
کلتزکی 6-20 سرویس می دهد.

481
00:24:33,181 --> 00:24:36,766
ماوزر دو بازی را به صفر رساند.

482
00:24:36,767 --> 00:24:38,727
امتیاز دوباره برای آقای ماوزر.

483
00:24:38,728 --> 00:24:40,688
باز هم خدمت شما کلتزکی.

484
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
نقطه، ماوزر!

485
00:24:48,362 --> 00:24:52,657
ماوزر برنده بازی است
و با نتیجه 21-6 بازی کنند. سه بازی به صفر

486
00:24:52,658 --> 00:24:57,455
ماوزر به فینال می رود
جایی که او به مصاف کوتو اندو از ژاپن می رود.

487
00:25:01,709 --> 00:25:03,835
هرچی میخوای بگیر
حتی به قیمت ها نگاه نکنید، باشه؟

488
00:25:03,836 --> 00:25:04,920
چی میگیری؟

489
00:25:04,921 --> 00:25:07,505
من می خواهم بیف ولینگتون را بگیرم
و بشقاب مزه خاویار

490
00:25:07,506 --> 00:25:09,382
زیرا آنها گران ترین اقلام هستند
در منو

491
00:25:09,383 --> 00:25:12,385
گوش کن، من می خواهم به بازگشت ادامه دهم
کمی در مورد گلوبتروترز

492
00:25:12,386 --> 00:25:13,970
- دوباره درباره هارلم گلوبتروترز؟
- بله.

493
00:25:13,971 --> 00:25:15,513
- بهت گفتم علاقه ای ندارم.
- چرا که نه؟

494
00:25:15,514 --> 00:25:16,723
چون نمی خوام این کارو بکنم

495
00:25:16,724 --> 00:25:18,308
این پول عالی است.

496
00:25:18,309 --> 00:25:20,894
و ما به تمام دنیا سفر خواهیم کرد.
آیا ونیز را دیده اید؟

497
00:25:20,895 --> 00:25:22,854
من نمی خواهم شوت های حقه بازی انجام دهم
برای نمایش نیمه نیمه

498
00:25:22,855 --> 00:25:24,481
در حالی که مردم به دستشویی می روند.

499
00:25:24,482 --> 00:25:25,565
اون زیر منه، باشه؟

500
00:25:25,566 --> 00:25:28,401
- با آنها مانند خانواده سلطنتی رفتار می شود.
- پیشخدمت کجاست؟

501
00:25:28,402 --> 00:25:31,154
- گوش کن، من کسانی را می شناسم که این کار را کرده اند.
- ببخشید

502
00:25:31,155 --> 00:25:32,322
ببخشید

503
00:25:32,323 --> 00:25:35,243
این یک فرصت عالی است.
ما نباید آن را از دست بدهیم.

504
00:25:38,162 --> 00:25:39,413
مارتی

505
00:25:41,540 --> 00:25:43,083
بله قربان میشه کمکت کنم قربان

506
00:25:43,084 --> 00:25:44,084
سلام میشه سفارش بدیم

507
00:25:44,085 --> 00:25:45,752
البته آقا بگذار گارسونت را بیاورم

508
00:25:45,753 --> 00:25:46,754
- صبر کن
- بله.

509
00:25:47,296 --> 00:25:49,381
اوه، من مراقبت خواهم کرد
برگه راکول امشب.

510
00:25:49,382 --> 00:25:52,008
بذارش تو اتاقم سوئیت سلطنتی
مارتی ماوزر.

511
00:25:52,009 --> 00:25:54,511
- و مطمئن شوید که آنها هم می دانند که این من هستم.
- من خواهم کرد. به من بسپار آقا

512
00:25:54,512 --> 00:25:55,971
- نه را به عنوان جواب قبول نکنید.
- من نمی کنم.

513
00:25:55,972 --> 00:25:58,975
- مارتی ماوزر. سوئیت رویال. برو بهشون بگو
- می شود، قربان.

514
00:26:01,102 --> 00:26:03,228
باشه به من نگاه کن
اونجا رو نگاه نکن به من نگاه کن

515
00:26:03,229 --> 00:26:04,479
- راکول کیست؟
- مقداری بوزو

516
00:26:04,480 --> 00:26:06,482
حالا نگاه کن در مورد آن ظریف باشید.
داره چیکار میکنه؟

517
00:26:08,192 --> 00:26:10,068
او قبلاً اینجا نبوده است، قربان.

518
00:26:10,069 --> 00:26:11,236
او به ما نگاه می کند.

519
00:26:11,237 --> 00:26:12,320
- واقعا؟
- آره

520
00:26:12,321 --> 00:26:13,655
باشه با من صحبت کن معمولی باش

521
00:26:13,656 --> 00:26:15,157
ازت میخوام تجدید نظر کنی

522
00:26:15,700 --> 00:26:17,492
ما تیم بزرگی خواهیم بود.
من می خواهم این کار را با شما انجام دهم

523
00:26:17,493 --> 00:26:19,160
چرا اینقدر ثابت هستی
در هارلم گلوبتروترز؟

524
00:26:19,161 --> 00:26:21,288
کاری که آنها انجام می دهند بسیار ناراحت کننده است، باشه؟

525
00:26:21,289 --> 00:26:24,457
برخی از ورزشکاران برتر روی کره زمین
به رفتار کردن مثل دلقک های سیرک خلاصه می شود.

526
00:26:24,458 --> 00:26:25,750
الان داره چیکار میکنه؟

527
00:26:25,751 --> 00:26:27,335
در واقع، او به سمت ما می آید.

528
00:26:27,336 --> 00:26:29,547
- فقط عادی باش غیررسمی عمل کنید
- باشه خوبه باشه

529
00:26:34,468 --> 00:26:36,428
ببخشید آیا من شما را می شناسم؟

530
00:26:36,429 --> 00:26:37,429
مم-مم.

531
00:26:37,430 --> 00:26:38,638
من اینطور فکر نمی کنم.

532
00:26:38,639 --> 00:26:40,932
و میخوای شام بخری
برای کل میز امشب من؟

533
00:26:40,933 --> 00:26:43,184
- آره خوبه؟
- چرا؟

534
00:26:43,185 --> 00:26:45,020
منظورت چیه چرا؟ آیا به دلیل نیاز دارم؟

535
00:26:45,021 --> 00:26:47,355
اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم. چی میخوای؟

536
00:26:47,356 --> 00:26:50,233
نه، من چیزی نمی خواهم. فقط همین است
روش کوچک من برای تشکر کردن

537
00:26:50,234 --> 00:26:51,693
- ممنون؟
- آره

538
00:26:51,694 --> 00:26:53,361
مرسی برای چی، به طور خاص؟

539
00:26:53,362 --> 00:26:54,322
برای تمام محصولات شما

540
00:26:54,864 --> 00:26:57,158
منظورم این است که ما بدون خودکار کجا خواهیم بود؟

541
00:26:59,493 --> 00:27:01,911
میدونی من استعدادهای زیادی دارم
اما اونی که بیشتر از همه بهش افتخار میکنم

542
00:27:01,912 --> 00:27:04,372
توانایی بوی مزخرف است
از یک مایل دورتر -

543
00:27:04,373 --> 00:27:06,959
من کاملاً مخلص هستم.

544
00:27:09,587 --> 00:27:12,130
- اهل کجایی؟
- نیویورک. شما چطور؟

545
00:27:12,131 --> 00:27:13,798
نیویورک هم همینطور چه کار می کنی؟

546
00:27:13,799 --> 00:27:15,383
من یک ورزشکار حرفه ای هستم.

547
00:27:15,384 --> 00:27:17,635
- واقعا؟ چه ورزشی؟
- تنیس روی میز

548
00:27:17,636 --> 00:27:18,970
تنیس روی میز؟ این یک ورزش است؟

549
00:27:18,971 --> 00:27:21,014
البته که هست.
من اینجا هستم و در مسابقات آزاد بریتانیا شرکت می کنم.

550
00:27:21,015 --> 00:27:22,182
من فردا در ومبلی بازی می کنم

551
00:27:22,183 --> 00:27:23,975
در مقابل جمعیت فروخته شده
در فینال مقابل ژاپن

552
00:27:23,976 --> 00:27:25,518
من اینجا به نمایندگی از ایالات متحده هستم.

553
00:27:25,519 --> 00:27:27,979
صبر کن صبر کن ژاپن؟
ژاپن اینجا تیم دارد؟

554
00:27:27,980 --> 00:27:30,231
- همین الان گفتم.
- آنها چگونه از ممنوعیت سفر عبور کردند؟

555
00:27:30,232 --> 00:27:32,525
چون تنیس روی میز
سریعترین ورزش در آسیا در حال رشد است.

556
00:27:32,526 --> 00:27:34,152
اونجا خیلی بزرگه

557
00:27:34,153 --> 00:27:35,236
اوه، شما این را دوست خواهید داشت.

558
00:27:35,237 --> 00:27:37,655
میدونی چنگ زدنشون چیه؟
نحوه نگه داشتن راکت هایشان؟

559
00:27:37,656 --> 00:27:39,408
- نه
- به آن می گویند قلمدان.

560
00:27:40,659 --> 00:27:41,743
پس چی؟

561
00:27:41,744 --> 00:27:43,119
می توانید از آن استفاده کنید.

562
00:27:43,120 --> 00:27:44,204
استفاده از آن برای چه؟

563
00:27:44,205 --> 00:27:47,123
برای یک تبلیغ یا چیز دیگری.
من نمی دانم، شما مرد تجاری هستید.

564
00:27:47,124 --> 00:27:49,542
دارم بی ادب میشم
این همکار من بلا کلتزکی است.

565
00:27:49,543 --> 00:27:50,627
از آشنایی با شما خوشحالم، قربان

566
00:27:50,628 --> 00:27:52,921
من فرض می کنم
شما هم بازیکن تنیس روی میز هستید؟

567
00:27:52,922 --> 00:27:56,299
من هستم. من هستم. در واقع، من بودم
قهرمان جهان از 35 تا 39.

568
00:27:56,300 --> 00:27:58,093
او قهرمان جهان بود.
امروز او را زدم.

569
00:27:58,094 --> 00:27:59,928
او مرا کتک زد. اما او از من خیلی کوچکتر است.

570
00:27:59,929 --> 00:28:01,679
من خیلی بهتر از او هستم،
بسیار با استعدادتر

571
00:28:01,680 --> 00:28:05,725
نمی توانم از این خالکوبی خودداری کنم.
تو یکی از کمپ ها بودی، نه؟

572
00:28:05,726 --> 00:28:08,520
آشویتس-بیرکناو آره چرا می پرسی؟

573
00:28:08,521 --> 00:28:10,940
پسرم برای آزادی تو جانش را از دست داد.

574
00:28:12,942 --> 00:28:14,860
برای از دست دادن شما متاسفم

575
00:28:15,444 --> 00:28:17,278
فکر کردم آزاد شدی
توسط شوروی

576
00:28:17,279 --> 00:28:18,738
- ما بودیم
- آمریکایی ها نبودند.

577
00:28:18,739 --> 00:28:21,574
منظورم به معنای واقعی کلمه نبود.
او در اقیانوس آرام جنوبی خدمت می کرد.

578
00:28:21,575 --> 00:28:23,785
خوب، چه اتفاقی برای او افتاده است؟

579
00:28:23,786 --> 00:28:25,538
منظورت چیه؟ او کشته شد.

580
00:28:26,831 --> 00:28:27,914
به نظر شما خنده دار است؟

581
00:28:27,915 --> 00:28:31,960
اوه خدا نه، من تازه دریافتم
گاهی اوقات خنده های عصبی

582
00:28:31,961 --> 00:28:33,169
اگر تسلی است،

583
00:28:33,170 --> 00:28:35,755
من سومین بمب اتمی را خواهم انداخت
فردا روی سرشان

584
00:28:35,756 --> 00:28:37,799
آره مطمئنم مال مادرش
خیلی راحت میشه

585
00:28:37,800 --> 00:28:39,509
که داری پینگ پنگ بازی میکنی
به افتخار او

586
00:28:39,510 --> 00:28:41,761
این یک معامله بزرگ نیست،
اما من قدردان آن هستم

587
00:28:41,762 --> 00:28:44,472
به او بگو - او عادت داشت
بمب های پراکنده برای نازی ها

588
00:28:44,473 --> 00:28:46,224
داستانی را که به من گفتی به او بگو...

589
00:28:46,225 --> 00:28:47,642
من یک میز کامل از مردم در انتظار دارم.

590
00:28:47,643 --> 00:28:49,478
صبر کن صبر کن شما این داستان را دوست خواهید داشت
بهش بگو

591
00:28:50,604 --> 00:28:52,689
-میخوای بشنوی؟
- نه واقعا، اما ادامه بده.

592
00:28:52,690 --> 00:28:54,232
نه بهش بگو زیباست

593
00:28:54,233 --> 00:28:55,942
باشه سریع درستش میکنم پس…

594
00:28:55,943 --> 00:28:59,654
وقتی برای اولین بار به کمپ رسیدم،
من به مسکن سپرده شدم.

595
00:28:59,655 --> 00:29:02,657
از شانس من، یک افسر بود
که مرا شناخت

596
00:29:02,658 --> 00:29:07,370
او مرا در سال 1935 دیده بود
در مسابقات جهانی پراگ

597
00:29:07,371 --> 00:29:11,082
این مرد یک طرفدار واقعی بود.
یعنی یک طرفدار واقعی، باشه؟

598
00:29:11,083 --> 00:29:13,668
تو به من می گویی او به تو اجازه زندگی می دهد
چون پینگ پنگ بازی کردی؟

599
00:29:13,669 --> 00:29:15,880
آنها به مهارت های من احترام گذاشتند، بله.

600
00:29:17,256 --> 00:29:21,677
بنابراین، آنها به من یاد دادند
چگونه بمب های SC را خنثی کنیم.

601
00:29:22,178 --> 00:29:23,261
باشه؟

602
00:29:23,262 --> 00:29:26,848
هر روز صبح مرا می فرستادند
داخل جنگل با بمب

603
00:29:26,849 --> 00:29:30,186
در حومه کمپ
جایی که من فقط می توانستم به خودم آسیب بزنم.

604
00:29:33,522 --> 00:29:35,773
بنابراین یک بار،

605
00:29:35,774 --> 00:29:37,442
دنبال زنبور عسل رفتم

606
00:29:37,443 --> 00:29:38,693
زنبور عسل؟

607
00:29:38,694 --> 00:29:40,278
یک زنبور عسل،

608
00:29:40,279 --> 00:29:42,198
تمام راه تا کندویش

609
00:29:44,825 --> 00:29:46,702
و من تمام زنبورها را بیرون کشیدم.

610
00:29:47,912 --> 00:29:50,330
و سپس آن را شکست،

611
00:29:50,331 --> 00:29:54,502
و عسل را به تمام سینه ام مالیدم
آغوش من، همه جا

612
00:29:55,044 --> 00:29:56,127
چرا؟

613
00:29:56,128 --> 00:29:57,837
چون بعد از آن شب،

614
00:29:57,838 --> 00:30:02,510
به همه جفت های تختخوابم اجازه دادم عسل را لیس بزنند
از من برای تغذیه

615
00:31:44,320 --> 00:31:45,362
سرها

616
00:31:47,448 --> 00:31:49,032
- لعنتی
- اندو، انتخاب؟

617
00:31:49,033 --> 00:31:50,408
سرو کنید.

618
00:31:50,409 --> 00:31:51,910
من میرم اون طرف

619
00:31:58,917 --> 00:32:01,002
- سمت راست من…
- بیا، مارتی! بیا!

620
00:32:01,003 --> 00:32:04,672
مارتی ماوزر از ایالات متحده،
رتبه دوم،

621
00:32:04,673 --> 00:32:09,135
در مقابل کوتو اندو ژاپن، بدون رتبه.

622
00:32:09,136 --> 00:32:12,388
آقایان می جنگند
به بهترین از پنج

623
00:32:12,389 --> 00:32:14,683
در بازی ها به امتیاز 21 رسید.

624
00:32:15,434 --> 00:32:18,646
هر بازی باید برنده شود
حداقل با دو امتیاز

625
00:32:19,730 --> 00:32:20,856
موفق باشید آقایان

626
00:32:22,024 --> 00:32:23,442
ساکت باش لطفا

627
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
بسیار خوب!

628
00:32:33,827 --> 00:32:37,790
نقطه، اندو. یک - صفر.

629
00:32:42,419 --> 00:32:44,296
بیا آمریکا!

630
00:32:47,299 --> 00:32:51,428
نقطه، اندو. دو - صفر.

631
00:32:53,806 --> 00:32:55,140
باشه، مارتی!

632
00:32:56,642 --> 00:32:57,643
بیا، مارتی!

633
00:33:00,479 --> 00:33:03,482
نقطه، اندو. سه - صفر.

634
00:33:13,200 --> 00:33:17,121
نقطه، اندو. چهار صفر.

635
00:33:22,376 --> 00:33:23,961
بیا، مارتی!

636
00:33:30,134 --> 00:33:33,971
نقطه، اندو. پنج- صفر.

637
00:33:36,098 --> 00:33:38,392
سرویس به Mauser تغییر می کند.

638
00:33:43,564 --> 00:33:46,149
پوینت، ماوزر.

639
00:33:46,150 --> 00:33:48,819
نه وعده 19.

640
00:34:05,252 --> 00:34:09,505
پوینت، ماوزر. 10-19.

641
00:34:09,506 --> 00:34:10,507
باشه، مارتی!

642
00:34:35,032 --> 00:34:38,994
نقطه، اندو. 20-10.

643
00:34:40,120 --> 00:34:41,830
نقطه بازی.

644
00:34:45,918 --> 00:34:47,211
برو! سرو کنید.

645
00:35:07,898 --> 00:35:11,901
نقطه، اندو. 21-10.

646
00:35:11,902 --> 00:35:13,570
بازی، اندو.

647
00:35:14,530 --> 00:35:18,992
Endo دو بازی را به صفر می رساند.

648
00:35:21,453 --> 00:35:23,496
پوینت، ماوزر.

649
00:35:23,497 --> 00:35:25,833
هجده-16.

650
00:35:40,138 --> 00:35:44,308
پوینت، ماوزر. 17-18.

651
00:35:44,309 --> 00:35:45,476
برو، مارتی! بیا!

652
00:35:45,477 --> 00:35:48,146
سرویس به Mauser تغییر می کند.

653
00:36:01,743 --> 00:36:03,495
لعنت به

654
00:36:07,499 --> 00:36:11,211
نقطه، اندو. 17-19.

655
00:36:27,102 --> 00:36:28,103
اوه لعنتی

656
00:36:30,939 --> 00:36:35,818
نقطه، اندو. 17-20.

657
00:36:35,819 --> 00:36:37,362
و نقطه تطبیق

658
00:36:43,994 --> 00:36:45,954
ساکت باش لطفا

659
00:36:46,663 --> 00:36:49,166
ساکت مستقر شوید.

660
00:36:49,875 --> 00:36:51,876
خدمت شما، ماوزر.

661
00:36:51,877 --> 00:36:53,170
بیا، مارتی!

662
00:37:02,054 --> 00:37:03,305
لعنت به

663
00:37:04,765 --> 00:37:06,682
نه، مزخرف! نه!

664
00:37:06,683 --> 00:37:09,352
من فعلا یک بازی برگشت می خواهم
با یک هارد خفاش لیگ استاندارد!

665
00:37:09,353 --> 00:37:10,561
این غیر قابل قبول است!

666
00:37:10,562 --> 00:37:12,229
اگر بازوی مکانیکی داشتم چه؟

667
00:37:12,230 --> 00:37:14,357
اگر روی توپ چسب بزنم چی؟
آیا آن کوشر خواهد بود؟

668
00:37:14,358 --> 00:37:17,402
چرا، او داشت مربی می شد
تمام مدت این غیر قابل قبول است!

669
00:37:19,488 --> 00:37:22,532
من تنیس روی میز واقعی بازی می کنم!
تنیس روی میز واقعی!

670
00:37:23,533 --> 00:37:24,534
باور نکردنی

671
00:37:25,077 --> 00:37:26,160
باور نکردنی

672
00:37:26,161 --> 00:37:28,537
... قهرمان بریتیش اوپن از ژاپن…

673
00:37:28,538 --> 00:37:29,538
لعنت به تو!

674
00:37:29,539 --> 00:37:30,707
…کوتو اندو!

675
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
ژاپن پیروز می شود
نوزدهمین مسابقات تنیس روی میز انگلیس.

676
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
برای اولین بار از زمان پایان
از جنگ اقیانوس آرام،

677
00:37:47,140 --> 00:37:49,059
یک ورزشکار ژاپنی پیروز شد
در صحنه جهانی.

678
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
نام او کوتو اندو است.

679
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
این ضعیف از ژاپن
شرمنده پیشتاز آمریکا شد،

680
00:38:00,862 --> 00:38:02,364
سه بازی متوالی او را شکست داد.

681
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
گزارش شده است که 100000 نفر
منتظر بازگشت او به توکیو بود

682
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
با این حال، آقای اندو می گوید که در حال بازگشت است
خانه نه یک قهرمان بلکه یک صنعتگر فروتن.

683
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
در سن 16 سالگی، آقای اندو خود را از دست داد
در جریان حمله هوایی بزرگ توکیو.

684
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
بدون حواس پرتی صدا، کوک کرد
خودش را به ریتم بازی می رساند.

685
00:38:32,811 --> 00:38:36,480
و بنابراین، با کل تنیس روی میز
جامعه توجه خود را به ژاپن معطوف می کند،

686
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
توکیو به عنوان میزبان انتخاب شده است
مسابقات جهانی امسال

687
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
آمریکایی مطمئنا برمی گردد،
ناامید از پس گرفتن غرورش

688
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
اما اندو پا نمی گذارد
به تنهایی در دادگاه

689
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
پشت سر او 84 میلیون روح دست به دست هم می دهند

690
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
با عزم ملتی دوباره متولد شده است.

691
00:39:15,520 --> 00:39:17,438
آیا رزرو میلتون راکول دارید؟

692
00:39:17,439 --> 00:39:20,733
- ببخشید موی؟
- رزرو میلتون راکول، لطفا.

693
00:39:20,734 --> 00:39:21,817
آه، راکول؟

694
00:39:21,818 --> 00:39:24,236
پس گوش کن مارتی
من می خواهم شخصا از شما تشکر کنم

695
00:39:24,237 --> 00:39:26,740
برای آشنایی من با تنیس روی میز

696
00:39:27,324 --> 00:39:29,992
نمی دانستم چه پدیده ای
در آسیا بود.

697
00:39:29,993 --> 00:39:31,827
- اوه، آره من می دانم.
- و چقدر در ژاپن بزرگ است!

698
00:39:31,828 --> 00:39:33,621
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم.
این بزرگ است.

699
00:39:33,622 --> 00:39:36,332
بنابراین، من به ترکیب آن فکر می کنم
به برخی از رویدادهای تبلیغاتی

700
00:39:36,333 --> 00:39:38,417
ما آنجا انجام خواهیم داد
در پاییز

701
00:39:38,418 --> 00:39:39,794
چطور؟ به چی فکر میکنی؟

702
00:39:39,795 --> 00:39:42,546
کاری که من می خواهم انجام دهم صحنه است
مسابقه نمایشگاهی

703
00:39:42,547 --> 00:39:46,217
در زمان مسابقات جهانی
بین تو و اندو

704
00:39:46,218 --> 00:39:48,219
- ممم
- من فکر می کنم شما آن ایده را دوست دارید.

705
00:39:48,220 --> 00:39:49,553
بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم.

706
00:39:49,554 --> 00:39:51,597
من به شما هزار دلار می دهم.

707
00:39:51,598 --> 00:39:54,225
من تو را در هتل امپریال می گذارم
در توکیو

708
00:39:54,226 --> 00:39:57,103
و اگر از نیویورک می روید،
من به تو در هواپیمای شخصی خودم صندلی می دهم،

709
00:39:57,104 --> 00:39:59,313
و شما در لوکس پرواز خواهید کرد
برای اولین بار در زندگی شما

710
00:39:59,314 --> 00:40:00,689
خوب، بعداً می توانیم قیمت من را مذاکره کنیم.

711
00:40:00,690 --> 00:40:02,441
اما این قبل خواهد بود
یا بعد از مسابقات؟

712
00:40:02,442 --> 00:40:04,235
- حدود یک هفته قبل از مراسم.
- نه، باید بعدش باشه.

713
00:40:04,236 --> 00:40:06,403
من نمی توانم در ملاء عام با آن مرد روبرو شوم
قبل از اینکه واقعاً حساب شود.

714
00:40:06,404 --> 00:40:08,405
درام برای من خیلی مهم است.
من نمی توانم درام را تضعیف کنم.

715
00:40:08,406 --> 00:40:09,865
بیایید به چیزهای جزئی گره نخوریم.

716
00:40:09,866 --> 00:40:11,992
من فقط می خواهم بفهمم
اگر علاقه مند به شرکت هستید

717
00:40:11,993 --> 00:40:14,620
اوه، آره البته. من علاقه مند هستم
هر فرصتی برای نشان دادن استعدادهایم

718
00:40:14,621 --> 00:40:17,289
و شما هم لازم نیست نگران باشید،
چون این بار من او را محو خواهم کرد.

719
00:40:17,290 --> 00:40:18,707
واقعاً این راکتی است که من بازی می کنم،

720
00:40:18,708 --> 00:40:20,334
اما من می توانم به شما اطمینان دهم،
این یک پیروزی خواهد بود

721
00:40:20,335 --> 00:40:22,545
باشه گوش کن نیاز دارم که بفهمی
این موضوع در مورد چیست

722
00:40:22,546 --> 00:40:25,131
این یک مسابقه رسمی نیست.

723
00:40:25,132 --> 00:40:26,882
حتی یک بازی واقعی هم نیست.

724
00:40:26,883 --> 00:40:31,053
این صرفا تبلیغاتی است،
برای سرگرم کردن مردم ژاپن،

725
00:40:31,054 --> 00:40:33,973
بنابراین آنها بیشتر قلم های من را می خرند، خوب؟

726
00:40:33,974 --> 00:40:36,684
قراره چند تا بازی انجام بدی
تو عالی میشی

727
00:40:36,685 --> 00:40:39,563
- اما بهتر از اندو نمی توانی بازی کنی.
-میخوای ببازم؟

728
00:40:41,481 --> 00:40:44,192
مارتی، بذار یه چیزی بهت نشون بدم

729
00:40:45,152 --> 00:40:47,528
بزرگترین مجله ژاپن

730
00:40:47,529 --> 00:40:51,198
شما اندو را به یک گنج ملی تبدیل کردید.

731
00:40:51,199 --> 00:40:52,491
- گوش کن--
- چرا اینو نشونم میدی؟

732
00:40:52,492 --> 00:40:54,201
فکر می کنی این باعث می شود که بخواهم ببازم؟
این باعث می شود که من بخواهم برنده شوم.

733
00:40:54,202 --> 00:40:56,078
گاهی اوقات وقتی میبازی برنده هستی

734
00:40:56,079 --> 00:40:58,497
- بذار توضیح بدم بذار توضیح بدم
- من ده تریلیون بار بهتر از اندو هستم.

735
00:40:58,498 --> 00:41:00,457
شما این را درک می کنید، درست است؟
این راکت بود که مرا شکست داد.

736
00:41:00,458 --> 00:41:02,168
- او بازیکن متوسطی است.
- نمیتونستم اهمیت بدم.

737
00:41:02,169 --> 00:41:04,378
من به تنیس روی میز اهمیتی نمی دهم.
این تئاتر است

738
00:41:04,379 --> 00:41:06,173
- نگران چی هستی؟
- آبروی من

739
00:41:06,923 --> 00:41:08,507
- شهرت شما؟
- بله، آبروی من.

740
00:41:08,508 --> 00:41:10,968
من نمی‌خواهم آبرویم را ببرم
در سطل زباله برای شما من این کار را نمی کنم.

741
00:41:10,969 --> 00:41:13,637
بازی نمیکنی
در حال حاضر در یک سیرک وودویل؟

742
00:41:13,638 --> 00:41:15,890
منظورت چیه، وودویل؟
این جمله را تمام کن

743
00:41:15,891 --> 00:41:18,184
- منظورت چیه؟
- تو نمایش نیمه تمام هستی، مارتی.

744
00:41:18,185 --> 00:41:21,062
از هارلم گلوبتروترز!
بهترین ورزشکاران روی کره زمین

745
00:41:22,272 --> 00:41:24,815
من احتمالا جلو بازی کرده ام
80000 نفر از ژانویه.

746
00:41:24,816 --> 00:41:26,150
این برای شما خنده دار است؟

747
00:41:26,151 --> 00:41:27,568
نه. تو برای من خنده دار هستی.

748
00:41:27,569 --> 00:41:29,361
من برای شما خنده دار هستم؟
میدونی چی برام خنده داره؟

749
00:41:29,362 --> 00:41:31,363
که می خواهید سرگرم کنید
ژاپنی ها خیلی بد،

750
00:41:31,364 --> 00:41:33,200
و پسرت را به قتل رساندند.
این برای من خنده دار است.

751
00:41:41,041 --> 00:41:44,336
ببین اعصاب خوردی
به اعصاب خوردم باشه؟ حالا ما یکنواخت هستیم.

752
00:41:45,253 --> 00:41:46,087
برو بیرون

753
00:41:48,965 --> 00:41:52,010
نه، فکر کنم اول یک وعده غذایی به من بدهکار هستی.

754
00:42:05,774 --> 00:42:11,613
"ستاره کوچولو چشمک زدن"!

755
00:42:21,414 --> 00:42:24,668
♪ و همه باید یه وقتایی یاد بگیرن ♪

756
00:42:27,796 --> 00:42:31,299
♪ همه باید یه وقتایی یاد بگیرن ♪

757
00:42:34,135 --> 00:42:37,305
- ♪ همه باید یه وقتایی یاد بگیرن ♪
- آره، مربی، آره!

758
00:42:38,932 --> 00:42:42,059
سه، دو، یک بگو پنیر.

759
00:42:42,060 --> 00:42:43,353
پنیر!

760
00:43:04,582 --> 00:43:07,585
♪ چون مال همه
یه وقتایی باید یاد بگیرم ♪

761
00:43:11,339 --> 00:43:13,758
♪ همه باید یه وقتایی یاد بگیرن ♪

762
00:43:17,637 --> 00:43:19,514
♪ همه باید یه وقتایی یاد بگیرن ♪

763
00:43:43,955 --> 00:43:45,040
ببخشید

764
00:43:45,874 --> 00:43:46,875
سلام.

765
00:44:10,899 --> 00:44:13,233
لطفا در اتاق من نخورید و ننوشید.
اشکالات را جذب می کند.

766
00:44:13,234 --> 00:44:15,362
من فقط میرم اونجا تا تمیز کنم همین است.

767
00:44:25,455 --> 00:44:27,289
خب، به نظر می رسد از دیدن من خوشحال نیستی.

768
00:44:27,290 --> 00:44:28,999
بله، و به نظر می رسد که شما از دیدن من خوشحال نیستید.

769
00:44:29,000 --> 00:44:31,418
خب حالا میخوای اینجا بمونی؟

770
00:44:31,419 --> 00:44:33,045
چیه، اشکالی نداره؟ نگران نباشید.

771
00:44:33,046 --> 00:44:34,797
من چند هفته دیگر از موهای شما خلاص خواهم شد.

772
00:44:34,798 --> 00:44:36,257
احمق نباش

773
00:44:37,926 --> 00:44:40,552
- چرا؟ چند هفته دیگه چی؟
- قهرمانی جهان

774
00:44:40,553 --> 00:44:42,680
-خب، کجا قراره باشه؟
- توکیو

775
00:44:43,556 --> 00:44:44,973
توکیو، ژاپن؟

776
00:44:44,974 --> 00:44:46,976
آیا از من می‌پرسی که آیا توکیو در ژاپن است؟

777
00:44:47,936 --> 00:44:49,728
آیا این یک سوال جدی است؟

778
00:44:49,729 --> 00:44:51,688
تو به نظر من خیلی خسته ای

779
00:44:51,689 --> 00:44:54,316
آره، چون همین الان نصف راه را رفتم
در سراسر جهان من خسته ام

780
00:44:54,317 --> 00:44:56,778
سرم شلوغ بود داشتم کار میکردم
داشتم پول می گرفتم

781
00:45:06,996 --> 00:45:10,124
می دانید، در حالی که همه سر کار هستند
در ساختمان،

782
00:45:10,125 --> 00:45:14,461
زمان خوبی برای شما خواهد بود
برای گرفتن یک دوش خوب، طولانی و آب گرم

783
00:45:14,462 --> 00:45:15,796
- اینجا
- این چیه؟

784
00:45:15,797 --> 00:45:17,006
-چیزی برات گرفتم
- ممم

785
00:45:35,483 --> 00:45:37,569
این از یک هرم اصلی مصر است.

786
00:45:40,488 --> 00:45:41,739
ما آن را ساختیم.

787
00:45:43,074 --> 00:45:44,075
باشه

788
00:45:58,465 --> 00:46:00,549
هی، لوی خیلی بلندتر شدی

789
00:46:00,550 --> 00:46:01,968
- نه، نداشتم.
- آره، کردی.

790
00:46:06,389 --> 00:46:07,973
- ببخشید آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- آره برویم

791
00:46:07,974 --> 00:46:09,558
- بیا، بیا.
- سلام! چیکار میکنی؟

792
00:46:09,559 --> 00:46:11,852
- بریم، بریم. برویم
- نه! لعنتی داری چیکار میکنی؟

793
00:46:11,853 --> 00:46:13,228
- تو بازداشت هستی
- نه من نیستم!

794
00:46:13,229 --> 00:46:15,272
- بله، شما هستید. بیا اینجا حرکت را متوقف کنید!
- من برای چه بازداشتم؟

795
00:46:15,273 --> 00:46:16,940
- لوازم بهداشتی من همینه! اوه!
- تو بازداشت هستی

796
00:46:16,941 --> 00:46:18,525
- برای چی؟
- سرقت مسلحانه بیا

797
00:46:18,526 --> 00:46:19,860
دزد مسلح - در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

798
00:46:19,861 --> 00:46:21,278
داری به خودت صدمه میزنی
اگر به حرکت ادامه دهید!

799
00:46:21,279 --> 00:46:22,362
- چه خبره؟
- بیا

800
00:46:22,363 --> 00:46:25,032
- موری، مادر من کجاست؟ موری
- از او خواستم که برای مدتی برود.

801
00:46:25,033 --> 00:46:28,243
تو به او گفتی - لعنتی چه خبر است؟
دارم دستگیر میشم! کمکم کن

802
00:46:28,244 --> 00:46:30,913
سال، سال. من می خواهم در خلوت با او صحبت کنم.
ببخشید. فقط برو

803
00:46:30,914 --> 00:46:32,414
- سال؟ شما این مرد را می شناسید؟
- می خوای چیکار کنم؟

804
00:46:32,415 --> 00:46:34,082
-فقط یه مدت برو عقب.
- آره

805
00:46:34,083 --> 00:46:35,292
در را ببند.

806
00:46:35,293 --> 00:46:37,085
خیلی خب،
اگر دیوانه می شود فقط فریاد می کشد.

807
00:46:37,086 --> 00:46:39,713
لعنتی چه خبره موری؟
اون پولی که گرفتم تو به من بدهکار بودی

808
00:46:39,714 --> 00:46:41,840
نه، نه، نه، نه.
پولی بود که با اسلحه دزدیدی

809
00:46:41,841 --> 00:46:43,884
- نه، به من قول دادی... ببخشید.
- نه، نکردی…

810
00:46:43,885 --> 00:46:45,802
این پول من بود و تو گرفتی...

811
00:46:45,803 --> 00:46:48,180
تو به من قول دادی آن پول را
من نیستم... چرا باید این را درست کنم؟

812
00:46:48,181 --> 00:46:50,641
- این پول برای سفر من به انگلیس بود.
- در سفر شما چه اتفاقی افتاد؟

813
00:46:50,642 --> 00:46:52,100
منظورت چیه،
در سفر من چه اتفاقی افتاد؟

814
00:46:52,101 --> 00:46:53,227
- باختی!
- نه، نداشتم!

815
00:46:53,228 --> 00:46:54,770
- کردی!
-از کجا شنیدی؟

816
00:46:54,771 --> 00:46:56,438
- نه، من فریب خوردم.
- میدونی چند بار

817
00:46:56,439 --> 00:46:58,190
- نصف شب…
- نه نه با آن بس کن

818
00:46:58,191 --> 00:47:00,150
- خفه شو و به من گوش کن!
- به من سخنرانی نکن.

819
00:47:00,151 --> 00:47:01,277
خفه شو

820
00:47:01,778 --> 00:47:05,197
نمیدونی چند بار
من باید بیدار می شدم و تو را نجات می دادم.

821
00:47:05,198 --> 00:47:06,406
کی ازت خواستم اینکارو بکنی؟

822
00:47:06,407 --> 00:47:08,450
- چه زمانی از شما کمک خواستم؟
- تو هرگز از من این کار را نخواستی.

823
00:47:08,451 --> 00:47:09,785
- دقیقا!
- اما من انجام دادم.

824
00:47:09,786 --> 00:47:12,579
و حالا، تو پسر بزرگی خواهی شد.

825
00:47:12,580 --> 00:47:14,081
- نوبت توست.
- پسر بزرگ؟

826
00:47:14,082 --> 00:47:16,750
- واقعاً همین را به من گفتی؟
- آره آره میدونی ببین…

827
00:47:16,751 --> 00:47:19,503
من نمیتونم از مادرت حمایت کنم
برای بقیه عمرم

828
00:47:19,504 --> 00:47:21,255
- مجبور نیستی
- اوه، آره؟ چرا نه؟

829
00:47:21,256 --> 00:47:23,632
- چون من می روم بالا.
- میخوای جلو بیای؟ چگونه؟

830
00:47:23,633 --> 00:47:25,884
جوری که نمیتونی تصور کنی
او قرار است در خیابان پنجم زندگی کند

831
00:47:25,885 --> 00:47:27,678
در یک آپارتمان و ساختمان
با آسانسور،

832
00:47:27,679 --> 00:47:30,472
و مردی که در آسانسور کار می کند
هر بار که نیاز به استفاده از آن داشته باشد او را می گیرد.

833
00:47:30,473 --> 00:47:32,432
حتما، حتما، حتما باشه، نگاه کن

834
00:47:32,433 --> 00:47:34,518
من دو گزینه به شما می دهم، باشه؟

835
00:47:34,519 --> 00:47:36,562
فکر کنم از اولی خوشت بیاد

836
00:47:36,563 --> 00:47:38,230
شما به مغازه برگردید.

837
00:47:38,231 --> 00:47:40,774
این بار دیگر از مزخرفات خبری نیست.

838
00:47:40,775 --> 00:47:43,610
هیچ کدوم از این بدبختی های پینگ پنگ، باشه؟

839
00:47:43,611 --> 00:47:45,571
من به شما می دهم
مسئولیت بسیار بیشتر،

840
00:47:45,572 --> 00:47:49,074
زیرا حقیقت را گفته شود،
شما یک فروشنده شگفت انگیز هستید

841
00:47:49,075 --> 00:47:50,867
می توانستم به یک فرد قطع عضو کفش بفروشم.

842
00:47:50,868 --> 00:47:52,786
پس چی؟ گزینه دیگر چیست؟

843
00:47:52,787 --> 00:47:54,246
من اتهام می زنم

844
00:47:54,247 --> 00:47:56,373
- لوید شاهد است…
- تو این کار را نمی کنی.

845
00:47:56,374 --> 00:47:57,457
... و تو به زندان می روی!

846
00:47:57,458 --> 00:47:59,793
واقعا؟ آیا این کار را با خویشاوندان خود انجام می دهید؟
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

847
00:47:59,794 --> 00:48:02,838
- ما می بینیم ... شما آن را به عهده خودتان.
- هی، سال! سال!

848
00:48:02,839 --> 00:48:04,798
- چی؟
- الان چقدر بهت میده؟

849
00:48:04,799 --> 00:48:06,300
در مورد چه چیزی صحبت می کنید، به من پول می دهید؟

850
00:48:06,301 --> 00:48:07,926
دایی من چقدر برای شما پول می دهد
برای ترساندن من؟

851
00:48:07,927 --> 00:48:10,345
چون هر چه هست،
دو برابرش می کنم تا دیک من را بمکید.

852
00:48:10,346 --> 00:48:12,055
- چی؟
- دیک من را بمکد.

853
00:48:12,056 --> 00:48:13,473
- نفس وحشتناکی داری.
- مراقب دهانت باش، تو...

854
00:48:13,474 --> 00:48:15,559
- اوه! لعنتی!
- بریم الان میریم

855
00:48:15,560 --> 00:48:17,519
- اون فقط منو زد!
- بس کن لطفا بس کن

856
00:48:17,520 --> 00:48:18,645
- موری، او مرا زد.
- بس کن

857
00:48:18,646 --> 00:48:20,397
ما همه چیز را درست کردیم.

858
00:48:20,398 --> 00:48:22,649
تو اتاق دیگه بودی
نشنیدی ما قبلا آن را کار کرده ایم.

859
00:48:22,650 --> 00:48:24,234
- او دارد همه چیز را پس می دهد.
- حیوان.

860
00:48:24,235 --> 00:48:26,403
او به من پول داد،
و همه چیز اوکی است

861
00:48:26,404 --> 00:48:28,280
- از کجا آوردی؟
- از توشه گرفتم.

862
00:48:28,281 --> 00:48:31,450
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
این پول من برای ژاپن است!

863
00:48:31,451 --> 00:48:34,119
- از عقل لعنتی خارج شدی؟
- بریم برویم

864
00:48:34,120 --> 00:48:36,455
فقط او را به مرکز شهر ببرید، لعنتی!
او را به مرکز شهر ببرید!

865
00:48:36,456 --> 00:48:38,915
- باشه بسیار خوب! باشه! می ایستم!
-تموم شدی شما تمام شده اید.

866
00:48:38,916 --> 00:48:40,417
- لطفا توقف کنید. توقف کنید.
- بریم

867
00:48:40,418 --> 00:48:42,753
- باشه بذار بره بذار بره
- بذار بره؟

868
00:48:42,754 --> 00:48:44,589
- بذار بره بذار بره
- بشین

869
00:48:46,299 --> 00:48:48,133
گوش کن عذرخواهی کن

870
00:48:48,134 --> 00:48:50,260
باشه، متاسفم. متاسفم

871
00:48:50,261 --> 00:48:51,512
دستبندهایش را بردارید

872
00:48:52,305 --> 00:48:54,682
- این اتفاقی است که قرار است بیفتد، باشه؟
- باشه

873
00:48:55,516 --> 00:48:58,978
ما با مادرت ملاقات خواهیم کرد
در کافه باغ

874
00:48:59,771 --> 00:49:02,022
ما یک شام واقعاً خوب خواهیم داشت.

875
00:49:02,023 --> 00:49:04,358
و بیایید همه این چیزها را کنار بگذاریم
پشت سر ما، باشه؟

876
00:49:04,359 --> 00:49:05,275
باشه بسیار خوب.

877
00:49:05,276 --> 00:49:07,861
- متاسفم، متاسفم. متاسفم
- معذرت می خواهی؟

878
00:49:07,862 --> 00:49:09,905
ما از همه چیز مراقبت خواهیم کرد
فقط لباس بپوش

879
00:49:09,906 --> 00:49:11,991
- بیا دوستت دارم
- باشه من هم شما را دوست دارم.

880
00:49:14,243 --> 00:49:16,244
برادرزاده ات یک لقمه است،
شما می دانید که؟

881
00:49:16,245 --> 00:49:18,122
اوه، عیسی. خیلی متاسفم

882
00:49:18,998 --> 00:49:20,375
اینم ده تای دیگه

883
00:49:20,917 --> 00:49:21,918
آره، باشه

884
00:49:22,794 --> 00:49:24,544
کافه باغ، ها؟ چه چیزی بدست می آورید؟

885
00:49:24,545 --> 00:49:26,254
پاسترامی، دیگر چه؟

886
00:49:26,255 --> 00:49:27,839
- آه، پاسترامی.
- چی میگیری؟

887
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
رست بیف.

888
00:49:28,841 --> 00:49:30,175
- رست بیف؟
- آره

889
00:49:30,176 --> 00:49:31,219
پلیس گویش!

890
00:49:39,268 --> 00:49:40,186
سلام.

891
00:49:42,271 --> 00:49:43,564
باز کن بیا

892
00:49:44,649 --> 00:49:46,067
- خرابش کن
- بشکنمش؟

893
00:49:49,153 --> 00:49:49,987
لعنتی!

894
00:49:50,530 --> 00:49:52,447
سلام! کجا میری؟

895
00:49:52,448 --> 00:49:53,449
لعنتی

896
00:49:54,325 --> 00:49:55,951
- چی شد؟
-از پنجره رفت بیرون.

897
00:49:55,952 --> 00:49:57,745
- چی؟ صبر کن
- فرانکی!

898
00:49:58,371 --> 00:50:00,164
- چی؟
- او در حال حاضر از فرار پایین می آید.

899
00:50:01,249 --> 00:50:03,375
آنجا می رود! پایین فرار!

900
00:50:03,376 --> 00:50:05,628
- اوه لعنتی
- برو، برو، برو!

901
00:50:26,899 --> 00:50:29,444
- من فقط از تلفن پشت استفاده می کنم.
- تو نگهش دار

902
00:50:33,406 --> 00:50:35,074
ببین چقدر دوستت داره؟

903
00:50:39,662 --> 00:50:42,122
- سلام؟
- هی، والی. حال شما چطور است؟ مارتی است.

904
00:50:42,123 --> 00:50:44,124
-امشب کار میکنی؟
-البته که دارم کار میکنم.

905
00:50:44,125 --> 00:50:46,251
باشه عالیه تاکسی خود را بیاورید
و تا آنجا که می توانید پول نقد.

906
00:50:46,252 --> 00:50:48,712
می خواهم با من ملاقات کنی
در هالسی در خیابان 28، خوب؟

907
00:50:48,713 --> 00:50:51,047
چی؟ میخوای دوباره بری هیس؟

908
00:50:51,048 --> 00:50:52,215
آره دقیقا

909
00:50:52,216 --> 00:50:54,050
نه نه نه دفعه قبل به من لگد زدند.

910
00:50:54,051 --> 00:50:55,469
ما تمام راه را به استاتن آیلند رفتیم،

911
00:50:55,470 --> 00:50:58,013
و در عرض ده دقیقه،
آنها شما را شناختند

912
00:50:58,014 --> 00:51:00,932
خوب است. ما به آن مکان می رویم
که کوین در جرسی در مورد آن صحبت می کرد.

913
00:51:00,933 --> 00:51:02,058
این ایده بدی است.

914
00:51:02,059 --> 00:51:04,436
- این حیوان خانگی جدید شماست.
- نه مامان، من آرمادیلو می خوام.

915
00:51:04,437 --> 00:51:05,520
نه، من قبلا ...

916
00:51:05,521 --> 00:51:07,648
میدونی چیه؟
من فقط برایت آرمادیلو می گیرم.

917
00:51:08,399 --> 00:51:11,359
من او را به تو می دهم،
و سپس می توانید تصمیم بگیرید. باشه؟

918
00:51:11,360 --> 00:51:12,652
آنها خزنده نیستند آنها پستانداران هستند

919
00:51:12,653 --> 00:51:15,155
باشه عالیه تو مرد زیبایی هستی
یک ساعت و نیم دیگر می بینمت.

920
00:51:15,156 --> 00:51:16,615
- کجا؟
- در هالسی. باشه دوستت دارم

921
00:51:16,616 --> 00:51:17,784
متشکرم. خداحافظ

922
00:51:18,367 --> 00:51:19,451
خوب شما اینجا هستید.

923
00:51:19,452 --> 00:51:21,745
آیا راهی هست که بتوانم بروم
از پشت یا چیزی، لطفا؟

924
00:51:21,746 --> 00:51:24,623
چی؟ چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

925
00:51:24,624 --> 00:51:26,083
نمیخوای چیزی به من بگی؟

926
00:51:27,627 --> 00:51:29,003
چی، تبریک میگم؟

927
00:51:29,587 --> 00:51:31,546
- تبریک می گویم؟
- بله.

928
00:51:31,547 --> 00:51:33,173
- مسخره ام می کنی؟
- چی میخوای بگم؟

929
00:51:33,174 --> 00:51:35,175
من سعی کردم با هم تماس بگیرم
هشت ماه با شما

930
00:51:35,176 --> 00:51:36,968
من می بینم که شما سعی می کنید چه کار کنید.
این کار نمی کند

931
00:51:36,969 --> 00:51:38,220
- ببخشید؟
- این مال من نیست.

932
00:51:38,221 --> 00:51:40,639
- کاملاً مال شماست.
- نه، اینطور نیست. بیرون می کشم.

933
00:51:40,640 --> 00:51:42,057
آیا ایرا کنار می کشد؟

934
00:51:42,058 --> 00:51:44,059
- چی می خوای بهش بگم؟
- سوال ساده ای است.

935
00:51:44,060 --> 00:51:45,602
آیا وقتی با شما رابطه جنسی دارد بیرون می کشد؟

936
00:51:45,603 --> 00:51:46,978
-جواب بده
-میخوای جوابشو بدم؟

937
00:51:46,979 --> 00:51:48,647
بله! جوابشو بده
آیا زمانی که…

938
00:51:48,648 --> 00:51:52,734
متاسفم متاسفم متاسفم

939
00:51:52,735 --> 00:51:54,694
در حال حاضر حالم به هم ریخته است.
من واقعاً بهم ریخته ام، راشل.

940
00:51:54,695 --> 00:51:56,279
اتفاقا من در لندن باختم -

941
00:51:56,280 --> 00:51:57,281
هی!

942
00:51:59,408 --> 00:52:00,409
خدایا

943
00:52:03,621 --> 00:52:04,789
این چیه؟

944
00:52:06,999 --> 00:52:08,501
پدرش فوت کرد.

945
00:52:11,546 --> 00:52:13,505
- مزخرف!
- این دوست من از هشت سالگی است.

946
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
من با شما صحبت می کنم؟

947
00:52:14,632 --> 00:52:16,466
ایرا، من او را می شناسم
از زمانی که هشت ساله بودم

948
00:52:16,467 --> 00:52:18,344
پدرم همین الان فوت کرد داشت به من دلداری می داد.

949
00:52:18,928 --> 00:52:20,554
عزیزم اشکالی نداره

950
00:52:20,555 --> 00:52:23,306
- خفه شو! به من دست نزن!
- اینطوری با همسرت حرف میزنی؟

951
00:52:23,307 --> 00:52:25,183
آره من اینطوری باهاش ​​حرف میزنم

952
00:52:25,184 --> 00:52:26,101
باشه

953
00:52:26,102 --> 00:52:27,769
نه، نه، نه! بیا ادامه بده

954
00:52:27,770 --> 00:52:29,145
- ادامه بده
- مارتی، بس کن.

955
00:52:29,146 --> 00:52:32,023
من آن ابرو را پاره می کنم
درست از پیشانی لعنتی اش!

956
00:52:32,024 --> 00:52:34,569
میخوای جسمی بشی؟ مثل میمون؟

957
00:52:39,699 --> 00:52:40,907
ایرا

958
00:52:40,908 --> 00:52:43,451
ایرا! برگرد داخل چیکار میکنی؟

959
00:52:43,452 --> 00:52:45,704
یکی بیاد پلیس های لعنتی
اینجا، ها؟

960
00:52:45,705 --> 00:52:47,706
- چیکار کردی؟
- لعنتی! من باید از اینجا بروم

961
00:52:47,707 --> 00:52:48,957
چرا از دست پلیس فرار می کنی؟

962
00:52:48,958 --> 00:52:50,375
بیا، او همین جاست!

963
00:52:50,376 --> 00:52:51,877
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد؟

964
00:52:51,878 --> 00:52:54,421
- چی؟ چی --
- لطفا! بیا راشل! تمرکز کنید.

965
00:52:54,422 --> 00:52:55,881
پشت را به بیرون هدایت می کند. برو

966
00:52:55,882 --> 00:52:57,424
باشه باشه متشکرم، متشکرم.

967
00:52:57,425 --> 00:52:59,385
بعدا بهت میگم بعدا بهت میگم

968
00:53:29,373 --> 00:53:33,377
بچه ها یک بچه سفید با عینک می بینید
از اینجا بیام؟

969
00:53:34,170 --> 00:53:35,713
کسی او را ندید؟

970
00:53:36,255 --> 00:53:37,714
انگلیسی نیست، نه؟

971
00:53:37,715 --> 00:53:40,091
لطفاً در صورت تمایل یک نیکل وارد کنید
برای ادامه گفتگو

972
00:53:40,092 --> 00:53:42,260
نیکل؟ آنها قرار است ما را قطع کنند.

973
00:53:42,261 --> 00:53:43,678
- نیکل داری؟
- نه

974
00:53:43,679 --> 00:53:46,306
مامان من دروغ نمیگم من به شما قول می دهم
این آخرین بار خواهد بود

975
00:53:46,307 --> 00:53:49,059
آیا چشمانم شکسته است،
یا آن موش لعنتی است؟

976
00:53:49,060 --> 00:53:50,226
- ممنون
- چی شده عزیزم؟

977
00:53:50,227 --> 00:53:52,354
خیلی ممنون
من واقعا قدردان آن هستم. متشکرم.

978
00:53:52,355 --> 00:53:53,647
بوی ماهی داری، مارتی.

979
00:53:53,648 --> 00:53:55,857
به همین دلیل باید یک اتاق هتل بگیریم.
من باید دوش بگیرم

980
00:53:55,858 --> 00:53:57,651
حال شما چطور است؟
سلام، لطفا یک اتاق هتل بگیریم؟

981
00:53:57,652 --> 00:53:59,277
- چهار دلار
- گفتی سه دلار است.

982
00:53:59,278 --> 00:54:02,280
- برای اتاق آخر بود. چهار است.
- چرا الان چهار دلار است؟

983
00:54:02,281 --> 00:54:03,949
بذار چهار دلار بگیرم
من پول شما را پس می دهم، قول می دهم.

984
00:54:03,950 --> 00:54:05,867
همین الان بهت میگم
ما فقط ده فرصت داریم که با آنها بازی کنیم.

985
00:54:05,868 --> 00:54:06,952
ده دلار آوردی؟

986
00:54:06,953 --> 00:54:09,245
- یک ساعت به من اخطار دادی.
- چطوری باید پول دربیاریم؟

987
00:54:09,246 --> 00:54:10,538
من بچه دارم! من یک راننده تاکسی لعنتی هستم

988
00:54:10,539 --> 00:54:12,374
آیا اتاق ارزان تری دارید؟
لازم نیست خوب باشد.

989
00:54:12,375 --> 00:54:14,834
یک اتاق در طبقه پنجم وجود دارد،
اما شما نمی توانید از دوش استفاده کنید.

990
00:54:14,835 --> 00:54:16,419
- باشه، چنده؟
- دو پنجاه.

991
00:54:16,420 --> 00:54:18,213
بذار سه دلار بگیرم متشکرم.

992
00:54:18,214 --> 00:54:20,048
بهتره پولم رو پس بدی
تو خوشبختی من دوستت دارم

993
00:54:20,049 --> 00:54:22,175
- جیمی جیمی
- برنده های شما در حال بیرون آمدن است.

994
00:54:22,176 --> 00:54:23,176
کلیدها را به من بده

995
00:54:23,177 --> 00:54:24,511
این چه بویی است؟

996
00:54:24,512 --> 00:54:26,513
اوه، خدای من! لعنت به

997
00:54:26,514 --> 00:54:28,348
- عجب! اون چیه؟
- اوه خدای من!

998
00:54:28,349 --> 00:54:29,891
او یک تصادف کوچک داشت.

999
00:54:29,892 --> 00:54:31,726
خدایا! او تصادف بزرگی داشت.

1000
00:54:31,727 --> 00:54:33,353
این وحشتناک است.

1001
00:54:33,354 --> 00:54:34,771
- بوی گند میده!
- لعنتی!

1002
00:54:34,772 --> 00:54:36,231
جیمی بوی گند میدی

1003
00:54:36,232 --> 00:54:38,525
- این نفس توست یا سگ؟
- لطفاً می توانم کلیدم را بگیرم؟

1004
00:54:38,526 --> 00:54:41,111
داخل آسانسور نرو
با اون سگ از پله ها برو

1005
00:54:41,112 --> 00:54:43,655
- مسخره ام می کنی؟
- اون سگ رو بشور

1006
00:54:43,656 --> 00:54:44,865
خداحافظ جیمی

1007
00:54:45,741 --> 00:54:48,702
- او چقدر بزرگ است، مارتی؟
- خیلی بزرگه بزرگ

1008
00:54:48,703 --> 00:54:49,828
آیا او فردا بیرون می آید؟

1009
00:54:49,829 --> 00:54:52,163
نمیدونم کی داره بیرون میاد
ببین، تنها چیزی که می دانم این است که مال من نیست.

1010
00:54:52,164 --> 00:54:53,748
او یک دستور کار دارد.
شما او را مثل من نمی شناسید.

1011
00:54:53,749 --> 00:54:55,750
او در یک ازدواج فلاکت بار گیر کرده است.
او زندگی وحشتناکی دارد.

1012
00:54:55,751 --> 00:54:56,835
او سعی می کند آن را به من نشان دهد.

1013
00:54:56,836 --> 00:54:58,628
از وقتی هشت ساله بودیم
او سعی می کند مرا گیر کند

1014
00:54:58,629 --> 00:55:00,213
- الاغ بدجنس تو؟
- بله.

1015
00:55:00,214 --> 00:55:01,339
آره او دیوانه است

1016
00:55:01,340 --> 00:55:04,801
این یک غیرممکن بیولوژیکی است
که اون بچه مال منه، باشه؟

1017
00:55:04,802 --> 00:55:06,845
- خب، از کت های بارانی استفاده می کنی؟
- نه، نیازی ندارم.

1018
00:55:06,846 --> 00:55:08,638
بنابراین شما باید در حال تیراندازی خالی باشید.

1019
00:55:08,639 --> 00:55:12,350
می دانی خودداری چیست، والی؟ نه؟

1020
00:55:12,351 --> 00:55:14,728
هر بار که می خورم، عقب می کشم،

1021
00:55:14,729 --> 00:55:16,980
ادرارم را داخل نگه میدارم،
و من تا ده می سی سی پی می شمارم.

1022
00:55:16,981 --> 00:55:18,231
اینطوری عضله میسازید.

1023
00:55:18,232 --> 00:55:19,649
اینطوری میگیری
عفونت لعنتی مثانه

1024
00:55:19,650 --> 00:55:21,735
چیکار میکنی؟ این ایمیل من است.

1025
00:55:21,736 --> 00:55:22,987
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1026
00:55:23,779 --> 00:55:25,321
شما باید پوشک لعنتی آنها را بگیرید.

1027
00:55:25,322 --> 00:55:26,406
خیر

1028
00:55:26,407 --> 00:55:27,741
و چنگ لعنتی بگیر

1029
00:55:27,742 --> 00:55:29,285
من پدر نیستم

1030
00:55:47,178 --> 00:55:48,554
- یو، مارتی.
- چی؟

1031
00:55:49,430 --> 00:55:50,513
ریتز چیست؟

1032
00:55:50,514 --> 00:55:51,598
چرا؟

1033
00:55:51,599 --> 00:55:54,059
1500 دلار جریمه شدی

1034
00:55:54,060 --> 00:55:56,186
از مسابقات بین المللی تنیس روی میز …

1035
00:55:56,187 --> 00:55:57,812
- چی؟
-…انجمن و…

1036
00:55:57,813 --> 00:55:59,898
- و آنها…
- بیار اینجا!

1037
00:55:59,899 --> 00:56:01,192
- و الاغ لختت را تحریم کردند.
- آن را به من بده.

1038
00:56:04,403 --> 00:56:05,696
چه لعنتی؟

1039
00:56:07,156 --> 00:56:09,532
- حالت خوبه؟
- تو کی هستی لعنتی؟

1040
00:56:09,533 --> 00:56:13,495
خدایا! کمکم کن
این لعنتی را از من دور کن!

1041
00:56:13,496 --> 00:56:16,081
سگ من!

1042
00:56:16,082 --> 00:56:18,458
- لعنت مقدس!
- لعنتی! چه اتفاقی افتاد؟

1043
00:56:18,459 --> 00:56:21,252
بیا! از آن بیرون برو
وان لعنتی و کمکم کن

1044
00:56:21,253 --> 00:56:24,089
سگم داره غرق میشه مرد بیا! کمکم کن

1045
00:56:24,090 --> 00:56:26,633
باشه، دارم ورق میزنم بازویت را بیرون بیاور

1046
00:56:26,634 --> 00:56:28,134
- یکی دو
- بلندش کن!

1047
00:56:28,135 --> 00:56:29,845
سه

1048
00:56:32,807 --> 00:56:35,267
بازویت را بیرون بیاور! اوه، خدای من! اوه، خدای من!

1049
00:56:35,851 --> 00:56:36,976
لعنتی! لعنتی!

1050
00:56:36,977 --> 00:56:38,395
اوه لعنتی بازویت

1051
00:56:38,938 --> 00:56:41,106
به عقب متمایل شوید. به عقب متمایل شوید. بهش نگاه نکن

1052
00:56:41,107 --> 00:56:42,816
- من باید یک تورنیکت درست کنم.
- اوه لعنتی!

1053
00:56:42,817 --> 00:56:44,400
- بیا اینجا بازویت را به من بده
- چیکار میکنی؟

1054
00:56:44,401 --> 00:56:45,735
- چیکار میکنی؟
- بازویت را به من بده.

1055
00:56:45,736 --> 00:56:47,195
- لعنتی
- سگ من کجاست؟

1056
00:56:47,196 --> 00:56:48,613
نگران سگ نباش!
بازویت را به من بده

1057
00:56:48,614 --> 00:56:49,864
- موسی
- هیچ کاری نکن هیچ کاری نکن

1058
00:56:49,865 --> 00:56:51,324
گرفتمت نگران نباشید.

1059
00:56:51,325 --> 00:56:53,160
والی، با آمبولانس تماس بگیر!

1060
00:56:56,455 --> 00:56:57,747
- تو خوبی؟
- نه، خوب نیستم.

1061
00:56:57,748 --> 00:56:58,665
عینک من کجاست؟

1062
00:56:58,666 --> 00:57:00,542
یعنی آسیب دیدی؟
تو فقط از روی زمین افتادی

1063
00:57:00,543 --> 00:57:02,710
لعنتی
پولمان را پس می گیرم

1064
00:57:02,711 --> 00:57:04,504
پولمان را پس می گیریم؟

1065
00:57:04,505 --> 00:57:07,340
مارتی، ما باید از اینجا برویم
2.50 دلار است. در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1066
00:57:07,341 --> 00:57:09,260
من بیشتر از 2.50 دلار می خواهم.
میبینی چی شد؟

1067
00:57:11,554 --> 00:57:12,721
اینجا صبر کن صبر کن

1068
00:57:13,597 --> 00:57:15,473
- تا کی؟
- ده ثانیه

1069
00:57:15,474 --> 00:57:17,017
کفش هایم، لباس هایم

1070
00:57:17,560 --> 00:57:20,437
همه چیز خیس است
اونجا کلافه شده

1071
00:57:21,730 --> 00:57:24,315
-چرا جوراب داخلش نمی کنی؟
- میخوای عوض بشی؟

1072
00:57:24,316 --> 00:57:27,277
تو! من... گفتم استفاده نکن
دوش لعنتی

1073
00:57:27,278 --> 00:57:29,863
نه، نکردی. تو یکی هستی
که اتاق را به من اجاره کرد، باشه؟

1074
00:57:29,864 --> 00:57:31,197
میتونستم گردنم بشکنم
افتادن از آن سقف

1075
00:57:31,198 --> 00:57:32,824
این لعنتی هنوز هم می تواند اتفاق بیفتد.

1076
00:57:32,825 --> 00:57:34,367
- داری تهدیدم می کنی؟
- آره، من هستم.

1077
00:57:34,368 --> 00:57:35,535
-میخوای منو تهدید کنی؟
- آره

1078
00:57:35,536 --> 00:57:37,370
- زیرزمین قفل است!
- کی کلید لعنتی رو داره؟

1079
00:57:37,371 --> 00:57:40,206
گوش کن مرد! گوش کن
من پول اتاقم را می خواهم…

1080
00:57:40,207 --> 00:57:41,749
- آمبولانس
-... و من بازپرداخت می خواهم

1081
00:57:41,750 --> 00:57:43,126
- برای چیزهای من که خراب شد.
- جدی میگی؟

1082
00:57:43,127 --> 00:57:44,335
تو نمیخوای چیزتو پس بگیری

1083
00:57:44,336 --> 00:57:45,838
- 7.50 دلار!
-چیزی نمیگیری

1084
00:57:46,380 --> 00:57:47,630
- بیا کمکم کن
- امدادگران

1085
00:57:47,631 --> 00:57:49,090
- خوب، تو اینجایی.
- مریض کجاست؟

1086
00:57:49,091 --> 00:57:51,926
اون اینجاست بازوی اوست
او خون زیادی از دست داده است.

1087
00:57:51,927 --> 00:57:53,386
چه اتفاقی افتاد؟

1088
00:57:53,387 --> 00:57:56,264
- وان حمام روی او افتاد.
- وان رویش افتاد؟

1089
00:57:56,265 --> 00:57:57,724
نمی توانم بازویم را حس کنم.

1090
00:57:57,725 --> 00:57:59,851
یو جیمی بیا،
تو باید با این سگ به من کمک کنی

1091
00:57:59,852 --> 00:58:02,061
- من هیچ کس را آزاد ندارم.
- باید ببریمش دامپزشک.

1092
00:58:02,062 --> 00:58:04,480
- در حال حاضر هیچکس را آزاد نکردم.
- او خانواده من است، مرد.

1093
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
حالا گوش کن فقط 2.50 دلار به من بده،
و من از اینجا میرم 7.50 دلار را فراموش کنید.

1094
00:58:07,568 --> 00:58:08,902
- فقط 2.50 دلار به من بده.
- من نمیتونم کمکت کنم

1095
00:58:08,903 --> 00:58:10,069
فردا صاحبش را ببین

1096
00:58:10,070 --> 00:58:11,154
- بچه
-این سقف گنده توست

1097
00:58:11,155 --> 00:58:13,114
- در این هتل تلخ
- بچه اوه

1098
00:58:13,115 --> 00:58:14,199
-چیزی بهت نمیدم
- چی؟

1099
00:58:14,200 --> 00:58:16,701
بچه بیا
فقط سگ را به دامپزشک بیاورید.

1100
00:58:16,702 --> 00:58:18,494
من نمی توانم. من کار پیدا کردم کار پیدا کردم

1101
00:58:18,495 --> 00:58:19,621
- من نمی توانم اخراج شوم.
- کار پیدا کردی؟

1102
00:58:19,622 --> 00:58:21,789
- دوبرابر چیزی که میگیری بهت میدم.
- نه، نمی توانم. من نمی توانم.

1103
00:58:21,790 --> 00:58:24,000
سه برابر بهت میدم بیا

1104
00:58:24,001 --> 00:58:25,460
- خیالت راحت آرام باش
- باشه

1105
00:58:25,461 --> 00:58:28,630
باشه تو اون کیف نگاه کن
کیف روی صندلی را می بینید؟

1106
00:58:28,631 --> 00:58:31,591
آره برو تو اون کیف، باشه؟ بازش کن

1107
00:58:31,592 --> 00:58:33,176
من درخواست می کنم
یک تورنیکت برای شما

1108
00:58:33,177 --> 00:58:35,011
من حذف میکنم
تورنیکت دیگر در حال حاضر.

1109
00:58:35,012 --> 00:58:37,138
50 برای خودت بگیر آره

1110
00:58:37,139 --> 00:58:38,348
برای دامپزشکی 50 بیاور، باشه؟

1111
00:58:38,349 --> 00:58:39,599
خون به بیرون سرازیر شد

1112
00:58:39,600 --> 00:58:41,142
او در 13 و 1 است.

1113
00:58:41,143 --> 00:58:43,811
و به او بگو به زودی آنجا خواهم بود
همانطور که می توانم به آنجا برسم، باشه؟

1114
00:58:43,812 --> 00:58:45,855
تو می دهی
این پول لعنتی؟

1115
00:58:45,856 --> 00:58:47,690
اوست که
لعنتی وان را روی تو انداخت.

1116
00:58:47,691 --> 00:58:49,400
بهش گفتم تو حمام لعنتی نرو.

1117
00:58:49,401 --> 00:58:50,944
مرد لعنتی بچه

1118
00:58:50,945 --> 00:58:52,612
برانکار آماده است؟
او را به بلوو می بریم.

1119
00:58:52,613 --> 00:58:54,697
منش لعنتی

1120
00:58:54,698 --> 00:58:56,032
ما هنوز هم می توانیم بچرخیم

1121
00:58:56,033 --> 00:58:57,867
-و ببرش دامپزشک
- نه نه

1122
00:58:57,868 --> 00:58:59,953
- پنجاه دلار بیش از حد کافی است.
- میدونی چی بهتر از 50؟ 100.

1123
00:58:59,954 --> 00:59:01,412
ما می توانیم با صد خانه تمیز کنیم.

1124
00:59:01,413 --> 00:59:03,039
حرص نخور ای یهودی لعنتی.

1125
00:59:03,040 --> 00:59:05,959
نه، نه. 1500 دلار جریمه است.
تو کسی هستی که به من نشان دادی

1126
00:59:05,960 --> 00:59:08,127
به هر حال، ما باید این کار را انجام دهیم
به مدت دو هفته هر شب

1127
00:59:08,128 --> 00:59:09,712
- وگرنه من نمی توانم به ژاپن بروم.
- "ما"؟ اوه، نه، نه، نه.

1128
00:59:09,713 --> 00:59:12,006
من دو هفته نمیگیرم
مرخصی کار، چون گند زدی

1129
00:59:12,007 --> 00:59:13,091
سلام. اینو بگیر پسر

1130
00:59:13,092 --> 00:59:15,760
اینو بگیر شما بروید. پسر خوب

1131
00:59:15,761 --> 00:59:18,471
یقه را شل کنید
بر این لعنتی، مرد

1132
00:59:18,472 --> 00:59:20,348
- باشه
- صدایش شبیه رادیاتور است.

1133
00:59:20,349 --> 00:59:21,307
ما میریم بازی،

1134
00:59:21,308 --> 00:59:22,809
ما او را به دامپزشکی رها می کنیم
در راه بازگشت

1135
00:59:22,810 --> 00:59:25,979
- چند ساعت به این پسره؟
- مارتی، من سوار ماشین شدم، مرد.

1136
00:59:25,980 --> 00:59:27,731
خخخ موسی

1137
00:59:45,833 --> 00:59:47,584
خط سه. اون تو هستی

1138
00:59:54,800 --> 00:59:56,592
- سلام، چطوری؟
- آیا می توانم کمک کنم؟

1139
00:59:56,593 --> 00:59:57,845
آیا می توانم یک خط بگیرم؟

1140
00:59:59,555 --> 01:00:01,556
احتمالا نیم ساعت و 40 دقیقه طول خواهد کشید.

1141
01:00:01,557 --> 01:00:02,724
- اشکالی نداره.
-خوبی باهاش؟

1142
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
- کفش میخوای؟
- من فقط بعداً آنها را می گیرم.

1143
01:00:15,404 --> 01:00:16,613
انجام شد. تمام شد.

1144
01:00:17,406 --> 01:00:19,282
لعنتی رقت انگیز پرداخت کنید.

1145
01:00:19,283 --> 01:00:20,491
چه کسی بعدی را می خواهد؟

1146
01:00:20,492 --> 01:00:22,493
آیا می توانم بازی کنم؟ سلام! آیا می توانم بازی کنم؟

1147
01:00:22,494 --> 01:00:24,287
- بازی یک دلار است.
- باشه

1148
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
- اسمت چیه؟
- ست

1149
01:00:25,998 --> 01:00:27,707
بیایید یک راهپیمایی گرم کردن برگزار کنیم.

1150
01:00:27,708 --> 01:00:29,460
نه بگذار یا ساکت شو.
مجانی بازی نمیکنم

1151
01:00:30,210 --> 01:00:31,627
بسیار خوب. هرگز در مورد آن نشنیده اید.

1152
01:00:31,628 --> 01:00:32,920
- نگه میدارم
- او نگه می دارد.

1153
01:00:32,921 --> 01:00:34,088
نگه دارید؟ چرا نگه می دارد؟

1154
01:00:34,089 --> 01:00:36,132
- مال خودت رو گرفتی؟
-میتونم بهت اعتماد کنم؟

1155
01:00:36,133 --> 01:00:37,509
به من اعتماد کن، تو میتونی

1156
01:00:38,802 --> 01:00:41,012
- کجا هستیم؟
- باشه، ست در مقابل راجر.

1157
01:00:41,013 --> 01:00:42,014
بازی دلار.

1158
01:00:42,681 --> 01:00:43,973
من خدمت می کنم.

1159
01:00:43,974 --> 01:00:45,558
چیکار میکنی؟ من حتی نگاه نمی کنم.

1160
01:00:45,559 --> 01:00:47,811
- یک زیپ.
- من حتی نگاه نمی کردم.

1161
01:00:53,442 --> 01:00:54,942
- نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- چی؟

1162
01:00:54,943 --> 01:00:56,486
شما باید اجازه دهید توپ به طرف دیگر برخورد کند.

1163
01:00:56,487 --> 01:00:57,779
شما نمی توانید آن را با دست و پا زدن خود بگیرید.
حرف من

1164
01:00:57,780 --> 01:00:59,238
-در مورد چی حرف میزنی؟
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1165
01:00:59,239 --> 01:01:00,782
باید بگذاری توپ از روی میز بیفتد.

1166
01:01:00,783 --> 01:01:02,367
- این مسخره است.
- داری تقلب می کنی

1167
01:01:02,368 --> 01:01:04,202
- دارم تقلب می کنم؟
- آره، به این میگن تقلب.

1168
01:01:04,203 --> 01:01:06,537
- شما قوانین را رعایت نمی کنید.
- خوب نکته را در نظر بگیرید.

1169
01:01:06,538 --> 01:01:08,122
- ممنون توپ را به من بده
- یک نفر.

1170
01:01:08,123 --> 01:01:08,957
لعنتی!

1171
01:01:10,250 --> 01:01:12,668
- نزدیک بود.
- خوب بود این خوب بود.

1172
01:01:12,669 --> 01:01:14,379
اوه نه، نه، نه، نه، نه.

1173
01:01:14,380 --> 01:01:15,546
نه، نه. آن را بگیرید.

1174
01:01:15,547 --> 01:01:17,757
من باید تو را می دیدم،
مانند، پنج امتیاز، مرد.

1175
01:01:17,758 --> 01:01:20,176
شما به اندازه کافی خشن داشته اید
روز در حال حاضر نگهش دار

1176
01:01:20,177 --> 01:01:21,511
ممنون برادر متشکرم.

1177
01:01:21,512 --> 01:01:22,887
همه چیز خوب است.

1178
01:01:22,888 --> 01:01:24,138
بازی خوبیه

1179
01:01:24,139 --> 01:01:26,100
باشه آدام آدام بیا بریم

1180
01:01:28,394 --> 01:01:30,728
- چی میخوای بپوشی؟
- من می توانم 50 سنت بروم.

1181
01:01:30,729 --> 01:01:31,854
توپ گرفتی؟

1182
01:01:31,855 --> 01:01:33,189
دماغت چی شد؟

1183
01:01:33,190 --> 01:01:34,565
یکی گرفتم یکی گرفتم

1184
01:01:34,566 --> 01:01:36,442
کرایه برایم تمام شد

1185
01:01:36,443 --> 01:01:38,653
کرایه از چه؟ چه اتفاقی افتاد؟

1186
01:01:38,654 --> 01:01:41,240
من راننده تاکسی هستم از منهتن

1187
01:01:41,949 --> 01:01:43,241
- منهتن؟
- آره

1188
01:01:43,242 --> 01:01:44,784
این یک سفر گران است، مرد.

1189
01:01:44,785 --> 01:01:46,661
اوه، آره 20 دلار، 25 دلار.

1190
01:01:46,662 --> 01:01:48,704
خوب، نوک غلطک های بالا پنج،

1191
01:01:48,705 --> 01:01:51,040
بنابراین این پنج نکته است. و…

1192
01:01:51,041 --> 01:01:54,127
من لعنتی به محل میرسم
آن مرد مرا خفه می کند،

1193
01:01:54,128 --> 01:01:55,878
- مشت به پشت سرم زد.
- نه

1194
01:01:55,879 --> 01:01:58,381
پول من را می گیرد و فرار می کند.

1195
01:01:58,382 --> 01:02:00,842
گرفتار مادر لعنتی شد، و پسر…

1196
01:02:00,843 --> 01:02:04,388
روشن ها را زدم
از اون لعنتی، مرد

1197
01:02:05,222 --> 01:02:06,764
و آنچه او داشت را گرفتم.

1198
01:02:06,765 --> 01:02:08,015
چیزی که داشت برداشتی؟

1199
01:02:08,016 --> 01:02:09,434
جهنم، آره! تو درست لعنتی

1200
01:02:09,435 --> 01:02:10,893
- شما آن را به رول خود اضافه کردید؟
- حتما.

1201
01:02:10,894 --> 01:02:12,186
به آن رول چربی
من تو را در حال بیرون کشیدن دیدم

1202
01:02:12,187 --> 01:02:13,688
اصل است این اصل لعنتی است!

1203
01:02:13,689 --> 01:02:15,356
من این را درک می کنم. من آن را پنهان نگه می داشتم.

1204
01:02:15,357 --> 01:02:18,317
من آن را پایین نگه می دارم،
اگر من جای شما بودم، در این مکان

1205
01:02:18,318 --> 01:02:21,112
همه به این خوبی نیستند
همانطور که مسیحی است، من به شما می گویم.

1206
01:02:21,113 --> 01:02:22,488
این حرف من است.

1207
01:02:22,489 --> 01:02:24,365
در مورد آن احمق همان جا چطور؟

1208
01:02:24,366 --> 01:02:26,200
من نمی دانم
لعنتی اون پسر کیه

1209
01:02:26,201 --> 01:02:28,119
- نمیشه اینطوری خدمت کرد.
- منظورت چیه؟

1210
01:02:28,120 --> 01:02:29,328
من سالهاست که اینگونه خدمت می کنم.

1211
01:02:29,329 --> 01:02:31,998
- هی راجر. راجر سلام.
- این مسخره است.

1212
01:02:31,999 --> 01:02:33,666
- یک دقیقه دیگر به من فرصت دهید.
- لاین ما باز است.

1213
01:02:33,667 --> 01:02:35,877
- لاین می تواند صبر کند. خوب است.
- نه، الان باید بریم.

1214
01:02:35,878 --> 01:02:37,712
- اونا میذارن.
- الان دارم بازی می کنم.

1215
01:02:37,713 --> 01:02:40,923
من تمام شب منتظر کاسه بودم.
برویم بیا

1216
01:02:40,924 --> 01:02:42,049
- راجر
- حرف من

1217
01:02:42,050 --> 01:02:43,426
ببین منو وادار کردی چیکار کنم

1218
01:02:43,427 --> 01:02:44,510
من باید بروم

1219
01:02:44,511 --> 01:02:46,804
-یعنی چی باید بری؟
- دلارم را پس بده.

1220
01:02:46,805 --> 01:02:48,014
ما در وسط یک بازی هستیم.

1221
01:02:48,015 --> 01:02:49,849
پس شما بازی را از دست می دهید.
دلارم را بده

1222
01:02:49,850 --> 01:02:51,767
- دلارم را پس بده!
- آرام باش پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید.

1223
01:02:51,768 --> 01:02:53,060
- او بازی را ترک می کند؟
- بازی رو تموم نکردی.

1224
01:02:53,061 --> 01:02:54,604
باشه پس تو بازی کن سپس شما بازی کنید.

1225
01:02:54,605 --> 01:02:56,189
من شکسته ام، مرد ده آخرم را به او دادم.

1226
01:02:56,190 --> 01:02:57,273
من تو را بازی می کنم.

1227
01:02:57,274 --> 01:02:58,275
وای وای وای

1228
01:02:58,859 --> 01:03:01,736
اوه، عجب من نمی دانستم
شما بچه ها تنیس روی میز بازی کردید

1229
01:03:01,737 --> 01:03:03,571
یک دلار بگذارید دلار داری؟

1230
01:03:03,572 --> 01:03:06,074
- لعنت بهت پنج تا بگذارید.
- شما پنج دلار ندارید.

1231
01:03:07,659 --> 01:03:09,452
اوه، عجب حتما از کسی دزدی کردی

1232
01:03:09,453 --> 01:03:10,703
پول خود را در جایی که دهانتان است بگذارید.

1233
01:03:10,704 --> 01:03:12,164
چرا آلت تناسلی ام را نمی گذارم
دهنت کجاست

1234
01:03:13,123 --> 01:03:15,876
پیراهن قرمز، والی و
اسمش هر چی باشه

1235
01:03:25,552 --> 01:03:27,470
اون رو خالی علامت بزن عزیزم من بلافاصله برمی گردم.

1236
01:03:27,471 --> 01:03:28,972
کجا میری؟

1237
01:03:30,182 --> 01:03:31,725
من آن را خالی علامت می گذارم!

1238
01:03:37,022 --> 01:03:38,189
اینجا چه خبر است؟

1239
01:03:38,190 --> 01:03:39,982
پسر رنگین پوست نزدیک است
تمام پولش را از دست بدهد

1240
01:03:39,983 --> 01:03:41,610
آره، به این احمق همین جا.

1241
01:03:42,903 --> 01:03:44,195
- لعنتی!
- امتیاز مسابقه

1242
01:03:44,196 --> 01:03:46,239
- امتیاز مسابقه در اینجا ما می رویم.
- والی! بیا!

1243
01:03:46,240 --> 01:03:48,450
ناراحت نشو
هرچند، والی برویم

1244
01:03:55,207 --> 01:03:56,332
آره

1245
01:03:56,333 --> 01:03:57,917
لبه را چرا می کرد. تو اینو دیدی لعنتی

1246
01:03:57,918 --> 01:03:59,252
لبه را چرا نمی کرد.

1247
01:03:59,253 --> 01:04:00,878
- عوض شد تو که دیدی
- لبه را چرا نمی کرد.

1248
01:04:00,879 --> 01:04:01,879
- نه، پولم را بده.
- لعنتی؟

1249
01:04:01,880 --> 01:04:03,839
- پولم را بده.
- این b--

1250
01:04:03,840 --> 01:04:05,384
پول را به من بده پول را به من بده

1251
01:04:06,468 --> 01:04:07,426
- به من پول بده
- بیا

1252
01:04:07,427 --> 01:04:08,553
برای پول بنزین پنج تا نگه دارم.

1253
01:04:08,554 --> 01:04:09,720
نه. شما نباید شرط بندی کنید
با پولی که نداری

1254
01:04:09,721 --> 01:04:11,723
- لعنتی چطور می خوام برگردم خونه؟
- راه برو

1255
01:04:12,474 --> 01:04:13,891
فقط بذار پنج تا نگه داره

1256
01:04:13,892 --> 01:04:15,059
- نه
- تو تمام شب دیک بودی.

1257
01:04:15,060 --> 01:04:16,185
- پولم را بده.
- فقط دست از حرص خوردن بردارید.

1258
01:04:16,186 --> 01:04:18,062
- فقط پنج تا بهش بده تا برسه خونه!
- این مزخرف است!

1259
01:04:18,063 --> 01:04:20,064
- و تو داری لبخند میزنی.
- لعنت بهت!

1260
01:04:20,065 --> 01:04:21,816
پول را به من بده پول را به من بده

1261
01:04:21,817 --> 01:04:22,942
لعنت بهت

1262
01:04:22,943 --> 01:04:24,694
- اوه، پنج تاشو بهش بده.
- من نمی خواهم.

1263
01:04:24,695 --> 01:04:26,237
لعنتی چطور می خوام برگردم خونه

1264
01:04:26,238 --> 01:04:27,613
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی حرف مفت میزنی

1265
01:04:27,614 --> 01:04:29,365
- بو می دهد، نه؟
- لعنتی!

1266
01:04:29,366 --> 01:04:30,783
- کجاست - راجر کجاست؟
- لعنتی

1267
01:04:30,784 --> 01:04:32,618
-آره فهمیدم
- آره راگ!

1268
01:04:32,619 --> 01:04:34,161
برای پول بنزین او این بی حسی را بازی کنید.

1269
01:04:34,162 --> 01:04:36,122
حالا قرار است راجر را بازی کنی، باشه؟

1270
01:04:36,123 --> 01:04:37,498
- بریم راجر.
- بریم

1271
01:04:37,499 --> 01:04:38,583
- همین الان بریم.
- تو؟

1272
01:04:38,584 --> 01:04:40,042
من تو را بازی نمی کنم تو خیلی خوبی

1273
01:04:40,043 --> 01:04:41,503
من به شما چهار نکته را می پردازم.

1274
01:04:42,963 --> 01:04:44,047
خوب چهل دلار

1275
01:04:44,590 --> 01:04:46,550
چهل دلار؟ من چهل دلار ندارم.

1276
01:04:48,302 --> 01:04:50,219
شما آن را می خواهید؟
بگیر یا بگذار. من باید بروم

1277
01:04:50,220 --> 01:04:52,388
- چهل دلار
- یک، دو، سه…

1278
01:04:52,389 --> 01:04:54,515
بیا، چه کسی پول نقد دارد؟ چه کسی پول نقد دارد؟

1279
01:04:54,516 --> 01:04:56,392
- گرفتمت
- این تیم والی است. بیا

1280
01:04:56,393 --> 01:04:58,769
بیایید او را به خانه برسانیم.
بیا، بیا.

1281
01:04:58,770 --> 01:05:00,229
با تشکر از شما، همه. متشکرم.

1282
01:05:00,230 --> 01:05:02,481
ما شما را به خانه می بریم.
ما شما را به خانه می بریم.

1283
01:05:02,482 --> 01:05:05,192
عالیه عالیه
هیچی؟ تمام این ردیف؟

1284
01:05:05,193 --> 01:05:06,569
بله، من یک شرط جانبی می گذارم.

1285
01:05:06,570 --> 01:05:07,653
چقدر؟

1286
01:05:07,654 --> 01:05:09,489
- پنج دلار
- بیشتر از این نداری؟

1287
01:05:12,326 --> 01:05:14,368
ده. اوه، فهمیدی
کمی پول

1288
01:05:14,369 --> 01:05:16,538
متشکرم. خیلی ممنون

1289
01:05:22,628 --> 01:05:24,295
یک هفتاد و چهار، 175، 176،

1290
01:05:24,296 --> 01:05:27,548
177، 178، 179، 180، 181…

1291
01:05:27,549 --> 01:05:30,676
♪ چون 200 مایل رفتم ♪

1292
01:05:30,677 --> 01:05:31,969
181، 182، 183 …

1293
01:05:31,970 --> 01:05:33,846
- موش برگشت عزیزم.
-…184, 185…

1294
01:05:33,847 --> 01:05:35,306
- آره!
-…186

1295
01:05:35,307 --> 01:05:37,516
- موش برگشت عزیزم!
-…187، 192…

1296
01:05:37,517 --> 01:05:39,977
- اوه، این قسمت من است.
-…197, 202, 207…

1297
01:05:39,978 --> 01:05:41,604
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1298
01:05:41,605 --> 01:05:42,688
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1299
01:05:42,689 --> 01:05:49,196
♪ وای وای واه واه ♪

1300
01:05:50,030 --> 01:05:51,365
♪ واه واه ♪

1301
01:05:54,493 --> 01:05:57,537
♪ واه واه ♪

1302
01:05:58,080 --> 01:06:01,375
♪ وای وای واه واه ♪

1303
01:06:02,042 --> 01:06:04,211
♪ وای وای واه واه ♪

1304
01:06:05,212 --> 01:06:06,379
♪ وای وای واه ♪

1305
01:06:06,380 --> 01:06:09,006
لعنت به بسته است.

1306
01:06:09,007 --> 01:06:12,678
- بیا بریم شهر بعدی.
- شهر بعدی؟ اون لعنت 20 دقیقه فاصله داره

1307
01:06:15,722 --> 01:06:18,349
میبینی چیکار میکنیم؟ پسر خوب کیه؟
پسر خوب کیه؟

1308
01:06:18,350 --> 01:06:19,518
- 400 …
- بیا اینجا عزیزم.

1309
01:06:20,602 --> 01:06:22,478
…401, 402, 403…

1310
01:06:22,479 --> 01:06:23,729
نفسش خیلی بهتره

1311
01:06:23,730 --> 01:06:25,523
شاید مجبور نباشیم بدهیم
دامپزشک هر پولی

1312
01:06:25,524 --> 01:06:27,233
…407، 408.

1313
01:06:27,234 --> 01:06:29,402
408. هر کدام 204. این 50-50 است.

1314
01:06:29,403 --> 01:06:31,862
اینجا، اینجا باشه

1315
01:06:31,863 --> 01:06:33,823
والی، داشتم فکر می کردم. اگر شما
اکنون مبلغ کامل را به من بده

1316
01:06:33,824 --> 01:06:36,117
من می توانم ده برابر آن را به شما بدهم
وقتی از ژاپن برگشتم

1317
01:06:36,118 --> 01:06:38,452
- بس کن، بس کن بس کن ماوس
-نه نه منظورت چیه؟

1318
01:06:38,453 --> 01:06:41,038
تو من رو لعنت نمیکنی
مثل بقیه

1319
01:06:41,039 --> 01:06:43,541
- جریمه را دیدی. شما آن را دیدید.
- موش

1320
01:06:43,542 --> 01:06:45,042
من دارم میام خونه
با ده برابر آن

1321
01:06:45,043 --> 01:06:47,461
- من برات یک مدال می خرم.
- من مدال لعنتی نمی خواهم، موش.

1322
01:06:47,462 --> 01:06:49,839
من برایت یک تاکسی جدید می خرم.
در این مورد به من سخت نگیرید.

1323
01:06:49,840 --> 01:06:51,632
او آنجاست!

1324
01:06:51,633 --> 01:06:53,635
اوه لعنتی

1325
01:06:54,344 --> 01:06:56,846
اوه لعنتی
مارتی مارتی بیا بریم سوار ماشین شو

1326
01:06:56,847 --> 01:06:58,931
- باشه، بذار من حرف بزنم.
- سوار ماشین شو!

1327
01:06:58,932 --> 01:07:02,227
ببین کیه!
این لعنتی را بگیریم!

1328
01:07:03,061 --> 01:07:04,395
آقایان

1329
01:07:04,396 --> 01:07:06,480
چه خبر است؟ حال ما چطور است؟

1330
01:07:06,481 --> 01:07:08,274
- پول ما را بده!
-در مورد چی حرف میزنی؟

1331
01:07:08,275 --> 01:07:09,942
- دارم به این یارو گاز میدم.
- ببین کیه

1332
01:07:09,943 --> 01:07:11,110
آن لکه را نکش!

1333
01:07:11,111 --> 01:07:12,570
- لعنتی ما را به هم ریختی!
- من کسی را اذیت نکردم.

1334
01:07:12,571 --> 01:07:14,864
میدونم کی هستی!
تو داری مارتی ماوزر رو لعنتی میکنی!

1335
01:07:14,865 --> 01:07:16,365
- آسوده باش!
-نمیدونم کیه!

1336
01:07:16,366 --> 01:07:17,825
راجر! بس کن! بس کن

1337
01:07:17,826 --> 01:07:19,910
نه استراحت کن آرام باش آرام باش آرام باش

1338
01:07:19,911 --> 01:07:20,995
از ماشین لعنتی بیرون!

1339
01:07:20,996 --> 01:07:22,872
برو از ماشین لعنتی، سیاه پوست!

1340
01:07:22,873 --> 01:07:23,957
- چرا من باید باشم ...
- برو لعنتی بیرون!

1341
01:07:35,135 --> 01:07:36,343
لعنتی!

1342
01:07:36,344 --> 01:07:38,972
- مارتی، بیا بریم لعنتی!
- لعنت به خودت!

1343
01:07:40,140 --> 01:07:42,058
برو برو برو برو برو

1344
01:07:42,809 --> 01:07:44,311
والی، مراقب باش! مراقب باشید! قطب!

1345
01:07:45,395 --> 01:07:46,896
نه! نه!

1346
01:07:46,897 --> 01:07:48,731
والی، سگ سگ، والی.

1347
01:07:48,732 --> 01:07:50,775
- لعنت به اون سگ!
- من به سگ نیاز دارم!

1348
01:07:50,776 --> 01:07:51,859
لعنت به سگ،

1349
01:07:51,860 --> 01:07:54,571
- و لعنت به تو، مرد! لعنت به تو، مرد!
- اوه، نه. نه!

1350
01:07:55,155 --> 01:07:56,697
آنها این را از دستمزد من در می آورند!

1351
01:07:56,698 --> 01:08:00,743
ماشین من خراب شده، مرد!
من کار لعنتی ام را از دست خواهم داد!

1352
01:08:00,744 --> 01:08:03,537
این تمام چیزی است که من بدست آورده ام!
من افراد وابسته به خودم را پیدا کردم!

1353
01:08:03,538 --> 01:08:06,040
- من مسئولیت های واقعی بر عهده گرفتم!
- من هم مسئولیت هایی گرفتم.

1354
01:08:06,041 --> 01:08:07,459
- نه، نه!
- چی فکر میکنی لعنتی...

1355
01:08:11,171 --> 01:08:14,298
♪ … ممکن است دوباره ذوب شود ♪

1356
01:08:14,299 --> 01:08:19,094
♪ مثل برف زمستانی
که ذوب می شود ♪

1357
01:08:19,095 --> 01:08:20,638
♪ با ♪

1358
01:08:20,639 --> 01:08:23,432
♪ باران آوریل ♪

1359
01:08:23,433 --> 01:08:27,229
♪ برای عزیزم، در قلب من ♪

1360
01:08:27,729 --> 01:08:31,858
♪ تو همیشه خواهی ماند ♪

1361
01:08:33,401 --> 01:08:39,074
♪ همانطور که تابستان به پاییز تبدیل می شود ♪

1362
01:08:41,618 --> 01:08:43,536
خیلی ممنون متشکرم.

1363
01:08:43,537 --> 01:08:44,829
من آن را با شما جبران می کنم. باشه؟

1364
01:08:44,830 --> 01:08:46,956
با من عصبانی نباش باشه؟

1365
01:08:46,957 --> 01:08:48,833
من برایت یک تاکسی جدید می گیرم. باشه؟

1366
01:08:48,834 --> 01:08:50,626
نگرانش نباش والی، دوستت دارم

1367
01:08:50,627 --> 01:08:51,795
در من را ببند

1368
01:09:18,029 --> 01:09:19,030
هی، مارتی

1369
01:09:31,293 --> 01:09:34,003
- هی، تد.
- هی، مارتی. چطوری مرد؟

1370
01:09:34,004 --> 01:09:35,296
- لورنس اینجاست؟
- متاسفم برای از دست دادن شما.

1371
01:09:35,297 --> 01:09:36,964
همه چیز درست است. لارنس امشب اینجاست؟

1372
01:09:36,965 --> 01:09:38,757
اوه، آره او یک جایی همین اطراف است.

1373
01:09:38,758 --> 01:09:40,676
- باشه بسیار خوب. متشکرم.
- آره آره

1374
01:09:40,677 --> 01:09:41,803
-خوشحالم که دیدمت مرد.
- بله

1375
01:09:47,392 --> 01:09:48,559
- چطوری؟
- مارتی

1376
01:09:48,560 --> 01:09:50,436
-از دیدنت خوشحالم
- سلام مارتی.

1377
01:09:50,437 --> 01:09:52,104
هی، می توانم در شما بمانم
لطفاً امشب اتاق عقب؟

1378
01:09:52,105 --> 01:09:55,274
هی، هی دخترت را پشت سر گذاشتی، باشه؟

1379
01:09:55,275 --> 01:09:57,026
او حامله است. او واقعا ناراحت است

1380
01:09:57,027 --> 01:09:59,028
اوه خدا باشه بسیار خوب.

1381
01:09:59,029 --> 01:10:00,529
بذار برم باهاش حرف بزنم

1382
01:10:00,530 --> 01:10:02,156
اما پس لطفا ترک نکنید
بدون اینکه منو پیدا کنه

1383
01:10:02,157 --> 01:10:03,949
- آره، من اینجا هستم. باشه
- باشه از دیدنت خوشحالم

1384
01:10:03,950 --> 01:10:05,285
- باشه، از دیدنت خوشحالم.
- باشه

1385
01:10:20,759 --> 01:10:22,093
سلام. اینجا چیکار میکنی؟

1386
01:10:23,053 --> 01:10:24,720
قصد مزاحمت ندارم
میدونم سرت شلوغه

1387
01:10:24,721 --> 01:10:27,348
- چه بلایی سر صورتت اومد؟
- من واقعاً جای دیگری برای رفتن نداشتم.

1388
01:10:27,349 --> 01:10:28,515
-بذار ببینم
- تازه شروع کرده…

1389
01:10:28,516 --> 01:10:30,017
فقط شروع کرد به داد زدن سرم

1390
01:10:30,018 --> 01:10:32,269
و او واقعاً دیوانه بود
و داشت لباس هایم را پاره می کرد.

1391
01:10:32,270 --> 01:10:34,855
- او این کار را با شما کرد؟
- او واقعا مرا می ترساند.

1392
01:10:34,856 --> 01:10:36,608
فقط نمی دانستم کجا بروم.

1393
01:10:37,984 --> 01:10:39,235
از دست من عصبانی هستی؟

1394
01:11:40,338 --> 01:11:41,630
راشل؟

1395
01:11:41,631 --> 01:11:44,133
نه، راشل نیست. مارتی است.
در را باز کن

1396
01:11:44,134 --> 01:11:45,593
آره صبر کن

1397
01:11:49,597 --> 01:11:50,598
اینجا چیکار میکنی؟

1398
01:11:52,851 --> 01:11:54,269
خجالت بکش

1399
01:12:03,945 --> 01:12:06,739
هی دیون چطوری مرد؟
من واقعا از این قدردانی می کنم.

1400
01:12:06,740 --> 01:12:08,240
اتفاقا این خواهر من راشل است.

1401
01:12:08,241 --> 01:12:10,409
راشل، این دوست من است،
شریک تجاری من، دیون.

1402
01:12:10,410 --> 01:12:11,660
- سلام.
- سلام.

1403
01:12:11,661 --> 01:12:12,995
جایش آب گرفت

1404
01:12:12,996 --> 01:12:15,205
او برای شب به مکانی برای تصادف نیاز دارد.
اشکالی ندارد، درست است؟

1405
01:12:15,206 --> 01:12:16,290
من نمی دانم، مرد، این…

1406
01:12:16,291 --> 01:12:19,293
می دانم، اما نمی توانم او را افشا کنم
به کپک زدن و هاگ و گه.

1407
01:12:19,294 --> 01:12:22,504
د، بیا،
او هشت ماهه باردار است، خوب؟

1408
01:12:22,505 --> 01:12:23,756
بیا…

1409
01:12:23,757 --> 01:12:25,174
اون برادرزاده منه

1410
01:12:25,175 --> 01:12:26,676
من قرار نیست مردم را کنار بگذارم.

1411
01:12:27,802 --> 01:12:31,180
او در خانه وضعیت بدی دارد.
من نمی توانم او را به آنجا برگردانم. لطفا

1412
01:12:31,181 --> 01:12:32,765
بسیار خوب. بیا
می توانید شب را بگذرانید.

1413
01:12:32,766 --> 01:12:35,225
فقط باید تا فردا از اینجا بروی
قبل از اینکه پدر و مادرم برگردند

1414
01:12:35,226 --> 01:12:36,310
باشه مشکلی نیست

1415
01:12:36,311 --> 01:12:38,062
باید بهره ببریم
از زمانی که با هم داریم

1416
01:12:38,063 --> 01:12:39,563
میدونی، واقعا محکم باش
طرح کسب و کار ما

1417
01:12:39,564 --> 01:12:41,899
به این ترتیب، وقتی پدرت برگشت،
او می بیند که ما چقدر سازماندهی شده ایم.

1418
01:12:41,900 --> 01:12:43,233
آره خیلی ناراحته

1419
01:12:43,234 --> 01:12:44,985
شما همه این موجودی را برای ما گذاشتید
به مدت هشت ماه

1420
01:12:44,986 --> 01:12:47,029
این خوب است. در عرض چند هفته
من قهرمانی را می گیرم.

1421
01:12:47,030 --> 01:12:48,113
ما درست به مسیر درست برمی گردیم.

1422
01:12:48,114 --> 01:12:49,865
- توپ ها همین جا هستند.
- واقعا؟ کجا؟

1423
01:12:49,866 --> 01:12:51,034
جعبه بالا.

1424
01:12:51,534 --> 01:12:52,535
با تشکر

1425
01:12:58,666 --> 01:13:01,043
- اوه شما پرتقال را انجام دادید؟
- بله

1426
01:13:01,044 --> 01:13:02,127
پرتقال را چطور انجام دادی؟

1427
01:13:02,128 --> 01:13:03,712
من با شخصی در Halex تماس گرفتم.

1428
01:13:03,713 --> 01:13:05,255
سلولوئید را برای من رنگ کردند.

1429
01:13:05,256 --> 01:13:06,966
- چطور؟
- پول عزیزم.

1430
01:13:07,759 --> 01:13:09,426
من و پاپ من، ما به شما ایمان داریم.

1431
01:13:09,427 --> 01:13:11,179
ما سرمایه گذاری کرده ایم
به همین دلیل است که او بسیار عصبانی شده است.

1432
01:13:13,014 --> 01:13:14,681
آن را چک کن، راشل.

1433
01:13:14,682 --> 01:13:15,934
در اینجا، بسته بندی را بررسی کنید.

1434
01:13:18,770 --> 01:13:21,480
"مارتی سوپریم. مارتی ماوزر رسمی
توپ تنیس روی میز قهرمانی

1435
01:13:21,481 --> 01:13:22,731
به صورت حرفه ای ساخته شده است. نارنجی…”

1436
01:13:22,732 --> 01:13:24,608
کره های نارنجی؟ شما به این فکر کردید؟

1437
01:13:24,609 --> 01:13:25,734
آره خیلی خوبه، درسته؟

1438
01:13:25,735 --> 01:13:28,530
خیلی خوبه؟ دیون، این... من حیرت زده ام.

1439
01:13:29,030 --> 01:13:30,197
من مات و مبهوت هستم.

1440
01:13:30,198 --> 01:13:32,199
- دست کشیده هم.
- اینو کشیدی؟

1441
01:13:32,200 --> 01:13:33,659
- آره
- الهام گرفته شده است.

1442
01:13:33,660 --> 01:13:34,576
من از آن قدردانی می کنم.

1443
01:13:34,577 --> 01:13:36,495
من فکر نمی کنم شما می دانید
آنچه شما قادر به انجام آن هستید

1444
01:13:36,496 --> 01:13:37,871
- بررسی کن
- خیلی ممنون

1445
01:13:37,872 --> 01:13:39,123
عجب

1446
01:13:39,124 --> 01:13:41,000
واقعا زیباست

1447
01:13:42,710 --> 01:13:44,628
-این اتاق شماست؟
- نه، مال برادر من است.

1448
01:13:44,629 --> 01:13:46,171
برادر داری؟
هیچ وقت به من نگفتی که برادر داری.

1449
01:13:46,172 --> 01:13:47,881
این یک برادر کوچکتر است. او نقل مکان کرد.

1450
01:13:47,882 --> 01:13:48,842
پس اتاقش مجانی است؟

1451
01:13:49,342 --> 01:13:50,843
- اوه، آره
-اجازه بده خواهرم را در موقعیت قرار دهم.

1452
01:13:50,844 --> 01:13:52,344
-پنج دقیقه دیگه میام پیدات میکنم.
- باشه

1453
01:13:52,345 --> 01:13:53,179
پنج دقیقه

1454
01:13:54,430 --> 01:13:55,931
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، D.

1455
01:13:55,932 --> 01:13:57,350
- ممنون
- جدی

1456
01:13:58,268 --> 01:13:59,560
پسر خاص

1457
01:13:59,561 --> 01:14:01,563
بگذار تخت را برایت راحت کنم،
خوب

1458
01:14:03,022 --> 01:14:04,314
پس الان میخوای بری اونجا؟

1459
01:14:04,315 --> 01:14:06,400
آره، من باید نقشه ام را مشخص کنم
برای فردا

1460
01:14:06,401 --> 01:14:07,651
چرا؟ برنامه ریزی برای چه؟

1461
01:14:07,652 --> 01:14:09,988
خوب، من باید سرم را جمع کنم.

1462
01:14:10,655 --> 01:14:12,156
چطور؟

1463
01:14:12,157 --> 01:14:15,410
این مرد پولدار من را برای کار گیر داد.
فکر کنم باهاش ​​تماس بگیرم

1464
01:14:15,910 --> 01:14:18,078
- واقعا؟
- آره

1465
01:14:18,079 --> 01:14:20,623
- شغل برای چی؟ چه شغلی؟
- مهم نیست. فقط برای رسیدن به ژاپن

1466
01:14:21,166 --> 01:14:22,709
- برای قهرمانی؟
- آره

1467
01:14:23,209 --> 01:14:24,210
عجب

1468
01:14:24,961 --> 01:14:28,130
همه چیز در زندگی من به هم می ریزد،
اما من آن را کشف خواهم کرد

1469
01:14:28,131 --> 01:14:29,923
آیا به کمک نیاز دارید؟ میتونستم کمکت کنم

1470
01:14:29,924 --> 01:14:31,842
- نه، همه چیز درست است. همه چیز درست است.
-میتونم کاری بکنم؟

1471
01:14:31,843 --> 01:14:33,135
آیا شما گرسنه هستید؟

1472
01:14:33,136 --> 01:14:34,845
- نه
- مطمئنی؟

1473
01:14:34,846 --> 01:14:37,098
اوه، من فقط در اتاق دیگر خواهم بود،
خوب

1474
01:14:40,435 --> 01:14:42,895
- دیون، من هرگز چنین چیزی ندیده بودم.
- بهت گفتم مرد.

1475
01:14:42,896 --> 01:14:44,354
مرد، ما باید یک عقب نشینی بزرگ داشته باشیم

1476
01:14:44,355 --> 01:14:47,357
زیرا این بزرگترین چیزی است که وجود دارد
در هشت ماه گذشته برای من اتفاق افتاد.

1477
01:14:47,358 --> 01:14:48,860
چه کسی فکرش را می کرد؟ هالکس؟

1478
01:15:01,497 --> 01:15:03,332
صبح بخیر جوهر راکول.

1479
01:15:03,333 --> 01:15:05,792
بله سلام میتونم صحبت کنم
به میلتون راکول، لطفا؟

1480
01:15:05,793 --> 01:15:07,878
او در حال حاضر داخل نیست.
میتونم پیام بدم؟

1481
01:15:07,879 --> 01:15:09,171
باشه کی منتظرش هستی؟

1482
01:15:09,172 --> 01:15:11,131
خوب، او امروز خارج از سایت کار می کند.

1483
01:15:11,132 --> 01:15:12,966
- بازم میتونم پیام بدم؟
- گرم است.

1484
01:15:12,967 --> 01:15:14,301
خیلی ممنون

1485
01:15:14,302 --> 01:15:16,220
میشه برای خواهرم درست کنی
برای وقتی که بیدار می شود؟

1486
01:15:16,221 --> 01:15:17,804
- او واقعا گرسنه خواهد بود.
- سلام؟

1487
01:15:17,805 --> 01:15:19,223
گفتی خارج از سایت کجا؟

1488
01:15:19,224 --> 01:15:21,058
متاسفم، نمی توانم به شما بدهم
آن اطلاعات

1489
01:15:21,059 --> 01:15:22,976
- دوست داری پیام بدی یا نه؟
- بله.

1490
01:15:22,977 --> 01:15:25,479
میشه از طرف من ازش عذرخواهی کنی؟

1491
01:15:25,480 --> 01:15:27,481
من آن آقا جوان بودم
که قرار بود صبحانه بخوره

1492
01:15:27,482 --> 01:15:28,565
امروز صبح با او

1493
01:15:28,566 --> 01:15:30,943
- من آشنا نیستم.
- از گردان پسرش.

1494
01:15:30,944 --> 01:15:33,820
متاسفم، من...
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

1495
01:15:33,821 --> 01:15:36,740
من تعدادی وسایل شخصی دارم
قرار بود پسرش را به او بدهم.

1496
01:15:36,741 --> 01:15:39,826
نامه ها و یادگاری ها و اینها،
اما من بهم ریختم و بیش از حد خوابیدم.

1497
01:15:39,827 --> 01:15:42,788
من امروز شهر را ترک می کنم، اما می توانستم
اگر راحت تر است، آن را برای او پست کنید.

1498
01:15:42,789 --> 01:15:44,873
- نه نه نه
- نه؟ باشه

1499
01:15:44,874 --> 01:15:49,045
چطور در مورد این، چرا شما سعی نمی کنید
تماس با تئاتر موروسکو.

1500
01:15:49,545 --> 01:15:50,921
تئاتر موروسکو

1501
01:15:50,922 --> 01:15:53,507
خب من شبیه چی هستم؟ دارم چیکار میکنم؟

1502
01:15:53,508 --> 01:15:54,925
اومدم اینجا تا شبمو خراب کنم

1503
01:15:54,926 --> 01:15:56,802
صادقانه مامان
حتی نمیدونستم داری اینجا میای

1504
01:15:56,803 --> 01:15:58,053
من با شما در حال بازی کردن هستم.

1505
01:15:58,054 --> 01:15:59,304
من فقط برای خوش گذرانی آمده بودم.

1506
01:15:59,305 --> 01:16:01,683
شنیدم اینجا کجاست
همه دختران تماس جمع می شوند.

1507
01:16:03,810 --> 01:16:07,604
دارم سعی میکنم زندگیم رو از نو بسازم
اینجا این را نمی فهمی؟

1508
01:16:07,605 --> 01:16:09,856
بیشتر شبیه فروش است
به بالاترین پیشنهاد دهنده

1509
01:16:09,857 --> 01:16:12,401
تو حق نداری در مورد من قضاوت کنی، جد.

1510
01:16:12,402 --> 01:16:14,611
با ناخن و دندان جنگیدم
برای هر ذره شادی

1511
01:16:14,612 --> 01:16:17,197
- من تا حالا پیدا کردم وقتی تو…
- درسته و چی به من دادی؟

1512
01:16:17,198 --> 01:16:19,033
تو هیچ وقت به من ایمان نداشتی نه یک بار!

1513
01:16:20,243 --> 01:16:23,578
میخوای غرق در خود تاسف بشی؟
خوب، اینجا یک فر است، جد!

1514
01:16:23,579 --> 01:16:24,663
آلما!

1515
01:16:24,664 --> 01:16:25,747
من خوبم، هنری.

1516
01:16:25,748 --> 01:16:28,083
- فقط یک دقیقه به ما وقت بده لطفا.
- مامان من پرنده کثیفی است.

1517
01:16:28,084 --> 01:16:30,043
حالا مراقب باش جدیه.

1518
01:16:30,044 --> 01:16:34,424
و اون لباس شیکی که توش کردی
تنها چیزی است که در بوی تعفن نگه می دارد!

1519
01:16:36,634 --> 01:16:38,885
دست روی فرزند من دراز نکن

1520
01:16:38,886 --> 01:16:40,596
من - متاسفم، اوه…

1521
01:16:45,310 --> 01:16:47,769
مامان من چیکار کردم

1522
01:16:47,770 --> 01:16:49,772
برو! فرار کن

1523
01:16:56,154 --> 01:16:58,822
- در قفل است.
- اوه، خدای من.

1524
01:16:58,823 --> 01:17:00,198
تو باید با من شوخی کنی!

1525
01:17:00,199 --> 01:17:02,492
به خاطر مسیح،
آیا کسی چفت در را گذاشته است؟

1526
01:17:02,493 --> 01:17:04,995
- اوه خدا
- فکر می کردم ریتم خوبی داریم.

1527
01:17:04,996 --> 01:17:08,290
یک ریتم خوب پیش می رود؟
در کدام سیاره این ریتم خوب است

1528
01:17:08,291 --> 01:17:09,708
-اگه تو یه اتاق تنها باشی؟
- من در آن بودم.

1529
01:17:09,709 --> 01:17:12,377
انگار حتی اونجا نبودم
در آن؟ در چه چیزی؟

1530
01:17:12,378 --> 01:17:16,298
- گلن، نتونستم حرفی بزنم.
- می فهمم. ما آن را درست می کنیم.

1531
01:17:16,299 --> 01:17:18,800
- پروسه تمرین برای همین است.
- به خاطر لعنتی

1532
01:17:18,801 --> 01:17:20,886
اتفاقاً این را از دست بدهیم.
همه پنج تا بگیرن

1533
01:17:20,887 --> 01:17:22,304
یه لطفی بکنید همه…

1534
01:17:22,305 --> 01:17:24,598
یکی باید چیزی بهش بگه

1535
01:17:24,599 --> 01:17:26,392
- غیر ممکنه
- غیر ممکن

1536
01:17:27,935 --> 01:17:29,728
-آب میخوای؟
- بله.

1537
01:17:29,729 --> 01:17:31,898
-بذار برات بیارم
- خدایا

1538
01:17:35,818 --> 01:17:37,319
هی، کی

1539
01:17:37,320 --> 01:17:38,988
هی، مارتی است.

1540
01:17:41,199 --> 01:17:42,992
از لندن.

1541
01:17:44,494 --> 01:17:45,577
اینجا چیکار میکنی؟

1542
01:17:45,578 --> 01:17:47,329
خب من یه دوست پیدا کردم
در اتحادیه دست اندرکاران

1543
01:17:47,330 --> 01:17:48,580
داشتم برایش چیزی می انداختم

1544
01:17:48,581 --> 01:17:50,749
-تو تماشا کردی؟
- آره امیدوارم خوب باشه

1545
01:17:50,750 --> 01:17:51,875
اوه خدا

1546
01:17:51,876 --> 01:17:54,211
هی، من نمی توانم باور کنم که شما دوباره بازی می کنید.

1547
01:17:54,212 --> 01:17:56,380
این بازیگری نبود او نمی گذارد من عمل کنم.

1548
01:17:56,381 --> 01:17:59,049
بله، نه، ناامید کننده به نظر می رسید.
قضیه با اون پسر چیه؟

1549
01:17:59,050 --> 01:18:00,384
من را شروع نکنید.

1550
01:18:00,385 --> 01:18:02,095
آره، تو دورش حلقه می زدی.

1551
01:18:02,887 --> 01:18:04,096
البته من هستم.

1552
01:18:04,097 --> 01:18:05,722
آره باور نکردنی بود

1553
01:18:05,723 --> 01:18:07,391
او سه روز متوالی بیدار می ماند

1554
01:18:07,392 --> 01:18:09,726
چون شخصیت او فرض می شود
خسته بودن

1555
01:18:09,727 --> 01:18:11,145
- ناپسند است.
- اوه خدا

1556
01:18:12,814 --> 01:18:15,900
اگر او اینقدر متعهد است،
چرا صحنه را متوقف کرد؟

1557
01:18:17,110 --> 01:18:18,985
چرا دستش را مشت نکرد
از طریق صفحه نمایش،

1558
01:18:18,986 --> 01:18:20,113
آن را از طرف دیگر باز کنید؟

1559
01:18:21,656 --> 01:18:23,448
- درسته؟ این کاری است که من انجام می دادم.
- گلن!

1560
01:18:23,449 --> 01:18:24,951
- آره
- گلن!

1561
01:18:25,618 --> 01:18:27,620
- بله. متشکرم. بله.
- من باید با شما صحبت کنم.

1562
01:18:30,164 --> 01:18:32,457
- آره چی؟
- چی؟ چی؟ چی؟

1563
01:18:32,458 --> 01:18:35,836
این بچه شخصیت را درک می کند
بهتر از او

1564
01:18:35,837 --> 01:18:37,129
ببخشید؟

1565
01:18:37,130 --> 01:18:38,713
- بهش بگو چی بهم گفتی.
- نه، نمی‌خواهم.

1566
01:18:38,714 --> 01:18:39,798
نه بهش بگو

1567
01:18:39,799 --> 01:18:42,259
فقط می خواستم بگویم واقعاً به نظر نمی رسید
مثل اینکه شما در صحنه بودید همه چیز است.

1568
01:18:42,260 --> 01:18:46,680
- اوه، این کیه؟
- اون کسی نیست نکته همین است.

1569
01:18:46,681 --> 01:18:51,601
همچنین، می دانید، در تجربه من،
فقط بچه ها چاقویی به این دست می گیرند.

1570
01:18:51,602 --> 01:18:53,228
اگر دعوای جدی است،
تو چاقوتو اینجوری نگه میداری

1571
01:18:53,229 --> 01:18:55,188
- با مربع تیغه به مچ دست.
- این دعوای خیابانی نیست.

1572
01:18:55,189 --> 01:18:56,773
خوب، خوب، اگر شما نیستید
رفتن به سمت واقع بینانه،

1573
01:18:56,774 --> 01:18:58,067
شما همچنین می توانید کمی استعداد اضافه کنید.

1574
01:19:01,612 --> 01:19:02,779
مثل اون.

1575
01:19:02,780 --> 01:19:04,114
- قطعش کن
- درسته، کی؟

1576
01:19:04,115 --> 01:19:07,117
باشه آره باشه با تشکر
برای آموزش خیلی ممنون.

1577
01:19:07,118 --> 01:19:10,871
واقعا ازت ممنونم
این تمام چیزی است که امروز به آن نیاز داریم. متشکرم.

1578
01:19:10,872 --> 01:19:12,622
- با آرزوی موفقیت، کی. با آرزوی موفقیت
- بیرونش کن!

1579
01:19:12,623 --> 01:19:15,667
ما دیگر نیازی به حضور شما نداریم
خیلی ممنون.

1580
01:19:15,668 --> 01:19:18,044
خب با تمام احترام…

1581
01:19:18,045 --> 01:19:20,130
و با این حال هر مجموعه بیش از 5000 دلار قیمت دارد.

1582
01:19:20,131 --> 01:19:23,383
من نمی توانم فقط انگشتانم را بکوبم و بگیرم
پول شما و همسرتان با هم هماهنگ شوند.

1583
01:19:23,384 --> 01:19:25,010
من به شما پول می دهم که نه بگویید.

1584
01:19:25,011 --> 01:19:26,720
به نظر می رسد او فکر می کند
که این کارت سفید است.

1585
01:19:26,721 --> 01:19:28,805
من نمی‌توانم غیرممکن را اینجا اجرا کنم.

1586
01:19:28,806 --> 01:19:32,184
اگر نتوانی او را کنترل کنی،
من شخص دیگری را پیدا خواهم کرد که بتواند.

1587
01:19:32,185 --> 01:19:33,394
احمق.

1588
01:19:38,107 --> 01:19:41,109
آقای راکول آقای راکول

1589
01:19:41,110 --> 01:19:43,737
- چی؟
- سلام. مارتی ماوزر. از دیدنت خوشحالم

1590
01:19:43,738 --> 01:19:46,532
به دفتر من زنگ زدی و گفتی
با پسر من دوست هستی؟

1591
01:19:47,617 --> 01:19:48,992
- بله. اما…
- لعنتی!

1592
01:19:48,993 --> 01:19:51,077
راه دیگری نداشتم
برای ارتباط با شما لطفا

1593
01:19:51,078 --> 01:19:52,704
من می خواهم گفتگوی خود را دوباره مرور کنم
در مورد ژاپن

1594
01:19:52,705 --> 01:19:54,956
I reconsidered it and I wanna do it.
فکر می کنم ایده خوبی است.

1595
01:19:54,957 --> 01:19:56,875
این رویداد هفته آینده است
من برنامه های جایگزینی کشیده ام.

1596
01:19:56,876 --> 01:19:58,585
چه طرح های دیگری؟ خوب، این ایده شما بود.

1597
01:19:58,586 --> 01:20:01,630
این یک ایده فوق العاده است. فقط داشته باشیم
مکالمه در این مورد به مدت دو ثانیه

1598
01:20:01,631 --> 01:20:04,216
چیکار میکنی؟
سلام. سلام. آقای راکول

1599
01:20:04,217 --> 01:20:06,134
لطفا، بیایید هر دو عملگرا باشیم
در مورد این

1600
01:20:06,135 --> 01:20:08,303
احساسات شخصی خود را قرار دهید
در مورد من برای یک ثانیه کنار

1601
01:20:08,304 --> 01:20:11,389
من و شما هر دو می دانیم که چقدر ارزش دارد
من با اندو اضافه می کنم.

1602
01:20:11,390 --> 01:20:13,266
در نمایشگاهی در زمین چمن خانه اش؟

1603
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
تصورش کن
من مثل یک چوب دینامیت هستم.

1604
01:20:15,186 --> 01:20:16,770
هرچه برنامه ریزی کرده ای،
جایگزین،

1605
01:20:16,771 --> 01:20:18,146
در مقایسه کمرنگ می شود

1606
01:20:18,147 --> 01:20:19,356
لطفا دو دقیقه به من فرصت دهید.

1607
01:20:19,357 --> 01:20:22,526
ما نقاط مشترک کافی داریم
برای فهمیدن این موضوع لطفا!

1608
01:20:22,527 --> 01:20:24,986
- باشه برو تو ماشین.
- واقعا؟ متشکرم.

1609
01:20:24,987 --> 01:20:26,197
تامی، بیا بریم

1610
01:20:26,989 --> 01:20:29,282
سلام. سلام! سلام!

1611
01:20:29,283 --> 01:20:30,367
سلام!

1612
01:20:30,368 --> 01:20:32,662
تو پسر عوضی من به شما ایده دادم!

1613
01:20:43,214 --> 01:20:45,924
متاسفم خانم استون
خواستم بهت خبر بدم

1614
01:20:45,925 --> 01:20:47,759
که او دوست دارد با شما ناهار بخورد.

1615
01:20:47,760 --> 01:20:49,345
- خانم استون؟
- بله.

1616
01:21:06,112 --> 01:21:07,612
خدای من خیلی دیر اومدم

1617
01:21:07,613 --> 01:21:09,197
بیا به چی اهمیت میدی؟

1618
01:21:09,198 --> 01:21:11,741
تو ستاره ای
باید احساس خوبی داشته باشی، درسته؟

1619
01:21:11,742 --> 01:21:13,618
منظورم اینه که چرا متوقف شدی
در وهله اول؟

1620
01:21:13,619 --> 01:21:16,205
من امنیت می خواستم و باردار شدم

1621
01:21:17,123 --> 01:21:19,916
و او به من فشار آورد و من راضی شدم.

1622
01:21:19,917 --> 01:21:22,377
خب منظورم واضحه
شما در حال حاضر کار درست را انجام می دهید

1623
01:21:22,378 --> 01:21:24,588
و به نظر می رسد که او پول شما را پس می دهد
با علاقه

1624
01:21:24,589 --> 01:21:26,798
- کیه؟
- شوهرت

1625
01:21:26,799 --> 01:21:28,425
منظورم این است که او بودجه می دهد
کل نمایش شما، درست است؟

1626
01:21:28,426 --> 01:21:29,342
این ایده را از کجا آوردی؟

1627
01:21:29,343 --> 01:21:31,011
صدای شکایت او را شنیدم
در مورد آن در لابی

1628
01:21:31,012 --> 01:21:32,847
- شاکی؟
- بله، در مورد هزینه ها.

1629
01:21:34,015 --> 01:21:35,557
اون میتونه بره خودش رو لعنت کنه

1630
01:21:35,558 --> 01:21:37,183
به طور کامل. میدونی باید چیکار کنی،

1631
01:21:37,184 --> 01:21:39,102
باید زالوش کنی
برای هر پنی که ارزشش را دارد،

1632
01:21:39,103 --> 01:21:40,895
جای خود را به عهده بگیرید
به عنوان بزرگترین ستاره روی کره زمین،

1633
01:21:40,896 --> 01:21:42,772
و سپس آن را می مالید
در صورت کوچک خود راضی اش

1634
01:21:42,773 --> 01:21:45,900
ممنون، اما من واقعا دنبالش نیستم
برای مشاوره زندگی از شما

1635
01:21:45,901 --> 01:21:48,904
نه، من فقط به شما واضح می گویم
در وهله اول هرگز به او نیاز نداشت.

1636
01:21:50,448 --> 01:21:52,616
مثل من،
من هرگز کمک کسی را نمی پذیرم.

1637
01:21:52,617 --> 01:21:56,745
من باید این کار را به تنهایی انجام دهم.
صرفا بر اساس استعداد خودم.

1638
01:21:56,746 --> 01:21:59,914
در غیر این صورت، مانند
موفقیت حتی به حساب نمی آید

1639
01:21:59,915 --> 01:22:01,124
اما این فقط من هستم.

1640
01:22:01,125 --> 01:22:03,418
بله، خوب، گفتن آن بسیار آسان است.

1641
01:22:03,419 --> 01:22:06,296
خب گفتنش راحته
اما مطمئنا انجام آن آسان نیست.

1642
01:22:06,297 --> 01:22:08,507
منظورم این است که می دانید.
برای همین پول نقد کردی

1643
01:22:11,052 --> 01:22:12,386
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1644
01:22:13,054 --> 01:22:15,513
آیا شما پول در می آورید
در این بازی کوچک تنیس روی میز؟

1645
01:22:15,514 --> 01:22:17,767
- هنوز نه.
- کار داری؟

1646
01:22:18,351 --> 01:22:20,518
نه. منظورم این است که تنیس روی میز شغل من است.

1647
01:22:20,519 --> 01:22:21,603
چگونه زندگی می کنید؟

1648
01:22:21,604 --> 01:22:22,687
من با اعتماد به نفس زندگی می کنم

1649
01:22:22,688 --> 01:22:24,481
که اگر به خودم ایمان داشته باشم،
پول دنبال خواهد شد

1650
01:22:24,482 --> 01:22:27,025
در نهایت، مبارزه من نیست
حتی در مورد پول

1651
01:22:27,026 --> 01:22:29,194
- اجاره را چگونه پرداخت می کنید؟
- من نه.

1652
01:22:29,195 --> 01:22:31,363
- شما از سوال فرار می کنید.
- نه، من از هیچ چیز اجتناب نمی کنم.

1653
01:22:31,364 --> 01:22:33,156
چگونه برای خوردن غذای امروز برنامه ریزی می کنید؟

1654
01:22:33,157 --> 01:22:36,576
راستش میخواستم سرویس اتاق سفارش بدم
دومی که میروی

1655
01:22:36,577 --> 01:22:39,079
- خوبه
- آره خوبه

1656
01:22:39,080 --> 01:22:42,248
و اگر این کار را انجام دهید چه برنامه ای دارید
تمام رویای شما محقق نمی شود؟

1657
01:22:42,249 --> 01:22:44,417
این حتی به آگاهی من وارد نمی شود.

1658
01:22:44,418 --> 01:22:46,253
باشه خوب، شاید باید.

1659
01:22:47,213 --> 01:22:48,214
عجب

1660
01:22:48,756 --> 01:22:51,549
تو شبیه مامان منی بدون توهین

1661
01:22:51,550 --> 01:22:53,385
و تو مثل یک بچه صدا می کنی

1662
01:22:53,386 --> 01:22:55,637
اوه، آره؟ واضح است که من به اندازه کافی بزرگ هستم.

1663
01:22:55,638 --> 01:22:57,013
و قرار است به چه معنا باشد؟

1664
01:22:57,014 --> 01:22:58,682
اینکه من به اندازه کافی بزرگ شده ام که بخواهم تو را به جهنم برسانم
در اتاق هتل شما

1665
01:22:58,683 --> 01:23:00,558
در میانه بازگشت بزرگ شما

1666
01:23:00,559 --> 01:23:01,686
تو نفرت انگیزی

1667
01:23:04,063 --> 01:23:05,064
یک پا بشکن

1668
01:23:12,822 --> 01:23:14,614
نه، می دانم، اما خارج از شهر بودم

1669
01:23:14,615 --> 01:23:16,951
بنابراین من فقط دیروز آن را دریافت کردم
برای اولین بار

1670
01:23:17,493 --> 01:23:20,329
خوب، ببینید، به ژاپن نمی آیند
یک گزینه نیست

1671
01:23:20,955 --> 01:23:24,165
خوب، خوب، فقط به آقای ستی اطلاع دهید
که یک چک صندوقدار به مبلغ کامل

1672
01:23:24,166 --> 01:23:25,751
در حال حاضر در راه او است.
در پست است.

1673
01:23:26,627 --> 01:23:27,752
نه، خوب است، اما فقط…

1674
01:23:27,753 --> 01:23:29,754
من هیچ سردرگمی نمی خواهم
در مورد حضور من

1675
01:23:29,755 --> 01:23:31,798
من آنجا خواهم بود من آنجا خواهم بود
زمانی که مسابقات شروع می شود

1676
01:23:31,799 --> 01:23:35,177
- فهمیدم!
- بله! بله! بله!

1677
01:23:36,137 --> 01:23:37,138
به نظر شما چقدر است؟

1678
01:23:38,681 --> 01:23:40,306
- این واقعی نیست.
-یعنی چی واقعی نیست؟

1679
01:23:40,307 --> 01:23:42,517
- کاملا جعلی
- از گردن یک میلیونر آمد.

1680
01:23:42,518 --> 01:23:43,935
دیدم از گردنش جدا شد.

1681
01:23:43,936 --> 01:23:47,981
برام مهم نیست از کجا اومده
این کل زباله است.

1682
01:23:47,982 --> 01:23:49,899
- جواهرات لباس.
- جواهرات صحنه و لباس؟

1683
01:23:49,900 --> 01:23:51,359
اوه لعنتی

1684
01:23:51,360 --> 01:23:53,446
اگر بخواهی،
من می توانم برای آن دو دلار به شما بدهم.

1685
01:23:54,071 --> 01:23:56,281
- سلام
- هی، دیون. این من هستم.

1686
01:23:56,282 --> 01:23:57,365
حال شما چطور است؟

1687
01:23:57,366 --> 01:24:00,326
هی کجا بودی تو به من قول دادی
ما لیستی از توزیع کنندگان خواهیم داشت.

1688
01:24:00,327 --> 01:24:01,453
بابام امشب میاد زمین

1689
01:24:01,454 --> 01:24:03,204
الان برمیگردم
و توجه من را به شما جلب کنم.

1690
01:24:03,205 --> 01:24:04,831
بگذار فقط با خواهرم صحبت کنم
برای یک ثانیه

1691
01:24:04,832 --> 01:24:07,126
راشل، مارتی در حال تلفن است.

1692
01:24:08,669 --> 01:24:10,420
- سلام کجایی؟
- سلام، راشل، گوش کن.

1693
01:24:10,421 --> 01:24:12,756
یک قلاده سگ در ژاکت من هست، باشه؟

1694
01:24:12,757 --> 01:24:14,674
من مردی را می شناسم که یک سگ را از دست داده است
در نیوجرسی

1695
01:24:14,675 --> 01:24:16,259
او پاداش بزرگی خواهد داد.

1696
01:24:16,260 --> 01:24:19,012
همچنین، مجموعه ای از کلیدهای ماشین وجود دارد
در یک کاسه کنار درب ورودی

1697
01:24:19,013 --> 01:24:20,180
- اونا رو میبینی؟
- آره

1698
01:24:20,181 --> 01:24:22,974
کلیدها را بگیر،
و مطمئن شوید که دیون این کار را نمی بیند.

1699
01:24:22,975 --> 01:24:24,058
هی دیون

1700
01:24:24,059 --> 01:24:26,060
میشه بری فروشگاه
و برایم زنجبیل بگیری؟

1701
01:24:26,061 --> 01:24:28,397
من واقعاً دچار بیماری صبحگاهی بدی هستم.

1702
01:24:29,482 --> 01:24:30,566
سلام

1703
01:24:31,442 --> 01:24:32,984
با عرض پوزش، ایستگاه بسته است.

1704
01:24:32,985 --> 01:24:35,236
اشکالی ندارد.
ما به دنبال خدمات نیستیم

1705
01:24:35,237 --> 01:24:38,156
دیدی سگی اینجا اومده؟

1706
01:24:38,157 --> 01:24:40,241
نه من چیزی ندیدم سگ دیدی؟

1707
01:24:40,242 --> 01:24:42,118
- او این قد بلند است.
- کی گمش کردی؟

1708
01:24:42,119 --> 01:24:43,411
چند روز پیش.

1709
01:24:43,412 --> 01:24:46,956
در کرنبری یک پوند پایین است.
تقریباً پنج مایل از آن طرف.

1710
01:24:46,957 --> 01:24:48,292
- شاید اونجا امتحان کن
- اونجا زنگ زدم

1711
01:24:48,918 --> 01:24:50,502
- ببخشید نمیتونم کمکت کنم
- باشه

1712
01:24:50,503 --> 01:24:52,505
متشکرم.

1713
01:25:03,432 --> 01:25:04,892
آنها چیزی ندیدند.

1714
01:25:08,062 --> 01:25:09,313
بیا بریم اون مکان رو امتحان کنیم

1715
01:25:46,892 --> 01:25:49,645
سلام.

1716
01:25:50,813 --> 01:25:52,314
سلام؟

1717
01:25:56,944 --> 01:25:59,363
- کجا میری؟
- فقط برم چک کنم

1718
01:26:08,038 --> 01:26:10,999
اوه لعنتی موسی

1719
01:26:11,000 --> 01:26:13,418
ما سپاسگزاریم
سازندگان و هنرمندان رکورد

1720
01:26:13,419 --> 01:26:14,587
در سراسر کشور.

1721
01:26:21,760 --> 01:26:24,512
هی، رفیق سلام. هی موسی

1722
01:26:24,513 --> 01:26:26,974
مارتی است. هی، رفیق
اوه لعنتی

1723
01:26:29,184 --> 01:26:30,269
هی، رفیق

1724
01:26:31,020 --> 01:26:31,978
موسی موسی!

1725
01:26:31,979 --> 01:26:34,355
هی، رفیق آرام باش بیا برسونمت خونه

1726
01:26:34,356 --> 01:26:36,232
میخوای بری خونه، درسته؟ بریم خونه

1727
01:26:36,233 --> 01:26:38,318
باشه سلام. نه، نه، نه، نه، نه.

1728
01:26:38,319 --> 01:26:41,195
و آن نعناع هریس بود

1729
01:26:41,196 --> 01:26:43,824
و آن رکورد بزرگ او…

1730
01:26:46,577 --> 01:26:49,162
اما زمان قطع تماس است
اتوبوس قدیمی فعلا

1731
01:26:49,163 --> 01:26:51,165
به یاد داشته باشید، اگر می خواهید…

1732
01:26:57,963 --> 01:27:00,298
- سلام، چطوری؟
-میتونم کمکت کنم؟

1733
01:27:00,299 --> 01:27:02,967
ما فقط در حال جستجوی منطقه بودیم
برای سگ گم شده

1734
01:27:02,968 --> 01:27:05,678
- "ما"؟
- من و شوهرم

1735
01:27:05,679 --> 01:27:08,515
چند روز پیش سگمان را گم کردیم
نزدیک پمپ بنزین

1736
01:27:09,058 --> 01:27:11,559
و گفتند بیایید
و اینجا را چک کنید…

1737
01:27:11,560 --> 01:27:13,186
- با دیدن اینکه شما نزدیکترین خانه هستید.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1738
01:27:13,187 --> 01:27:14,312
سازمان بهداشت جهانی؟ کدام پمپ بنزین؟

1739
01:27:14,313 --> 01:27:15,480
- من نمی دانم.
- سلام!

1740
01:27:15,481 --> 01:27:16,648
این یکی از بچه هایی بود که آنجا کار می کرد.

1741
01:27:16,649 --> 01:27:18,524
- اوه مرد، خیلی هیجان زده ام که برگشتی.
- او آنجاست!

1742
01:27:18,525 --> 01:27:20,318
- فکر کنم شاید سگ ما رو پیدا کردی.
- تو داری تجاوز میکنی

1743
01:27:20,319 --> 01:27:23,154
نه. متاسفم، هدف ما این نیست.
صدای پارس از پشت شنیدیم.

1744
01:27:23,155 --> 01:27:24,822
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

1745
01:27:24,823 --> 01:27:26,658
سگ من تو پیداش کردی

1746
01:27:26,659 --> 01:27:28,242
سگی پیدا نکردم

1747
01:27:28,243 --> 01:27:30,411
مطمئنی؟

1748
01:27:30,412 --> 01:27:32,038
آره مطمئنم مطمئنی؟

1749
01:27:32,039 --> 01:27:34,541
آره…

1750
01:27:35,542 --> 01:27:36,626
از پنجره ات نگاه کردم

1751
01:27:36,627 --> 01:27:38,252
- من سگم را دیدم.
- داشتی از پنجره من نگاه میکردی؟

1752
01:27:38,253 --> 01:27:39,420
این کار خوبی بود که انجام دادم، درست است؟

1753
01:27:39,421 --> 01:27:42,340
جهنم را از ملک من دور کن
قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم

1754
01:27:42,341 --> 01:27:43,758
باید به پلیس زنگ بزنم

1755
01:27:43,759 --> 01:27:46,010
باشه می خواهی از نزدیک به او نگاه کنی؟

1756
01:27:46,011 --> 01:27:47,387
-میخوای دقیق تر نگاه کنی؟
- بله، لطفا.

1757
01:27:47,388 --> 01:27:49,723
- باشه، خوب، خوب.
- از نزدیک نگاهت می کنم.

1758
01:27:58,107 --> 01:27:59,400
سلام!

1759
01:27:59,942 --> 01:28:00,859
آرام باش

1760
01:28:01,485 --> 01:28:02,486
من آرامم

1761
01:28:03,404 --> 01:28:05,488
-اگر صورت کیکی تو را ببینم…
- جدی میگی؟

1762
01:28:05,489 --> 01:28:08,241
- ... دوباره از پنجره ام نگاه می کنم ...
- مارتی، سوار ماشین شو!

1763
01:28:08,242 --> 01:28:09,492
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1764
01:28:09,493 --> 01:28:10,743
... من آن را شلیک می کنم.

1765
01:28:10,744 --> 01:28:13,329
نیازی به آن نیست ما داریم میرویم
مارتی، وارد شو!

1766
01:28:13,330 --> 01:28:14,706
چیکار میکنی؟

1767
01:28:14,707 --> 01:28:17,041
- سوار ماشین شو، مارتی!
- نه! من به سگ نیاز دارم!

1768
01:28:17,042 --> 01:28:20,253
- سوار ماشین شو!
- بعدی میره تو صورتت.

1769
01:28:20,254 --> 01:28:22,463
مارتی، بگیر...

1770
01:28:22,464 --> 01:28:24,549
نه، نه، نه، نه! شلیک نکن! شلیک نکن!

1771
01:28:24,550 --> 01:28:26,802
راشل! کمکم کن

1772
01:28:32,099 --> 01:28:34,142
مارتی، سوار ماشین شو!

1773
01:28:34,143 --> 01:28:38,230
بیا، بیا، بیا. عجله کن عجله کن

1774
01:28:38,814 --> 01:28:40,189
وارد شوید! وارد شوید! وارد شوید!

1775
01:28:40,190 --> 01:28:42,234
برو، برو، مستقیم برو، راشل. برو، برو!

1776
01:28:43,152 --> 01:28:45,237
مستقیم! برو! برو تو ذرت!

1777
01:28:46,071 --> 01:28:48,532
- برو برو برو برو برو برو برو برو.
- اوه خدای من! اوه خدای من! اوه خدای من!

1778
01:28:50,993 --> 01:28:52,202
اوه، نه!

1779
01:29:09,219 --> 01:29:10,637
- سلام؟
- سلام

1780
01:29:11,138 --> 01:29:12,055
سلام آیا…

1781
01:29:12,056 --> 01:29:14,850
آیا شما به هر شانسی
از دست دادن سگی به نام موسی؟

1782
01:29:15,768 --> 01:29:17,226
بله، انجام دادم. چرا؟

1783
01:29:17,227 --> 01:29:19,771
اوه، شما انجام دادید؟ شگفت انگیز!
چون تازه پیداش کردیم

1784
01:29:19,772 --> 01:29:21,814
- واقعا؟
- انجام دادم، آره.

1785
01:29:21,815 --> 01:29:24,150
- حالش چطوره؟ نفسش چطوره؟
- میدونی چیه؟

1786
01:29:24,151 --> 01:29:27,111
وقتی او را گرفتیم،
نفسش کمی کم عمق بود

1787
01:29:27,112 --> 01:29:29,489
- پول
- آدرست را بده.

1788
01:29:29,490 --> 01:29:30,990
من همین الان میام

1789
01:29:30,991 --> 01:29:32,951
خب، موضوع همین است.

1790
01:29:33,869 --> 01:29:35,995
موضوع؟ منظورت چیه؟

1791
01:29:35,996 --> 01:29:38,498
چون شما در موقعیت ها می دانید
مثل اینها…

1792
01:29:38,499 --> 01:29:41,709
این یک جور مرسوم است
برای دادن جایزه به شخص، نه؟

1793
01:29:41,710 --> 01:29:44,046
آره خوبه چقدر در ذهن داری؟

1794
01:29:45,297 --> 01:29:47,965
- خیلی پول است. خیلی زیاد است.
- نه بگو او لعنتی بار شده است.

1795
01:29:47,966 --> 01:29:48,967
- سلام؟
-بهش بگو

1796
01:29:49,635 --> 01:29:52,845
من فکر می کردم شاید 2000 دلار منصفانه به نظر برسد
برای این نوع چیزها

1797
01:29:52,846 --> 01:29:54,347
این به نظر من بسیار منصفانه است.

1798
01:29:54,348 --> 01:29:56,100
- دو هزار
- شوخی می کنی، درسته؟

1799
01:29:56,725 --> 01:29:59,352
- نه نه خیر
- این لعنتی مسخره است.

1800
01:29:59,353 --> 01:30:00,354
ببین، ببین…

1801
01:30:01,688 --> 01:30:03,816
میدونم واقعا مشکل تو نیست

1802
01:30:04,650 --> 01:30:08,444
اما من دارم بچه دار میشم
و ببین من الان شوهر ندارم

1803
01:30:08,445 --> 01:30:11,489
من کار پیدا نکردم و این پول
واقعاً واقعاً به من کمک می کند.

1804
01:30:11,490 --> 01:30:13,449
و می دانید، بیایید افراد خوبی باشیم و…

1805
01:30:13,450 --> 01:30:16,703
متوجه شدید که من آن سگ را مجانی گرفتم
در پوند، درست است؟

1806
01:30:17,454 --> 01:30:20,206
خب این یه جورایی راه اشتباهیه
برای نگاه کردن به آن

1807
01:30:20,207 --> 01:30:22,458
- اوه، واقعا؟
- آره واقعا

1808
01:30:22,459 --> 01:30:23,960
چگونه باید به آن نگاه کنم؟

1809
01:30:23,961 --> 01:30:26,754
چون بیایید بگوییم
که من در مورد سگ زنگ نمی زنم.

1810
01:30:26,755 --> 01:30:28,422
بیایید بگوییم که من زنگ می زنم
در مورد مادرت،

1811
01:30:28,423 --> 01:30:31,425
و من دکترم و باید اجرا کنم
جراحی اورژانسی روی او

1812
01:30:31,426 --> 01:30:33,094
یا او می میرد قراره چیکار کنی؟

1813
01:30:33,095 --> 01:30:35,638
از جراحی امتناع کنید
چون مادرت را مجانی گرفتی؟

1814
01:30:35,639 --> 01:30:37,473
نه! این دیوانه است.
میخوای جراحی کنی

1815
01:30:37,474 --> 01:30:39,475
- چون مادرت را دوست داری.
- این احمقانه ترین چیزی بود که تا به حال شنیدم.

1816
01:30:39,476 --> 01:30:42,353
خب پس حدس میزنم
تو از عشق چیزی نمی دانی

1817
01:30:42,354 --> 01:30:45,898
باشه فراموشش کن
آدرست را بده، باشه؟ الان میام

1818
01:30:45,899 --> 01:30:48,151
- پول نقد را برایت می آورم.
- متاسفم، اما نه.

1819
01:30:48,152 --> 01:30:49,527
- نه؟
- نه

1820
01:30:49,528 --> 01:30:52,864
واقعا تقصیر تو نیست،
و به نظر شما آدم بسیار خوبی هستید.

1821
01:30:52,865 --> 01:30:55,408
فقط من را پاره کرده اند
یک بار در گذشته،

1822
01:30:55,409 --> 01:30:57,285
و من فقط مایل نیستم
تا اجازه دهم این اتفاق دوباره برای من بیفتد

1823
01:30:57,286 --> 01:31:00,454
بنابراین، ما فقط نیاز داریم
اول راهی پیدا کن که پولش را بگیری

1824
01:31:00,455 --> 01:31:01,956
- میدونی؟ آره
- آره؟

1825
01:31:01,957 --> 01:31:03,791
به من گوش کن، ای عوضی لعنتی.

1826
01:31:03,792 --> 01:31:05,918
- یک سنت قرمز هم نمی گیری…
- چه بلایی سرت اومده؟

1827
01:31:05,919 --> 01:31:07,170
بدون اینکه من به او نگاه کنم.

1828
01:31:07,171 --> 01:31:09,755
- اگر واقعاً به این موضوع فکر نمی کنید…
- می فهمی خواهر؟

1829
01:31:09,756 --> 01:31:12,425
... سگ شما که رایگان گرفتید،
چطور او را به علوم پزشکی اهدا کنم؟

1830
01:31:12,426 --> 01:31:15,261
- آیا این چیزی است که شما می خواهید؟
- من به شما گفتم که این کار نمی کند.

1831
01:31:15,262 --> 01:31:17,013
باید بهتر می دانستم.
دارم چیکار میکنم؟

1832
01:31:17,014 --> 01:31:18,264
- ایده وحشتناکی بود.
- مارتی!

1833
01:31:18,265 --> 01:31:19,682
- احمقانه بود.
- ببخشید، من بودم...

1834
01:31:19,683 --> 01:31:21,934
متاسفم من سعی می کردم به آن ضربه بزنم.

1835
01:31:21,935 --> 01:31:24,313
- تقصیر تو نیست. احمقانه بود.
- باشه آرام باش

1836
01:31:26,607 --> 01:31:28,566
سگ چه رنگی است؟

1837
01:31:28,567 --> 01:31:30,902
چرا؟ چه کسی اهمیت می دهد؟ قهوه ای است.

1838
01:31:30,903 --> 01:31:33,821
باشه، چون رئیسم میدونه
همه پرورش دهندگان محلی،

1839
01:31:33,822 --> 01:31:35,948
و شاید بتوانیم یکی را دریافت کنیم
که یکسان به نظر می رسد،

1840
01:31:35,949 --> 01:31:37,617
و مالک نمی تواند
تفاوت را بگویید

1841
01:31:37,618 --> 01:31:39,535
فکر نمیکنی اون تشخیص بده
سگ خودش را که دوست دارد؟

1842
01:31:39,536 --> 01:31:41,787
- میگم شاید اولش نه.
- من باید همین الان روی بازی ام کار کنم.

1843
01:31:41,788 --> 01:31:43,456
در عوض، من در یک خودروی دست دوم هستم

1844
01:31:43,457 --> 01:31:46,293
مسخره کردن زندگی من،
انجام تماس های شوخی

1845
01:32:00,849 --> 01:32:02,808
- بچه ها چه کار می کنید؟
- سلام. هنوز چه کار می کنی؟

1846
01:32:02,809 --> 01:32:04,810
صدایت را پایین نگه دار
پدر و مادرم خوابند.

1847
01:32:04,811 --> 01:32:06,562
- نمیدونستم برگشتن.
- بهت گفتم برگشتن.

1848
01:32:06,563 --> 01:32:08,898
- ماشین بابام کجاست؟
- در گاراژ است.

1849
01:32:08,899 --> 01:32:10,983
باور نمیکنی دیون
وقتی بهت میگم روزی که داشتیم

1850
01:32:10,984 --> 01:32:13,152
- تو منو فریب دادی
- نه، نداشتم. در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1851
01:32:13,153 --> 01:32:15,071
- آره دادی، عوضی دروغگو.
- اوه

1852
01:32:15,072 --> 01:32:17,031
هی مراقب دهنت باش
تو لقمه چاق

1853
01:32:17,032 --> 01:32:18,824
- با من اینطوری حرف نزن.
- باهاش ​​اینطوری حرف نزن.

1854
01:32:18,825 --> 01:32:20,034
او یکی از افراد مورد علاقه من است
در این سیاره

1855
01:32:20,035 --> 01:32:21,744
- بگو با من اینطوری حرف نزن.
- باهاش ​​اینطوری حرف نزن.

1856
01:32:21,745 --> 01:32:24,080
- باهاش ​​اینطوری حرف نزن.
- نگهش دار

1857
01:32:24,081 --> 01:32:26,374
من کسی هستم که به او گفتم این کار را انجام دهد.
اگر من این کار را نمی کردم، او نداشت.

1858
01:32:26,375 --> 01:32:29,211
- کلید ماشین را به من بده.
- باشه، اونا همینجا هستن. باشه؟

1859
01:32:30,212 --> 01:32:31,837
- وارد یک گلگیر کوچک شدیم…
- چی؟

1860
01:32:31,838 --> 01:32:32,755
... اما خوب می شود.

1861
01:32:32,756 --> 01:32:35,424
- آسیب جزئی است. من می توانم برای آن هزینه کنم.
- چطور؟ چه زمانی؟

1862
01:32:35,425 --> 01:32:38,552
دیون، الان خیلی دیره.
همه ما باید کمی استراحت کنیم.

1863
01:32:38,553 --> 01:32:40,054
من آن را با پدرت صاف می کنم
در صبحانه

1864
01:32:40,055 --> 01:32:41,764
- او عصبانی نمی شود -
- تو اینجا نمی مانی!

1865
01:32:41,765 --> 01:32:44,058
- ما جای دیگری برای ماندن نداریم.
- بچه ها باید برید.

1866
01:32:44,059 --> 01:32:45,476
نه دیون. ما باید بمانیم.

1867
01:32:45,477 --> 01:32:47,395
- ما جایی نداریم - دیون. بس کن
- نه.

1868
01:32:47,396 --> 01:32:49,146
او هشت ماهه باردار است.
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1869
01:32:49,147 --> 01:32:50,856
- لطفا فقط در مورد آن صحبت کنیم؟
- صدایت را پایین بیاور

1870
01:32:50,857 --> 01:32:52,233
ما را در خیابان بیرون می اندازند
مرده شب؟

1871
01:32:52,234 --> 01:32:54,902
- آره آره
- ما جایی برای رفتن نداریم.

1872
01:32:54,903 --> 01:32:55,903
گندت را بگیر و برو

1873
01:32:55,904 --> 01:32:57,905
نظری داری
امروز چه چیزی را پشت سر گذاشتیم؟

1874
01:32:57,906 --> 01:32:58,948
من با شما صحبت نمی کنم.

1875
01:32:58,949 --> 01:33:00,449
با من حرف نمیزنی؟

1876
01:33:00,450 --> 01:33:02,285
حالا شما با من صحبت نمی کنید، نقطه؟

1877
01:33:02,286 --> 01:33:04,162
باور نکردنی

1878
01:33:05,664 --> 01:33:07,581
به دنیا اومدن باید خوب باشه
با یک قاشق نقره ای در دهان

1879
01:33:07,582 --> 01:33:09,583
در همین حال،
برخی از ما باید برای امرار معاش کار کنیم.

1880
01:33:09,584 --> 01:33:11,419
تا به حال این کلمه "کار" را شنیده اید؟

1881
01:33:11,420 --> 01:33:13,213
به جای اینکه تمام روز در اتاقتان ابله بکشید؟

1882
01:33:14,298 --> 01:33:15,966
انداختن دوستانت به خیابان…

1883
01:33:17,968 --> 01:33:19,760
میشه به ما خیره نشی؟
میتونی به دیوار نگاه کنی؟

1884
01:33:19,761 --> 01:33:21,053
تو داری منو بیرون میاری

1885
01:33:21,054 --> 01:33:24,056
کجا قرار است برویم؟ چون…

1886
01:33:24,057 --> 01:33:26,267
- متاسفم تو همینجا یه تخت داری…
- اشکالی نداره

1887
01:33:26,268 --> 01:33:28,185
- ... و من می توانم روی آن بخوابم.
- اشکالی نداره

1888
01:33:28,186 --> 01:33:31,480
و من یک بچه در خودم پیدا کردم.
من یک بچه در خودم پیدا کردم.

1889
01:33:31,481 --> 01:33:32,398
ببین داری چیکار میکنی؟

1890
01:33:32,399 --> 01:33:34,859
داری زن حامله رو بیرون میاری
در تاریکی شب

1891
01:33:34,860 --> 01:33:36,986
زندگی می کند
برای همیشه روی وجدانت

1892
01:33:36,987 --> 01:33:38,946
- چرا با خودت این کار را می کنی؟
- متاسفم

1893
01:33:38,947 --> 01:33:40,573
آیا می توانم یک لحظه با او باشم، لطفا؟
فقط برای دلداریش،

1894
01:33:40,574 --> 01:33:42,158
در خلوت با خواهرم، لطفا؟

1895
01:33:42,159 --> 01:33:44,535
- صدایش را پایین بیاور.
- من سعی می کنم، اما باید او را آرام کنم.

1896
01:33:44,536 --> 01:33:46,788
متاسفم

1897
01:33:47,289 --> 01:33:49,791
نمی دانم چه کنم.
نمی دانم چه کنم.

1898
01:33:51,543 --> 01:33:52,960
واقعا خوب بود

1899
01:33:52,961 --> 01:33:54,587
- عالی بود راشل.
- ممنون

1900
01:33:54,588 --> 01:33:55,796
این خیلی خوب بود، ممکن است کار کند.

1901
01:33:55,797 --> 01:33:58,007
-اگر ما را بیرون کند کجا می رویم؟
- او ممکن است اجازه دهد ما بمانیم.

1902
01:33:58,008 --> 01:33:59,800
آن بازیگری بسیار درخشان بود.

1903
01:33:59,801 --> 01:34:02,554
-واقعا گریه می کنی؟
- نه مارتی، چیکار می کنی؟

1904
01:34:03,388 --> 01:34:05,390
- اون چیه؟
- چی؟

1905
01:34:06,683 --> 01:34:07,851
این آرایش است؟

1906
01:34:11,355 --> 01:34:12,563
نگه دارید.

1907
01:34:12,564 --> 01:34:15,900
فقط صبر کن چون میتونم توضیح بدم
تقصیر من نیست. باشه؟

1908
01:34:15,901 --> 01:34:16,984
بدون صحبت

1909
01:34:16,985 --> 01:34:19,695
- من چاره ای نداشتم، می دانید؟
- بس کن بس کن لطفا توقف کنید.

1910
01:34:19,696 --> 01:34:21,364
- راشل، بس کن.
- باید برم بیرون.

1911
01:34:21,365 --> 01:34:24,575
- ببین چقدر آرومم؟ دوام نمی آورد
- آره

1912
01:34:24,576 --> 01:34:26,035
برو لعنتی از اینجا

1913
01:34:26,036 --> 01:34:27,703
- نه. من چه فکر می کنم -
- از اینجا برو لعنتی

1914
01:34:27,704 --> 01:34:30,247
- فکر می کنم هر دو باید بریم چون…
- بس کن

1915
01:34:30,248 --> 01:34:31,874
این یه جورایی
مادرم با من انجام می دهد.

1916
01:34:31,875 --> 01:34:34,168
تو چطور تونستی با من اینکارو کنی
نحوه برخورد من با شما

1917
01:34:34,169 --> 01:34:37,505
- چطور تونستم این کارو باهات بکنم؟
- بله، می دانی که در چه حالی هستم؟

1918
01:34:37,506 --> 01:34:39,882
- چیکار داری با من میکنی؟
- بس کن خس چیکار میکنی…

1919
01:34:39,883 --> 01:34:42,885
آیا تا به حال برای یک ثانیه
در مورد کاری که انجام می دهید فکر کنید -

1920
01:34:42,886 --> 01:34:44,845
- بس کن
- خودت را خفه کن، ای خارچی خودشیفته.

1921
01:34:44,846 --> 01:34:46,680
- به من دست نزن!
- بس کن چیکار میکنی؟

1922
01:34:46,681 --> 01:34:49,100
- تو پدر و مادرم را بیدار می کنی. خفه شو
- در مورد پدر و مادر لعنتی شما بس است.

1923
01:34:49,101 --> 01:34:50,518
مگه 30 ساله نیستی؟

1924
01:34:50,519 --> 01:34:53,354
متوجه شدی که من چهار هفته دیگر موعد دارم؟

1925
01:34:53,355 --> 01:34:55,147
- من باید چهار هفته دیگر!
- بچه من نیست.

1926
01:34:55,148 --> 01:34:57,775
و اتفاقاً بچه اوست.
این بچه لعنتی اوست

1927
01:34:57,776 --> 01:34:59,360
او هم در این مورد دروغ می گوید.

1928
01:34:59,361 --> 01:35:02,279
- در خانه من چه خبر است؟
- من فقط چند دوست داشتم بابا.

1929
01:35:02,280 --> 01:35:03,364
رفیق، چطوری؟

1930
01:35:03,365 --> 01:35:05,658
هی، ما با اسپالدینگ ملاقات داریم
اول صبح

1931
01:35:05,659 --> 01:35:07,618
- برای نمونه های عالی.
- دیون، بیا. به من استراحت بده

1932
01:35:07,619 --> 01:35:09,245
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

1933
01:35:09,246 --> 01:35:11,539
- تو پول پسرم را گرفتی.
-در مورد چی حرف میزنی؟

1934
01:35:11,540 --> 01:35:14,125
من آن را باور نمی کنم.
د، نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟

1935
01:35:14,126 --> 01:35:16,502
- باور نکردنی غیر لعنتی…
- تو داری پسرم رو کلافه میکنی.

1936
01:35:16,503 --> 01:35:18,295
- من پسرت را فریب نمی دهم.
- همه پولش را می گیری.

1937
01:35:18,296 --> 01:35:20,923
من به او معنا می دهم.
تنها کاری که می کنید این است که به او پول بدهید.

1938
01:35:20,924 --> 01:35:22,633
- من به او هدف می دهم.
- تو به من گوش کن!

1939
01:35:22,634 --> 01:35:25,928
او حتی لعنتی به تو نگاه نخواهد کرد،
او خیلی از شما متحجر است

1940
01:35:25,929 --> 01:35:28,848
چه کنیم، ها؟
انتظار داری کجا بریم؟

1941
01:35:28,849 --> 01:35:31,100
واقعا میخوای تو خیابون بخوابم؟
من باردارم

1942
01:35:31,101 --> 01:35:32,978
نه نه نه دیون! دیون!

1943
01:35:56,418 --> 01:35:59,462
باشه، باید یه چیزی بهت بگم
راشل قرار نیست بد باشد

1944
01:35:59,463 --> 01:36:02,131
من هدفی دارم شما این کار را نمی کنید.

1945
01:36:02,132 --> 01:36:03,632
اگر فکر می کنید که این نوعی نعمت است،
این نیست.

1946
01:36:03,633 --> 01:36:05,885
این من را در یک آسیب بزرگ زندگی قرار می دهد.

1947
01:36:05,886 --> 01:36:09,388
یعنی تعهد دارم
برای دیدن یک چیز بسیار خاص

1948
01:36:09,389 --> 01:36:11,599
و با این تعهد، قربانی هم می آید، خوب؟

1949
01:36:11,600 --> 01:36:14,560
زندگی من محصول است
از بین تمام انتخاب هایی که باید انجام می دادم

1950
01:36:14,561 --> 01:36:15,936
زندگی شما محصول…

1951
01:36:15,937 --> 01:36:17,521
من حتی نمی دانم
زندگی شما محصول چه چیزی است

1952
01:36:17,522 --> 01:36:19,732
همینطور که میری درستش میکنی
این همون آدمی هستی

1953
01:36:19,733 --> 01:36:21,942
این آدمی نیستم، باشه؟

1954
01:36:21,943 --> 01:36:23,903
تو مسئولی
برای تصمیمات مزخرفی که گرفتی

1955
01:36:23,904 --> 01:36:25,988
من هرگز نگفتم ازدواج کن، نه یک بار.

1956
01:36:25,989 --> 01:36:28,741
- شما نمی توانید آنها را به من گرو بگذارید.
- می فهمم.

1957
01:36:28,742 --> 01:36:30,868
چقدر در سال درآمد دارید
در فروشگاه حیوانات خانگی؟

1958
01:36:30,869 --> 01:36:31,785
حدود 1200 دلار

1959
01:36:31,786 --> 01:36:34,830
باشه، اگر فراموش کردی،
من یک هفته فرصت دارم تا 1500 دلار در بیاورم،

1960
01:36:34,831 --> 01:36:35,956
بدون احتساب کرایه هواپیما

1961
01:36:35,957 --> 01:36:38,585
من باید همین الان تمرکز کنم،
بدون حواس پرتی

1962
01:36:39,503 --> 01:36:42,004
- واقعا متاسفم.
- نه اشکالی نداره

1963
01:36:42,005 --> 01:36:43,964
ناگفته نماند که من وارد هستم
در حال حاضر موقعیتی برای حل و فصل وجود ندارد.

1964
01:36:43,965 --> 01:36:47,177
اینو از ذهنت بیرون کن
فعلا آرام نمی گیرم. باشه؟

1965
01:36:47,802 --> 01:36:50,221
اگر در مورد ترک ایرا جدی هستید،
من تو را رها نمی کنم.

1966
01:36:50,222 --> 01:36:52,181
من به عنوان دوست شما به شما کمک خواهم کرد.

1967
01:36:52,182 --> 01:36:54,725
ما تحقیق خواهیم کرد،
ما یک زایشگاه عالی پیدا خواهیم کرد.

1968
01:36:54,726 --> 01:36:56,894
آنها شما را وارد می کنند، مطمئن می شوند
بچه خانواده خوبی داره

1969
01:36:56,895 --> 01:36:59,980
ما می توانستیم انجام دهیم - نه؟ نه؟

1970
01:36:59,981 --> 01:37:01,983
سپس به خانه برو، راشل. فقط برو خونه

1971
01:37:04,569 --> 01:37:07,531
- چی بگم؟
- خودت متوجه میشی برو خونه راشل

1972
01:38:02,335 --> 01:38:04,129
ایرا بیدار شو

1973
01:38:10,844 --> 01:38:12,262
بچه شما نیست

1974
01:38:25,150 --> 01:38:27,985
عوضی احمق، به زمین لعنتی نگاه کن،

1975
01:38:27,986 --> 01:38:30,237
مثل یک فاحشه لعنتی گنگ

1976
01:38:30,238 --> 01:38:31,239
لعنت به

1977
01:38:33,908 --> 01:38:37,244
مزخرفات لعنتی لعنتی برو اونجا

1978
01:38:37,245 --> 01:38:38,787
یه گوشه لعنتی بایست

1979
01:38:38,788 --> 01:38:40,749
من می خورم ... می خواهی این کار را انجام دهی؟

1980
01:38:45,629 --> 01:38:49,341
اون بچه یه ادم جوش داره
درست مثل پدر لعنتی اش

1981
01:38:50,342 --> 01:38:52,134
یا قراره فاحشه بشه
مثل مادر فاحشه لعنتی اش

1982
01:38:52,135 --> 01:38:54,345
همین الان در را باز کن!
افرادی هستند که سعی می کنند بخوابند!

1983
01:38:54,346 --> 01:38:55,763
چی؟

1984
01:38:55,764 --> 01:39:00,059
- بس کن! ساکت!
- هی راشل. این مادرشوهر جدید شماست.

1985
01:39:00,060 --> 01:39:02,853
- ایرا! اینو بهش نگو! متاسفم
- سلام، خانم ماوزر، تبریک می گویم.

1986
01:39:02,854 --> 01:39:05,272
- تو قراره مادربزرگ بشی
- چی؟

1987
01:39:05,273 --> 01:39:08,400
اینجا، او اکنون مشکل شماست.
اینجا، لعنتش را بردار

1988
01:39:08,401 --> 01:39:09,985
راشل، آیا به کمک نیاز داری؟

1989
01:39:09,986 --> 01:39:11,695
- بس است. متاسفم
- به کمک نیاز داری عزیزم؟

1990
01:39:11,696 --> 01:39:14,616
- نه، خوبم. همه، به رختخواب برگردید.
-آره عالیه او خیلی متاسف است.

1991
01:40:11,423 --> 01:40:13,549
- تو راشل؟
- تو ازرا هستی؟

1992
01:40:13,550 --> 01:40:16,218
- او کجاست؟
-پول را به من بده تا او را بيرون بياورم.

1993
01:40:16,219 --> 01:40:19,054
پول؟ شما نیکل نمی گیرید
مگر اینکه سگم را ببینم

1994
01:40:19,055 --> 01:40:22,141
فقط برای اینکه بدونی، من تنها نیستم، باشه؟
من مردم را وادار کردم که همه اطرافم را تماشا کنند.

1995
01:40:22,142 --> 01:40:23,434
من به کسی که تماشا می کند نمی دانم.

1996
01:40:23,435 --> 01:40:26,562
من به شما اطلاع می دهم که بسیار محافظت شده ام
فعلا اگر چیزی را امتحان کنید

1997
01:40:26,563 --> 01:40:28,188
- چی؟
- باشه، سگت رو میخوای؟

1998
01:40:28,189 --> 01:40:29,399
من سگ تو را دارم

1999
01:40:32,485 --> 01:40:34,069
- چیکار میکنی؟
- من اون یقه رو نمی خوام.

2000
01:40:34,070 --> 01:40:35,487
- من چیزی که داخل یقه است می خواهم.
- پول را به من نشان بده.

2001
01:40:35,488 --> 01:40:38,240
آیا من این را داشته باشم؟
اگر سگ شما را نداشتم؟ خیر

2002
01:40:38,241 --> 01:40:41,118
پس پول را به من نشان بده،
و من بروم و او را برای شما بیاورم.

2003
01:40:41,119 --> 01:40:43,037
بیا بیا!

2004
01:40:43,913 --> 01:40:45,998
نمیدونی کیه
داری باهاش بازی میکنی دختر باشه؟

2005
01:40:45,999 --> 01:40:48,041
- این پول است.
-لعنتی برام مهم نیست

2006
01:40:48,042 --> 01:40:49,668
به من نشان بده چه چیزی داخل پاکت است.

2007
01:40:49,669 --> 01:40:51,462
از کجا باید بدونم
چیزی در آن وجود دارد؟

2008
01:40:51,463 --> 01:40:54,299
- اینجا، میخوای ببینی؟ اینجا، نگاه کن باشه؟
- بله. عالیه

2009
01:40:55,508 --> 01:40:57,885
- کجا میری دختر؟
- اون سگ داره یا چی؟

2010
01:40:57,886 --> 01:40:59,721
لعنتی کی میدونه

2011
01:41:11,858 --> 01:41:12,859
باشه

2012
01:41:16,070 --> 01:41:18,322
- آره، بلارنی استون.
- سلام، من هستم.

2013
01:41:18,323 --> 01:41:19,324
"من" کیست؟

2014
01:41:20,116 --> 01:41:22,201
آره ممنون
حالا می توانید سگ را بیرون بیاورید.

2015
01:41:22,202 --> 01:41:24,953
شما کسی هستید که سگ را رها کردید؟
چه اتفاقی برای "بازگشت مستقیم" افتاد؟

2016
01:41:24,954 --> 01:41:27,247
ما آماده ایم، پس می توانید او را بیرون بروید.

2017
01:41:27,248 --> 01:41:30,543
- چیز در سراسر زمین خشمگین است.
- باشه به زودی می بینمت.

2018
01:41:32,295 --> 01:41:34,254
- چه خبره؟
-یه لحظه به من گوش کن، باشه؟

2019
01:41:34,255 --> 01:41:37,216
نگاه کن درست اونجا باشه؟

2020
01:41:37,217 --> 01:41:38,383
سایبان سبز.

2021
01:41:38,384 --> 01:41:40,719
دوستم میاد بیرون
در یک ثانیه با سگ

2022
01:41:40,720 --> 01:41:44,098
وقتی به من پول دادی، می‌روم
زنگ بزن و بگو که ما با هم جمع شدیم، باشه؟

2023
01:41:44,849 --> 01:41:47,352
ببین، او همین الان آنجاست
با سگ من به شما گفتم.

2024
01:41:48,978 --> 01:41:50,604
پس پول را به من بده

2025
01:41:50,605 --> 01:41:52,356
لعنت بهت

2026
01:41:52,357 --> 01:41:54,651
سلام! هی پولم رو بده

2027
01:41:55,860 --> 01:41:57,779
در مورد ... هی!

2028
01:41:58,321 --> 01:42:00,197
دزد! این دوتا رو بس کن

2029
01:42:00,198 --> 01:42:01,532
- کیف پولم را گرفتند.
- سلام.

2030
01:42:01,533 --> 01:42:02,908
آنها را متوقف کنید!

2031
01:42:02,909 --> 01:42:04,409
کجا میری؟ سلام.

2032
01:42:04,410 --> 01:42:05,786
- از من برو
- بیا

2033
01:42:05,787 --> 01:42:08,163
هی، او هم! او با بازیگران!

2034
01:42:08,164 --> 01:42:09,164
با بازیگران.

2035
01:42:09,165 --> 01:42:11,166
چیکار میکنی
تلاش برای سرقت از یک زن باردار؟

2036
01:42:11,167 --> 01:42:12,877
- لعنتی
- هی پلیس!

2037
01:42:13,628 --> 01:42:16,088
این چه لعنتی است مرد

2038
01:42:16,089 --> 01:42:17,506
اون موسی نیست سلام.

2039
01:42:17,507 --> 01:42:19,007
اون سگ من نیست

2040
01:42:19,008 --> 01:42:21,885
اوه، من اینجا هستم
خانم گفت بیا اینجا.

2041
01:42:21,886 --> 01:42:24,137
- لعنتی با من بازی می کنی؟
- دور باش سلام!

2042
01:42:24,138 --> 01:42:25,973
لعنتی با من بازی میکنی؟ ها؟

2043
01:42:25,974 --> 01:42:28,433
چه جور لعنتی
با من بازی میکنی

2044
01:42:28,434 --> 01:42:31,770
- هی لعنت بر من پشتیبان بگیر مرد
- هی آروم باش لعنتی

2045
01:42:31,771 --> 01:42:33,522
- لعنتی
-اونجا توقف کن

2046
01:42:33,523 --> 01:42:35,107
یکی کمکش کنه!

2047
01:42:35,108 --> 01:42:38,110
- کسی! کمک کنید
- فهمیدمت، عوضی لعنتی!

2048
01:42:38,111 --> 01:42:41,030
سلام! بس کن

2049
01:42:44,242 --> 01:42:45,243
چیست؟

2050
01:42:47,620 --> 01:42:50,414
-هی حالت چطوره؟
- اینجا چیکار میکنی؟

2051
01:42:50,415 --> 01:42:52,291
ساعت 12:30 است. داشتم فکر می کردم که آیا
می خواستی ناهار بخوری

2052
01:42:52,292 --> 01:42:55,460
از بحث خارج است.
امشب افتتاحیه نمایش دارم

2053
01:42:55,461 --> 01:42:58,422
-خب، می تونم یک ساعت تو رو بدزدم؟
- نه

2054
01:42:58,423 --> 01:43:01,133
-میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ لطفا
- خیلی سرم شلوغه

2055
01:43:01,134 --> 01:43:02,677
لطفا، فقط یک ثانیه طول می کشد.

2056
01:43:04,304 --> 01:43:06,847
ام…

2057
01:43:06,848 --> 01:43:09,183
- از گفتن این حرف به شما یه جورایی عصبی میشم.
- چی؟

2058
01:43:09,934 --> 01:43:12,644
باشه، اوه،
من این را از تو دزدیدم، باشه؟

2059
01:43:12,645 --> 01:43:13,979
و من می خواهم آن را برگردانم. باشه؟

2060
01:43:13,980 --> 01:43:17,232
متاسفم برنامه من این بود که بفروشم
و دیگر هرگز تو را نبینم

2061
01:43:17,233 --> 01:43:21,445
اما نمی توانم به تو فکر نکنم،
و من نمی توانم از تو بدزدم

2062
01:43:21,446 --> 01:43:22,447
ممم

2063
01:43:23,448 --> 01:43:25,450
می دانید که این جواهرات لباس است، درست است؟

2064
01:43:27,994 --> 01:43:31,038
- این جواهرات صحنه و لباس است؟ من یک احمق هستم.
- از تولید.

2065
01:43:31,039 --> 01:43:34,124
چه اتفاقی افتاد که این کار را به تنهایی انجام دادید؟
آن سخنرانی کجا رفت؟

2066
01:43:34,125 --> 01:43:36,126
می دانم، من کاملاً پر از چرند هستم، باشه؟

2067
01:43:36,127 --> 01:43:38,378
من در تنگنا بودم و دزدی کردم
از تو چون به مقداری پول نیاز داشتم

2068
01:43:38,379 --> 01:43:39,838
و اشتباه بود

2069
01:43:39,839 --> 01:43:41,256
من شکسته ام

2070
01:43:41,257 --> 01:43:42,758
ببین من هیچ منبعی ندارم

2071
01:43:42,759 --> 01:43:44,968
من هفته بعد در ژاپن قهرمان شدم.
من راهی برای رسیدن به آنجا ندارم.

2072
01:43:44,969 --> 01:43:47,721
هیچ گزینه ای ندارم
من هیچ کس به دنبال من نیست، کی.

2073
01:43:47,722 --> 01:43:50,766
که مشکل شما نیست
به همین دلیل است که آن را پس می دهم، باشه؟

2074
01:43:50,767 --> 01:43:51,767
-میدونی من چی فکر میکنم؟
- چی؟

2075
01:43:51,768 --> 01:43:54,102
فکر کنم رفتی اون رو بفروشی
و متوجه شد که آشغال است.

2076
01:43:54,103 --> 01:43:55,020
خیر

2077
01:43:55,021 --> 01:43:57,481
و حالا شما اینجا نشان داده اید
با این استراتژی مسخره

2078
01:43:57,482 --> 01:44:00,359
تا مرا وادار به همدردی کند
و کیف پولم را باز کنم

2079
01:44:00,360 --> 01:44:03,153
این پوچ است. فکر میکنی من توهین میکنم
هوش شما اینطور است؟

2080
01:44:03,154 --> 01:44:04,529
-به راهت ادامه میدی؟
- ادامه بده چی؟

2081
01:44:04,530 --> 01:44:06,114
- آیا به این موضوع ادامه می دهی؟
- فقط خودم بودن

2082
01:44:06,115 --> 01:44:08,033
- تو داری از لای دندونات دراز میکشی.
- من نیستم. این من هستم که من هستم.

2083
01:44:08,034 --> 01:44:10,994
- این رقت انگیز است. تو هستی؟
-راستشو بهت میگم.

2084
01:44:10,995 --> 01:44:13,705
من از تو دزدیدم
و بعد از آن احساس بدی دارم،

2085
01:44:13,706 --> 01:44:15,916
- پس من سعی می کنم جبران کنم.
- انرژیتو هدر میدی برام مهم نیست

2086
01:44:15,917 --> 01:44:17,585
من هم از من دزدی می کردم.

2087
01:44:18,378 --> 01:44:20,588
کی.

2088
01:44:23,299 --> 01:44:24,883
- سلام
- انگار دارم حرفی رو قطع می کنم.

2089
01:44:24,884 --> 01:44:25,926
نه، نه. نه اصلا.

2090
01:44:25,927 --> 01:44:28,679
این مارتین، پسر دوست من کارول است.
تازه داشت می رفت.

2091
01:44:28,680 --> 01:44:31,264
- این مرل است، روزنامه‌نگار من.
- سلام

2092
01:44:31,265 --> 01:44:35,102
مارتین دوست دارد بازیگر شود،
اما متاسفانه او خیلی خوب نیست.

2093
01:44:35,103 --> 01:44:36,812
آه، خوب، می دانید،

2094
01:44:36,813 --> 01:44:39,564
- برادوی به ماموران نیز نیاز دارد.
- پس چه اتفاقی برای صندلی می افتد؟

2095
01:44:39,565 --> 01:44:42,734
من با میلتون صحبت کردم.
او همه کارمندانش را می فرستد.

2096
01:44:42,735 --> 01:44:44,820
مثل یک دستور است.
مانند یک دستور شرکت.

2097
01:44:44,821 --> 01:44:46,279
قراره این منو خوشحال کنه؟

2098
01:44:46,280 --> 01:44:48,865
خب منظورم این است که یک خانه کامل است.
موضوع این نیست؟

2099
01:44:48,866 --> 01:44:51,326
- پر از احمق های لعنتی
- نه نه شما مقداری ...

2100
01:44:51,327 --> 01:44:53,412
- فرد آستر می آید.
- باشه، من میرم موهایت رو در بیارم…

2101
01:44:53,413 --> 01:44:56,206
نه. حتما به او بدهید
بلیط برای امشب

2102
01:44:56,207 --> 01:44:58,625
- واقعا؟
- آره

2103
01:44:58,626 --> 01:45:02,004
اوه
شما در چنین رفتاری هستید، مرد جوان.

2104
01:45:02,005 --> 01:45:03,338
وقتی می بینید این خانم عمل می کند،

2105
01:45:03,339 --> 01:45:06,299
شما می خواهید احساس کنید که شما را دریافت کرده اید
مکیده شدن خروس توسط جاروبرقی

2106
01:45:06,300 --> 01:45:08,593
- مرل!
- داره سرخ میشه او را ببینی؟

2107
01:45:08,594 --> 01:45:10,847
چی؟

2108
01:45:50,595 --> 01:45:53,431
روی صندلی متعفنت بنشین

2109
01:45:59,687 --> 01:46:00,688
چه جهنمی؟

2110
01:46:01,230 --> 01:46:03,649
آیا عقل لعنتی خود را از دست داده اید؟

2111
01:46:10,156 --> 01:46:12,700
جید من با شما صحبت می کنم.

2112
01:46:13,284 --> 01:46:15,952
من فقط هدفم را تمرین می کردم، مامان.

2113
01:46:15,953 --> 01:46:19,415
همیشه می گفتی برای ستاره ها شلیک کن.

2114
01:46:26,714 --> 01:46:27,715
سلام.

2115
01:46:28,466 --> 01:46:29,467
بیا

2116
01:46:31,094 --> 01:46:33,595
ببخشید دیر اومدم من نمی توانستم فرار کنم.

2117
01:46:33,596 --> 01:46:35,639
- اوه، شرط می بندم.
- او تمام وجودم را گرفته بود.

2118
01:46:35,640 --> 01:46:37,474
تو امشب باورنکردنی بودی
این غیر قابل باور بود.

2119
01:46:37,475 --> 01:46:39,393
-یه چیزی برات دارم
- برای من؟

2120
01:46:39,936 --> 01:46:40,937
بچرخید.

2121
01:46:44,357 --> 01:46:47,360
هر سال شوهرم به من می دهد
یک تکه جواهرات برای سالگرد ما

2122
01:46:48,319 --> 01:46:51,364
من 25 تا از آنها دارم.
یکی برای هر سال بدبختی

2123
01:46:52,240 --> 01:46:54,075
این باید سفر شما و سپس مقداری را پوشش دهد.

2124
01:46:55,201 --> 01:46:57,411
پوشیدنش باعث می شود که احساس کنم

2125
01:47:09,674 --> 01:47:11,509
اوه لعنتی بایست، بایست، بایست.

2126
01:47:12,510 --> 01:47:13,511
توقف کنید.

2127
01:47:51,382 --> 01:47:53,384
سلام! هی چیکار میکنی؟

2128
01:47:53,926 --> 01:47:56,428
- لعنتی اوه خدا
- بلند شو!

2129
01:47:56,429 --> 01:47:59,055
- بی حرکت دراز بکش
- بلند شو، می بینمت.

2130
01:47:59,056 --> 01:48:02,058
وقتی بهت میگم فرار کن
یک، دو، سه. بلند شو

2131
01:48:02,059 --> 01:48:04,060
- بیا برو
- سلام!

2132
01:48:04,061 --> 01:48:05,770
جوی، آنها را متوقف کن!

2133
01:48:05,771 --> 01:48:07,564
بیا بیا بیا

2134
01:48:07,565 --> 01:48:10,692
سلام. سلام. بچه ها کجا داری میری؟
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

2135
01:48:10,693 --> 01:48:11,818
- هیچی
- نه نه نه

2136
01:48:11,819 --> 01:48:13,320
- بگذار هر دو دستت را ببینم.
- دستبندش بزن

2137
01:48:13,321 --> 01:48:15,197
- اوه، خدای من. ما فقط…
- ما کاری نکردیم.

2138
01:48:15,198 --> 01:48:18,158
به ما استراحت بده دنبالش بودیم
گوشواره هایش در چمن

2139
01:48:18,159 --> 01:48:20,243
گوشواره ام در آمد.
دنبال گوشواره ام می گشتیم.

2140
01:48:20,244 --> 01:48:22,287
به نظر می رسد که شما دو گوشواره دارید
در گوش شما وجود دارد

2141
01:48:22,288 --> 01:48:25,415
نه این گوشواره وجود داشت…
از قبل. یه گوشواره دیگه بود

2142
01:48:25,416 --> 01:48:28,752
یه جفت گوشواره دیگه هم هست
از اوایل روز

2143
01:48:28,753 --> 01:48:30,212
من شما را می شناسم.

2144
01:48:30,213 --> 01:48:32,923
- اوه خدا اوه خدا
- تو کی استون هستی.

2145
01:48:32,924 --> 01:48:35,258
- بله. من دقیقا میدونم کی هستی
- این اتفاق نمی افتد.

2146
01:48:35,259 --> 01:48:37,302
- بذار دستاتو ببینم
- جدی میگی؟

2147
01:48:37,303 --> 01:48:39,846
میدونی من برم خونه

2148
01:48:39,847 --> 01:48:42,390
و من کیف پولم را می گیرم،
و من مقداری پول نقد برایت می گیرم

2149
01:48:42,391 --> 01:48:43,934
چون ما تو را بیرون انداختیم

2150
01:48:43,935 --> 01:48:46,228
خواهش میکنم افسر او به خانه می رود
و کیف پولش را بگیر و به شما پول نقد بدهد.

2151
01:48:46,229 --> 01:48:48,564
- شناسنامه گرفتی؟
- نه شناسنامه ندارد.

2152
01:48:49,065 --> 01:48:50,607
- دستبندش بزن
- نه، لطفا.

2153
01:48:50,608 --> 01:48:53,236
- بدون شناسنامه، ها؟ ببینیم
- لطفا، لطفا نه نه نه

2154
01:48:54,111 --> 01:48:56,071
-خواهش میکنم اجازه میدی برم خونه؟
- بیا

2155
01:48:56,072 --> 01:48:57,530
من حرفم را به شما می دهم.

2156
01:48:57,531 --> 01:49:01,701
وای اینجا رو نگاه کن
این یک گردنبند واقعا زیبا است.

2157
01:49:01,702 --> 01:49:04,579
آن را بگیرید. آن را بگیرید. مال توست

2158
01:49:04,580 --> 01:49:06,374
خیلی ممنون.

2159
01:49:07,208 --> 01:49:08,751
من نمی توانم این را باور کنم.

2160
01:49:09,669 --> 01:49:11,503
فکر میکنی تونستی منو بگیری
یه گردنبند دیگه؟

2161
01:49:11,504 --> 01:49:12,587
جدی میگی؟

2162
01:49:12,588 --> 01:49:14,714
گفتی برای تو هیچ معنایی ندارند.
فقط چند دقیقه طول میکشه

2163
01:49:14,715 --> 01:49:17,217
من فقط نیم ساعتی نبودم.
نمیتونم برم بالا و بیام پایین

2164
01:49:17,218 --> 01:49:19,594
- مادرم اون بالاست.
- شما این کار را برای افسران پلیس انجام می دهید.

2165
01:49:19,595 --> 01:49:22,138
- اوه، خدای من. موهای من
- من در سالن منتظر می مانم.

2166
01:49:22,139 --> 01:49:23,557
نه، شما نمی خواهید.

2167
01:49:24,725 --> 01:49:26,477
صبر کن صبر کن

2168
01:49:27,979 --> 01:49:29,396
وجود دارد.

2169
01:49:29,397 --> 01:49:30,398
شما زیبا به نظر می رسید.

2170
01:49:31,482 --> 01:49:32,857
لطفا، شما 25 تا از آنها دارید.

2171
01:49:32,858 --> 01:49:34,192
خوب!

2172
01:49:34,193 --> 01:49:36,736
- اینجا بمون مرا درک می کنی؟
- من اینجا می مونم. باشه

2173
01:49:36,737 --> 01:49:38,155
- حرکت نکن
- باشه

2174
01:49:46,205 --> 01:49:47,206
لعنتی

2175
01:49:55,256 --> 01:49:57,632
سلام. دوست دارم ببینمت

2176
01:49:57,633 --> 01:50:00,344
- دیوید چطوری؟
- خوب چطوری؟

2177
01:50:05,558 --> 01:50:07,434
کجا بودی لعنتی

2178
01:50:07,435 --> 01:50:09,811
یک لحظه به خودم نیاز داشتم.
آیا این یک مشکل است؟

2179
01:50:09,812 --> 01:50:12,063
من متوجه نشدم
من به یک برگه اجازه نیاز داشتم.

2180
01:50:12,064 --> 01:50:15,025
من این همه چیز را برای شما قرار دادم
و تو مرا شبیه یک احمق می کنی

2181
01:50:15,026 --> 01:50:16,109
خدایا

2182
01:50:16,110 --> 01:50:19,237
نگاه کن مرل در حال حاضر تلفن است
با نیویورک تایمز

2183
01:50:19,238 --> 01:50:20,155
چی؟

2184
01:50:20,156 --> 01:50:21,656
او یک چاپگر دارد
چه کسی بررسی را خواهد خواند

2185
01:50:21,657 --> 01:50:22,574
خدای من

2186
01:50:22,575 --> 01:50:24,659
- یا برات مهم نیست؟
- گرفتمش! من او را دارم!

2187
01:50:24,660 --> 01:50:26,328
- اوه، خدای من. باشه
- بیا، بیا، بیا!

2188
01:50:26,329 --> 01:50:27,662
آمدن

2189
01:50:27,663 --> 01:50:29,372
- عجله کن، او بررسی را دارد!
- دارم میام

2190
01:50:29,373 --> 01:50:30,749
بررسی!

2191
01:50:30,750 --> 01:50:32,250
بیا، بیا، بیا، بیا.

2192
01:50:32,251 --> 01:50:34,085
- بیا، بیا.
- باشه

2193
01:50:34,086 --> 01:50:36,087
رائول، کی.

2194
01:50:36,088 --> 01:50:40,843
باشه عنوان،
«کی استون برمی‌گردد» اثر رابرت…

2195
01:50:52,438 --> 01:50:54,647
- شب خوبی داشته باشید.
- بازش کن همه می آیند پایین

2196
01:50:54,648 --> 01:50:55,816
- اونا؟
- اوه، آره

2197
01:50:56,525 --> 01:50:57,526
مهمانی تمام شد

2198
01:50:59,028 --> 01:51:00,029
شب بخیر

2199
01:51:07,411 --> 01:51:10,663
مهمانی تمام شد

2200
01:51:10,664 --> 01:51:13,208
- از ما می خواهند که برویم.
- منظورت چیه؟ تازه به اینجا رسیدیم

2201
01:51:13,209 --> 01:51:15,461
باید جلوی در جلوی ما را می گرفتند.
چرا به ما اجازه ورود دادند؟

2202
01:51:20,383 --> 01:51:22,133
ببخشید میدونی کی کجاست؟

2203
01:51:22,134 --> 01:51:24,553
- او در اتاق خوابش طبقه بالاست.
- باشه

2204
01:52:10,975 --> 01:52:12,893
سلام کی اونجا هست؟

2205
01:52:13,436 --> 01:52:15,645
زمان خوبی نیست.

2206
01:52:15,646 --> 01:52:17,439
خوب، اما آیا می توانم فقط با او صحبت کنم؟

2207
01:52:17,440 --> 01:52:20,359
همانطور که گفتم واقعا زمان خوبی نیست.

2208
01:52:51,849 --> 01:52:54,726
در پایان سال،
اگر آن مرد برای شما پول درآورد، او را نگه دارید.

2209
01:52:54,727 --> 01:52:57,437
و اگر نه، شما ادم را بیرون می اندازید.

2210
01:52:57,438 --> 01:52:58,689
ببخشید

2211
01:53:00,316 --> 01:53:02,192
- سلام
-باید با من شوخی کنی

2212
01:53:02,193 --> 01:53:04,819
- ببخشید که تو خونه مزاحمتون شدم.
- چطور وارد خانه من شدی؟

2213
01:53:04,820 --> 01:53:07,614
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید.
من روی دست و زانو هستم.

2214
01:53:07,615 --> 01:53:11,326
من به ژاپن نیاز دارم و به 1500 دلار نیاز دارم
تا بتوانم در مسابقات قهرمانی شرکت کنم.

2215
01:53:11,327 --> 01:53:13,786
من خیلی خیلی به این شغل نیاز دارم.

2216
01:53:13,787 --> 01:53:15,330
التماس میکنم

2217
01:53:15,331 --> 01:53:18,458
هر طور که بخوای برات کار میکنم
من از دست خواهم داد.

2218
01:53:18,459 --> 01:53:22,128
من هیچ دیدگاه شخصی نخواهم داشت
جدای از موفقیت در رویداد شما

2219
01:53:22,129 --> 01:53:25,131
مارتی، وجود دارد
هیچ شانس دومی در زندگی وجود ندارد

2220
01:53:25,132 --> 01:53:27,425
- چرا که نه؟
- من به تو پیشنهاد کار دادم و تو گفتی نه!

2221
01:53:27,426 --> 01:53:30,428
می دانم، چون تکانشگر بودم.
و پشیمانم

2222
01:53:30,429 --> 01:53:31,763
و

2223
01:53:31,764 --> 01:53:34,432
و من بی ادب و بیش از حد اعتماد به نفس بودم.

2224
01:53:34,433 --> 01:53:36,226
و من مغرور بودم و نگرش را کنار زدم.

2225
01:53:36,227 --> 01:53:37,143
و

2226
01:53:37,144 --> 01:53:38,978
و دیگر تکرار نخواهد شد متاسفم

2227
01:53:38,979 --> 01:53:40,898
لطفا فقط به من بدهید
یک فرصت دیگر، آقای راکول.

2228
01:53:42,149 --> 01:53:44,651
خودم را به رحمت تو می اندازم
هر کاری بخوای انجام میدم

2229
01:53:44,652 --> 01:53:47,237
بچه ها نظرتون چیه؟ باید بدم
این احمق کوچولو فرصتی دوباره دارد؟

2230
01:53:47,238 --> 01:53:48,905
- بله، لطفا!
- از من نپرس.

2231
01:53:48,906 --> 01:53:51,741
نمیدونی چقدر مهمه
این برای من است لطفا التماس میکنم

2232
01:53:51,742 --> 01:53:54,118
فقط بگذار با هواپیمای تو بروم،
و اجازه دهید من در آنجا به شما بپیوندم.

2233
01:53:54,119 --> 01:53:56,204
خواهش می کنم، من خودم را در برابر شما فروتن می کنم.

2234
01:53:56,205 --> 01:53:58,623
- داری مریضم می کنی.
- متاسفم

2235
01:53:58,624 --> 01:54:00,167
- بلند شو!
- باشه بسیار خوب.

2236
01:54:00,668 --> 01:54:03,628
لطفا باشه؟ من هر کاری می کنم.

2237
01:54:03,629 --> 01:54:05,589
- هر چیزی؟
- بله. هر چیزی

2238
01:54:06,257 --> 01:54:07,215
باشه

2239
01:54:07,216 --> 01:54:10,468
برو پایین سالن
در دوم سمت راست دفتر من است.

2240
01:54:10,469 --> 01:54:13,388
پارو را بگیرید و به اینجا برگردانید.

2241
01:54:13,389 --> 01:54:15,765
این دراماتیک تر است
از نمایشنامه

2242
01:54:15,766 --> 01:54:17,518
- باشه
- این درست است.

2243
01:54:34,535 --> 01:54:36,495
اوه، مارتی. پارو را به من بده

2244
01:54:37,955 --> 01:54:39,998
بنابراین این چیزی است که من می خواهم شما انجام دهید.

2245
01:54:39,999 --> 01:54:43,085
ازت میخوام روی اون صندلی خم بشی
و شلوارت را رها کن

2246
01:54:45,254 --> 01:54:46,629
آیا شما واقعی هستید؟

2247
01:54:46,630 --> 01:54:49,132
تو واقعا پسر بدی بودی
حالا شما یک کتک زدن می گیرید.

2248
01:54:49,133 --> 01:54:50,717
بیا جدی میگی؟

2249
01:54:50,718 --> 01:54:52,176
شما می خواهید به ژاپن بروید، نه؟

2250
01:54:52,177 --> 01:54:54,262
آره من میخوام برم ژاپن
اما این چیزی است که شما می خواهید؟

2251
01:54:54,263 --> 01:54:56,682
این چیزی است که آن را می گیرد.
حالا خم شوید.

2252
01:54:59,518 --> 01:55:01,185
خوب، برای روشن شدن،

2253
01:55:01,186 --> 01:55:04,522
تو مرا به ژاپن می آوری
و بعد میخوای جبران کنی؟

2254
01:55:04,523 --> 01:55:07,108
فردا صبح، ساعت 8:30، لاگاردیا.
ما در راه ژاپن هستیم.

2255
01:55:07,109 --> 01:55:09,694
- آیا به بلیط نیاز دارم؟
- من صاحب هواپیما هستم.

2256
01:55:09,695 --> 01:55:11,279
از کجا بدانم که این را ارج می نهی؟

2257
01:55:11,280 --> 01:55:14,907
شما این کار را نمی کنید. چون تو اینجا قدرت نداری

2258
01:55:14,908 --> 01:55:16,327
حالا خم شوید.

2259
01:55:30,591 --> 01:55:32,967
دستاتو بذار اینجا
من یک قوس خوب می خواهم.

2260
01:55:32,968 --> 01:55:35,596
برویم

2261
01:55:36,388 --> 01:55:37,681
اوه خدای من

2262
01:55:38,932 --> 01:55:40,684
باشه من آماده ام

2263
01:55:42,519 --> 01:55:44,647
این یکی برای پسر من است.

2264
01:55:48,025 --> 01:55:49,484
باشه

2265
01:55:49,485 --> 01:55:51,195
این یکی برای من است.

2266
01:55:51,820 --> 01:55:54,197
خدایا!

2267
01:55:54,198 --> 01:55:55,783
حالا دور جایزه.

2268
01:55:58,494 --> 01:56:03,165
پارویی زیبا. یک طرف چوب
و دیگری فوم است.

2269
01:56:16,387 --> 01:56:18,513
- هی، مارتی، حالت چطوره؟
- هی، تد. هی، لارنس

2270
01:56:18,514 --> 01:56:20,723
اوه، لعنتی هی، مرد چطوری؟

2271
01:56:20,724 --> 01:56:22,684
تو فکر میکنی من میتونم
امشب در اتاق عقب بمانید؟

2272
01:56:22,685 --> 01:56:25,144
عجب مردی
من مجبور شدم برایان امشب آنجا بماند.

2273
01:56:25,145 --> 01:56:28,106
من به تو اجازه می دهم در خانه بمانی، مرد،
اما زن آن را ندارد.

2274
01:56:28,107 --> 01:56:30,233
من فقط می خواهم در اطراف بچرخم
تا پرواز من

2275
01:56:30,234 --> 01:56:31,401
کجا میری؟

2276
01:56:31,402 --> 01:56:33,027
رفتن به ژاپن
فردا صبح ساعت 8 صبح

2277
01:56:33,028 --> 01:56:34,779
- اوه، آره!
- مرد من!

2278
01:56:34,780 --> 01:56:37,281
- اوه، تو می روی! تو اون پول رو گرفتی
-آره آره آره

2279
01:56:37,282 --> 01:56:39,158
برای تو خوبه مرد

2280
01:56:39,159 --> 01:56:40,868
حتی به نظر نمی رسید که هیجان زده باشید.

2281
01:56:40,869 --> 01:56:43,204
نه، من - من خوبم. من خوبم

2282
01:56:43,205 --> 01:56:46,541
تو پسرت را می شناسی، والی،
او منتظر شما بوده است

2283
01:56:46,542 --> 01:56:47,959
-والی اینجاست؟
- والی، آره.

2284
01:56:47,960 --> 01:56:50,378
- چطور به نظر می رسید؟
-والی خوبه او باحال است، مرد

2285
01:56:50,379 --> 01:56:51,671
اون یه جایی برگشته اونجا

2286
01:56:51,672 --> 01:56:54,967
او به شما ایمان دارد.
او یک دلار دارد. او یک دلار دارد.

2287
01:56:55,509 --> 01:56:57,761
سلام. حال شما چطور است؟

2288
01:56:58,512 --> 01:57:01,013
اوه، عجب! حال شما چطور است؟ از دیدنت خوشحالم!

2289
01:57:01,014 --> 01:57:02,598
من سعی کردم با شما در ارتباط باشم.

2290
01:57:02,599 --> 01:57:05,143
- اوه، واقعا؟
- آره سگت چطوره؟ موسی حالش چطوره؟

2291
01:57:05,144 --> 01:57:06,310
می خواهی مزخرفات را قطع کنی؟

2292
01:57:06,311 --> 01:57:08,104
بدون مزخرف
من واقعاً نگران او هستم.

2293
01:57:08,105 --> 01:57:09,689
- مارتی تو خوبی مرد؟
-آره من خوبم

2294
01:57:09,690 --> 01:57:11,774
حالا به من گوش کن گوش کن گوش کن گوش کن

2295
01:57:11,775 --> 01:57:14,819
من دخترت را در ماشین آوردم طبقه پایین.
او منتظر شماست

2296
01:57:14,820 --> 01:57:17,238
لعنتی به من چی میگی
تو راشل گرفتی؟

2297
01:57:17,239 --> 01:57:18,197
آره

2298
01:57:18,198 --> 01:57:21,659
او به من گفت سگ من در جرسی جایی است.
و آدرس رو گرفتی

2299
01:57:21,660 --> 01:57:23,119
- باشه
- بریم

2300
01:57:23,120 --> 01:57:25,663
باشه بسیار خوب. بگذار، آه…

2301
01:57:25,664 --> 01:57:28,249
اوم، باشه، بذار فقط…

2302
01:57:28,250 --> 01:57:30,877
دو ثانیه به من فرصت بده
فقط یک چیز را به دوستم بگویم.

2303
01:57:30,878 --> 01:57:33,129
دو ثانیه بهت فرصت بده، آره،
اما من اینجا نخواهم بود

2304
01:57:33,130 --> 01:57:35,089
- کجا خواهی بود؟
- من کجا خواهم بود؟

2305
01:57:35,090 --> 01:57:38,301
من میرم طبقه پایین
گرفتن چکش به شکم دخترت

2306
01:57:38,302 --> 01:57:39,428
اینجا جایی است که من خواهم بود.

2307
01:57:41,013 --> 01:57:43,473
باشه بسیار خوب. بسیار خوب.

2308
01:57:43,474 --> 01:57:44,850
ای موش!

2309
01:57:46,643 --> 01:57:48,729
- بیا برویم
- باشه

2310
01:57:50,814 --> 01:57:53,941
خب من بیشتر سهمش را گرفتم
از پولی که والدینمان برایمان گذاشتند.

2311
01:57:53,942 --> 01:57:56,486
- پول برادرت را خرج کردی؟
- بله، انجام دادم.

2312
01:57:56,487 --> 01:57:57,862
آره، تو برادرت را دوست داری؟

2313
01:57:57,863 --> 01:58:01,199
شاید بتونی به برادرم بدی
یک شغل میدونی که اون مرد خوبیه

2314
01:58:01,200 --> 01:58:03,451
من کار شما را به او می دهم، باشه؟
میچ، به من لطفی کن

2315
01:58:03,452 --> 01:58:04,286
چی؟

2316
01:58:04,787 --> 01:58:07,039
حرف نزن باشه؟

2317
01:58:12,169 --> 01:58:14,213
باشه پمپ بنزین آنجا را ببینید؟

2318
01:58:15,130 --> 01:58:16,339
این خانه سمت چپ است.

2319
01:58:16,340 --> 01:58:17,423
- بعدی چپ؟
- آره

2320
01:58:17,424 --> 01:58:18,425
من آن را دریافت کردم.

2321
01:58:37,694 --> 01:58:40,113
از ماشین پیاده شو بیا

2322
01:58:40,656 --> 01:58:41,740
میچ، بیا

2323
01:58:42,449 --> 01:58:45,369
- روبن، تو با او صبر کن.
- اوه، باشه

2324
01:58:47,454 --> 01:58:48,497
محکم بنشین

2325
01:59:05,722 --> 01:59:06,723
بیا بلندتر

2326
01:59:07,641 --> 01:59:08,934
بلندتر در بزن

2327
01:59:14,565 --> 01:59:15,858
اون سگ منه

2328
01:59:16,733 --> 01:59:19,110
موسی! یو!

2329
01:59:19,111 --> 01:59:20,237
باز کن!

2330
01:59:21,238 --> 01:59:23,907
لعنت به موسی

2331
01:59:24,825 --> 01:59:27,702
- بیا
- من از اون مات لعنتی متنفرم.

2332
01:59:27,703 --> 01:59:29,621
موسی!

2333
01:59:31,582 --> 01:59:32,791
موسی!

2334
01:59:33,417 --> 01:59:35,210
اون سگ منه موسی!

2335
01:59:35,711 --> 01:59:36,712
موسی!

2336
01:59:37,713 --> 01:59:39,130
چیزی در آنجا می بینید؟

2337
01:59:39,131 --> 01:59:40,465
نه، نه واقعا.

2338
01:59:46,597 --> 01:59:48,181
- مارتی!
- لعنتی

2339
01:59:49,474 --> 01:59:50,976
مارتی! برو!

2340
01:59:54,021 --> 01:59:55,314
مارتی!

2341
02:00:01,069 --> 02:00:02,362
بیا پایین! بیا پایین!

2342
02:00:09,036 --> 02:00:10,037
لعنتی!

2343
02:00:17,002 --> 02:00:19,629
مارتی! مارتی! تیر خوردم!

2344
02:00:19,630 --> 02:00:20,631
کمک کنید

2345
02:00:21,381 --> 02:00:23,424
کمک کن، مارتی! لطفا کمک کنید!

2346
02:00:23,425 --> 02:00:24,426
کمک کنید

2347
02:00:26,136 --> 02:00:28,804
حالت خوبه؟ اوه، نه! حالت خوبه؟

2348
02:00:28,805 --> 02:00:30,181
- حالت خوبه؟
- چه خبره لعنتی؟

2349
02:00:30,182 --> 02:00:31,641
باشه اشکالی ندارد.

2350
02:00:31,642 --> 02:00:33,559
من خونریزی دارم، خونریزی دارم.

2351
02:00:33,560 --> 02:00:35,437
باشه اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

2352
02:00:40,984 --> 02:00:42,693
- خیلی متاسفم
- متاسفم

2353
02:00:42,694 --> 02:00:44,028
- برو پول رو بیار
- چه پولی؟

2354
02:00:44,029 --> 02:00:47,073
برو پولشو بیار
توی جیبش هست توی جیبش هست

2355
02:00:47,074 --> 02:00:48,157
مطمئنی؟

2356
02:00:48,158 --> 02:00:50,744
- پول! در جیب داخلی است!
- باشه، باشه، باشه.

2357
02:01:03,215 --> 02:01:05,133
اوه لعنتی

2358
02:01:11,890 --> 02:01:14,893
این چیه؟

2359
02:01:16,561 --> 02:01:17,854
اوه ای لعنتی…

2360
02:01:33,829 --> 02:01:36,873
باشه باشه باشه باشه

2361
02:01:39,835 --> 02:01:42,087
چه اتفاقی افتاد؟ لعنتی!

2362
02:01:44,756 --> 02:01:47,591
از من برو!
فکر میکنی کجا داری میری؟

2363
02:01:47,592 --> 02:01:48,760
اشکالی ندارد.

2364
02:01:50,595 --> 02:01:51,555
باشه

2365
02:01:53,390 --> 02:01:55,599
- فهمیدی؟ متوجه شدی؟
- آره گرفتم، گرفتم.

2366
02:01:55,600 --> 02:01:56,976
پول گرفتی؟

2367
02:01:56,977 --> 02:01:59,061
- پول زیاد است؟
- خیلی زیاد است.

2368
02:01:59,062 --> 02:02:01,355
- حالا میتونی برو.
- میدونم فوق العاده عمل کردی

2369
02:02:01,356 --> 02:02:03,774
- حالا می توانید به سفر بروید.
- می دونستم که می تونی این کار رو بکنی. خیلی خوبه

2370
02:02:03,775 --> 02:02:05,109
خیلی کار خوبی کردی

2371
02:02:05,110 --> 02:02:07,112
دوستت دارم

2372
02:02:07,821 --> 02:02:10,906
- عزیزم موعد زایمانت کی هست؟
- چرا؟ بچه خوبه؟

2373
02:02:10,907 --> 02:02:12,825
بچه خوبه
فقط به تو نیاز دارم که آرام شوی

2374
02:02:12,826 --> 02:02:14,744
-تو شوهری؟
- نه. من دوستش هستم.

2375
02:02:14,745 --> 02:02:16,829
او چهار هفته دیگر به دنیا می آید.
بچه خوب میشه؟

2376
02:02:16,830 --> 02:02:18,414
بچه خوبه
وقت خداحافظی است.

2377
02:02:18,415 --> 02:02:20,458
- من نمیتونم برم؟
- فقط خانواده در اتاق عمل.

2378
02:02:20,459 --> 02:02:22,126
نه، نه، نه، نه، نه!

2379
02:02:22,127 --> 02:02:23,961
خوب میشه
راشل، خوب است. خوب است.

2380
02:02:23,962 --> 02:02:26,088
نه، نه، نه! مارتی، نه

2381
02:02:26,089 --> 02:02:27,298
او درست بیرون خواهد بود.

2382
02:02:27,299 --> 02:02:28,716
مارتی، نه!

2383
02:02:28,717 --> 02:02:30,885
راشل، من نمی توانم بروم.
به من می گویند نمی توانم بروم.

2384
02:02:30,886 --> 02:02:32,470
- من نمی خوام که ...
- لطفا آرام باش

2385
02:02:32,471 --> 02:02:33,971
- نرو لطفا!
- لطفا آرام باش

2386
02:02:33,972 --> 02:02:36,516
لطفا نرو! مارتی!

2387
02:02:38,393 --> 02:02:40,145
نه!

2388
02:02:48,070 --> 02:02:49,987
خیلی ممنون.
به ژاپن خوش آمدید، آقای راکول.

2389
02:02:49,988 --> 02:02:51,448
- ممنون
- ممنون

2390
02:04:19,578 --> 02:04:21,370
آقای ماوزر. آقای ماوزر.

2391
02:04:21,371 --> 02:04:25,000
آه آقای راکول می گوید
پشت خط

2392
02:04:25,709 --> 02:04:28,044
او هنوز نمی خواهد شروع کند.

2393
02:05:02,787 --> 02:05:06,248
نیاز به تمرین دارد به یک آبجو نیاز دارد.

2394
02:05:06,249 --> 02:05:08,792
آقای ستی؟ آقای ستی.

2395
02:05:08,793 --> 02:05:10,711
سلام. این من هستم. این مارتی ماوزر است.

2396
02:05:10,712 --> 02:05:12,796
حال شما چطور است؟
من از دیدن شما در اینجا تعجب کردم.

2397
02:05:12,797 --> 02:05:14,882
- چرا؟
- من نمی دانم. من--

2398
02:05:14,883 --> 02:05:16,175
ما یک تورنمنت برای تبلیغ داریم.

2399
02:05:16,176 --> 02:05:17,928
نه، البته، البته.

2400
02:05:18,970 --> 02:05:19,971
آره

2401
02:05:20,472 --> 02:05:23,265
فکر می کنم یک عذرخواهی به شما بدهکارم
برای شیوه ای که در لندن بازی کردم.

2402
02:05:23,266 --> 02:05:24,350
من یک قاتل بودم

2403
02:05:24,351 --> 02:05:27,061
چنین چیزی وجود دارد
به عنوان یک قانون ادب، آقای ماوزر.

2404
02:05:27,062 --> 02:05:28,146
نه، می دانم. این فقط -

2405
02:05:28,688 --> 02:05:30,564
هر مردی برای خودش است
از کجا می آیم

2406
02:05:30,565 --> 02:05:31,732
من همینطور بزرگ شدم. باشه؟

2407
02:05:31,733 --> 02:05:33,692
و گاهی
احساس می کنم حتی کنترلی هم ندارم...

2408
02:05:33,693 --> 02:05:35,444
من واقعاً به بهانه های شما علاقه ای ندارم.

2409
02:05:35,445 --> 02:05:36,987
نه، نه، می دانم. این بهانه نیست.

2410
02:05:36,988 --> 02:05:39,531
ببینید، نکته این است که من ادامه می دهم
با نگرش بسیار بهتر

2411
02:05:39,532 --> 02:05:41,825
و در ضمن اگه منو دیدی
امروز اون بالا بی ادبانه رفتار کردن

2412
02:05:41,826 --> 02:05:44,703
این یک شخصیت است این اسکریپت شده است.
من 21-14 میبازم.

2413
02:05:44,704 --> 02:05:48,040
این یک چیز واقعی نیست من واقعی،
مودب من، هفته آینده خواهید دید.

2414
02:05:48,041 --> 02:05:49,541
- هفته بعد؟
- در مسابقات قهرمانی

2415
02:05:49,542 --> 02:05:51,377
تو در جام قهرمانی بازی نمی کنی.

2416
02:05:51,378 --> 02:05:53,379
- چی؟
- امسال شرکت نمی کنی.

2417
02:05:53,380 --> 02:05:55,214
نه نه نه فکر کنم گیج شدی

2418
02:05:55,215 --> 02:05:57,675
این چیزی است که من رویداد را برای آن انجام می دهم،
تا بتوانم بقیه جریمه خود را پرداخت کنم.

2419
02:05:57,676 --> 02:05:59,176
بیا همین الان با آقای راکول صحبت کن.

2420
02:05:59,177 --> 02:06:01,345
مسابقات
کمتر از دو هفته دیگر است

2421
02:06:01,346 --> 02:06:03,847
- تمام براکتینگ ها تنظیم شده است.
- نه، اما براکت را دوباره انجام می دهیم.

2422
02:06:03,848 --> 02:06:07,559
من قصد ندارم کل برنامه را پاره کنم
از طرف یک آمریکایی با عنوان

2423
02:06:07,560 --> 02:06:09,770
نه آقای ستی. آقای ستی. نگاه کن…

2424
02:06:09,771 --> 02:06:10,854
من اینجا هستم.

2425
02:06:10,855 --> 02:06:14,066
فکر نکنم بدونی چقدر سخته
این بود که من بیام اینجا.

2426
02:06:14,067 --> 02:06:15,526
من در حال حاضر در ژاپن هستم.

2427
02:06:15,527 --> 02:06:17,904
تو به اندازه کافی دور نرفته ای، می ترسم.

2428
02:06:18,655 --> 02:06:19,571
چی؟

2429
02:06:19,572 --> 02:06:21,908
وقتت رو هدر دادی که اومدی اینجا

2430
02:06:23,702 --> 02:06:25,787
باور نکردنی

2431
02:07:11,333 --> 02:07:15,085
من مایل های زیادی را سفر کرده ام
اینجا به ژاپن

2432
02:07:15,086 --> 02:07:18,590
برای به چالش کشیدن دشمن بزرگم، اندو!

2433
02:07:23,386 --> 02:07:26,138
او چه می گوید؟

2434
02:07:26,139 --> 02:07:28,015
او دیگر نمی خواهد شما را شرمنده کند.

2435
02:07:28,016 --> 02:07:30,059
شرمنده ام شود؟ من فراتر از خجالت هستم

2436
02:07:30,060 --> 02:07:33,938
به او بگویید که او قهرمان شماست
کلاهبردار و مرغ است.

2437
02:07:38,109 --> 02:07:39,361
او مرغ است!

2438
02:07:41,154 --> 02:07:43,614
آقای اندو با این مسابقه موافقت می کند.

2439
02:07:43,615 --> 02:07:44,740
عالیه

2440
02:07:44,741 --> 02:07:47,659
به شرطی که…

2441
02:07:47,660 --> 02:07:51,914
بازنده باید یک خوک را ببوسد
در مقابل تمام حضار

2442
02:07:51,915 --> 02:07:54,292
- خوک؟
- بله.

2443
02:07:55,251 --> 02:07:57,086
خوک؟ چی؟

2444
02:07:57,087 --> 02:08:00,006
گفت اگر می خواهی
مثل خوک رفتار کن،

2445
02:08:00,548 --> 02:08:02,717
او با خوشحالی شما را با یکی جفت می کند.

2446
02:08:04,594 --> 02:08:07,555
این چیه -

2447
02:08:31,579 --> 02:08:33,497
این بند ناف در راه لعنتی.

2448
02:08:33,498 --> 02:08:36,458
روی بند ناف پا می گذارم. طناب را حرکت دهید.

2449
02:08:36,459 --> 02:08:38,836
طناب را به آنجا ببرید
بنابراین دفعه بعد روی آن لغزش نخواهم کرد!

2450
02:08:38,837 --> 02:08:41,214
- متاسفم متاسفم
- پس مچ پام نمیشکنه!

2451
02:08:50,223 --> 02:08:54,894
اندو اندو

2452
02:09:23,298 --> 02:09:25,048
- شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- آره

2453
02:09:25,049 --> 02:09:26,300
او چه می گوید؟

2454
02:09:26,301 --> 02:09:29,012
"ما پذیرای یک مهمان ویژه هستیم."

2455
02:09:32,056 --> 02:09:34,726
"آقای رام ستی، بیا بالا."

2456
02:09:42,442 --> 02:09:43,484
متشکرم.

2457
02:09:43,485 --> 02:09:48,823
و متشکرم، آقای راکول،
برای میزبانی چنین رویداد فراموش نشدنی.

2458
02:09:49,365 --> 02:09:54,995
چیزی که ما به تازگی شاهد آن بوده ایم این است
صرفاً چشیدن آنچه قرار است هفته آینده بیاید

2459
02:09:54,996 --> 02:09:58,665
وقتی بهترین بازیکنان
در جهان رقابت خواهند کرد

2460
02:09:58,666 --> 02:10:02,629
در برابر قهرمان شهر خود، کوتو اندو سان.

2461
02:10:09,385 --> 02:10:13,472
دیگر حرفی از من نیست
بیایید خوک آگو را بیاوریم

2462
02:10:13,473 --> 02:10:16,476
و ببینید که آمریکایی‌ها روی او بوسه می‌زنند.

2463
02:10:20,104 --> 02:10:22,607
"حالا خوک را روی صحنه می آوریم."

2464
02:10:42,335 --> 02:10:45,755
صبر کن صبر کن

2465
02:10:46,464 --> 02:10:47,965
سلام. سلام.

2466
02:10:47,966 --> 02:10:49,758
من می خواهم با او بازی کنم
یک بازی واقعی قبل از اینکه خوک را ببوسم.

2467
02:10:49,759 --> 02:10:51,010
من می خواهم او را در یک بازی واقعی بازی کنم.

2468
02:10:51,553 --> 02:10:53,805
به او بگو من می خواهم او را بازی کنم
در بازی ای که ساختگی نیست.

2469
02:10:55,348 --> 02:10:56,558
بهش بگو!

2470
02:10:57,517 --> 02:11:00,185
شما به مخاطب بگویید
این یک بازی ساختگی بود

2471
02:11:00,186 --> 02:11:02,813
به آنها بگویید این یک ساختگی بود و من می خواهم
یک بازی واقعی مقابل او انجام دهید.

2472
02:11:02,814 --> 02:11:05,148
- من نمی توانم این کار را برای شما انجام دهم.
-چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟

2473
02:11:05,149 --> 02:11:08,443
این یک بازی ساختگی بود. که صحنه سازی شد.

2474
02:11:08,444 --> 02:11:10,237
هیچ بخشی از آن واقعی نبود.

2475
02:11:10,238 --> 02:11:13,240
من بازی نمیکردم
در حد توانم

2476
02:11:13,241 --> 02:11:16,952
فرم عظیمی بود
بی احترامی به همه اینجا

2477
02:11:16,953 --> 02:11:19,371
هی، گوش کن، چه کسی یک بازی واقعی می خواهد؟

2478
02:11:19,372 --> 02:11:20,747
نمایش دست. بیا

2479
02:11:20,748 --> 02:11:22,292
صبر کن این مرد این مرد

2480
02:11:24,919 --> 02:11:27,170
مارتی، حق با شماست.
ما می خواهیم بازی واقعی را ببینیم!

2481
02:11:27,171 --> 02:11:28,172
بله!

2482
02:11:37,056 --> 02:11:39,683
اندو، شما می خواهید با آنها طرف؟

2483
02:11:39,684 --> 02:11:41,393
ترجمه کنید. اینو ترجمه کن

2484
02:11:41,394 --> 02:11:43,103
او با آنها طرف خواهد شد، واقعا؟

2485
02:11:43,104 --> 02:11:47,274
یک شرکت آمریکایی محصول خود را می فروشد
از پشتش مثل طلسم است؟

2486
02:11:47,275 --> 02:11:48,358
تو طلسم نیستی

2487
02:11:48,359 --> 02:11:49,943
برایان، او را پایین بیاور.

2488
02:11:49,944 --> 02:11:52,613
بیایید یک بازی واقعی به آنها بدهیم.
آنها یک بازی واقعی می خواهند.

2489
02:11:52,614 --> 02:11:53,864
باشه، باشه

2490
02:11:53,865 --> 02:11:56,033
متشکرم، متشکرم.
ما باید آن را به جلو حرکت دهیم.

2491
02:11:56,034 --> 02:11:57,909
قرار نیست باشم
در مسابقات قهرمانی هفته آینده

2492
02:11:57,910 --> 02:12:00,621
دلیل این احمق
من در جام قهرمانی حضور ندارم.

2493
02:12:00,622 --> 02:12:03,082
به من فرصت بده تو منو تحقیر کردی

2494
02:12:03,625 --> 02:12:05,667
لطفا، لطفا، اندو. لطفا

2495
02:12:05,668 --> 02:12:07,419
- لطفا برای من. بله؟
- باشه

2496
02:12:07,420 --> 02:12:08,754
- بله. باشه
- خوبی؟ او می گوید بله؟

2497
02:12:08,755 --> 02:12:09,921
او می گوید بله.

2498
02:12:09,922 --> 02:12:11,591
متشکرم، اندو. متشکرم.

2499
02:12:13,051 --> 02:12:15,178
گفت بله. بله.

2500
02:12:34,364 --> 02:12:35,614
این لعنتی کوچولو

2501
02:12:35,615 --> 02:12:36,616
بیایید این کار را انجام دهیم.

2502
02:12:49,796 --> 02:12:50,672
لعنت به

2503
02:13:00,223 --> 02:13:01,724
باشه مارتی بسیار خوب.

2504
02:13:48,604 --> 02:13:49,605
آره

2505
02:13:50,690 --> 02:13:52,734
آره مارتی! برو پسر!

2506
02:14:51,959 --> 02:14:53,919
می توانید نفس خود را حفظ کنید.
میدونم حقوق نمیگیرم

2507
02:14:53,920 --> 02:14:56,213
برد یا باخت، چیزی به دست نمی آورید.
من تعجب می کنم که چگونه می خواهید به خانه برگردید.

2508
02:14:56,214 --> 02:14:58,215
-تو سوار هواپیمای من نمیشی.
- مهم نیست، باشه؟

2509
02:14:58,216 --> 02:15:00,842
مگر اینکه قصد تعطیلی داشته باشید
در پایان رویداد، ما چیزی برای بحث نداریم.

2510
02:15:00,843 --> 02:15:02,720
- فکر می کنی به همین سادگی است؟
- آره، دارم.

2511
02:15:03,429 --> 02:15:05,181
بذار برات توضیح بدم

2512
02:15:05,807 --> 02:15:11,020
من متولد 1601 هستم. من یک خون آشام هستم.
من برای همیشه در اطراف بودم.

2513
02:15:11,604 --> 02:15:13,730
من مارتی ماوزرهای زیادی را ملاقات کرده ام
در طول قرن ها

2514
02:15:13,731 --> 02:15:16,525
برخی از آنها از من عبور کردند، برخی دیگر
مستقیم نبودند آنها صادق نبودند.

2515
02:15:16,526 --> 02:15:18,735
و اینها هستند
که هنوز اینجا هستند

2516
02:15:18,736 --> 02:15:21,655
تو برو بیرون و آن بازی را ببری،
تو هم برای همیشه اینجا خواهی بود

2517
02:15:21,656 --> 02:15:24,408
و تو هرگز خوشحال نخواهی شد
شما هرگز خوشحال نخواهید شد.

2518
02:15:26,577 --> 02:15:27,787
باشه، آقای راکول.

2519
02:15:38,256 --> 02:15:47,431
اندو اندو اندو

2520
02:16:16,002 --> 02:16:17,587
ما به آنجا برویم!

2521
02:17:05,968 --> 02:17:08,346
تو باید با من شوخی کنی

2522
02:17:27,740 --> 02:17:28,866
امتیاز مسابقه

2523
02:19:09,050 --> 02:19:11,761
- بهش اجازه نده مارتی!
- آره مارتی! برو پسر!

2524
02:19:52,093 --> 02:19:53,259
باشه

2525
02:19:53,260 --> 02:19:55,553
متشکرم. بازی خوبیه بازی خوبیه

2526
02:19:55,554 --> 02:19:56,722
تو بازیکن بزرگی هستی

2527
02:19:58,182 --> 02:20:00,601
موفق باشید در مسابقات قهرمانی، باشه؟
امیدوارم برنده بشی

2528
02:20:48,232 --> 02:20:50,233
بیمارستان بلوو. می توانم به شما کمک کنم؟

2529
02:20:50,234 --> 02:20:51,317
سلام بله

2530
02:20:51,318 --> 02:20:53,570
امیدوار بودم وصل بشم
با راشل میزلر، لطفا؟

2531
02:20:53,571 --> 02:20:55,321
آیا می دانید او در کدام طبقه است؟

2532
02:20:55,322 --> 02:20:57,365
خوب، او باید بیرون می آمد
از جراحی

2533
02:20:57,366 --> 02:20:59,409
پس هر جا که اینطور آدمها را نگه دارید.

2534
02:20:59,410 --> 02:21:00,703
باشه

2535
02:21:01,495 --> 02:21:05,331
بنابراین به نظر می رسد که او حرکت کرده است
دیشب به زایشگاه

2536
02:21:05,332 --> 02:21:07,208
- زایشگاه؟
- بله.

2537
02:21:07,209 --> 02:21:09,961
- منظورت از زایشگاه چیه؟
- متاسفم، من جزئیات را نمی دانم.

2538
02:21:09,962 --> 02:21:12,255
او خوب است؟ آیا او داشت
بچه؟ او برای چهار هفته موعد مقرر نیست.

2539
02:21:12,256 --> 02:21:15,258
این همه اطلاعات است
که من دارم، که او عجله داشت -

2540
02:21:15,259 --> 02:21:17,052
"عجله"؟ چی میگی،
"عجله"؟ اول گفتی "حرکت کرد"

2541
02:21:17,178 --> 02:21:19,554
- حالا شما می گویید "عجله"؟
- آقا میشه لطفا آروم باش؟

2542
02:21:19,555 --> 02:21:21,973
فقط به من اجازه بده
به زایشگاه لطفا

2543
02:21:21,974 --> 02:21:24,185
- بابا!
- سلام!

2544
02:21:42,912 --> 02:21:44,662
ببخشید زایشگاه اینجاست؟

2545
02:21:44,663 --> 02:21:46,247
- بله، پایین سالن.
- ممنون

2546
02:21:46,248 --> 02:21:48,334
- قربان، شما باید وارد شوید.
- نه نه من پدر هستم

2547
02:21:54,632 --> 02:21:55,466
سلام

2548
02:22:37,549 --> 02:22:40,219
اشکالی نداره بخواب من اینجا هستم.
من اینجا هستم. اشکالی ندارد.

2549
02:22:42,096 --> 02:22:44,722
من همین جا هستم.
نگران نباش من جایی نمیرم

2550
02:22:44,723 --> 02:22:45,891
برگرد بخواب

2551
02:22:46,517 --> 02:22:47,768
دوستت دارم

2552
02:23:43,615 --> 02:23:45,075
پنج، لطفا، میزلر.

2553
02:24:01,759 --> 02:24:03,260
می خواهی او را بردارم؟

2554
02:24:22,196 --> 02:24:23,739
به بابا سلام کن

2555
02:24:29,661 --> 02:24:32,039
بله، او آنجاست. سلام کن

2556
02:24:42,466 --> 02:24:44,676
بله. آره